1980年5月2日参考消息 第4版

    【美国《纽约时报》四月二十九日新闻分析】国务卿万斯的异乎寻常的辞职是在赴伊朗营救人质的使命失败之后对卡特总统的第一次严重的政治冲击,因此卡特的顾问们正准备着在政治上继续迎接麻烦。
    在赴伊朗营救行动失败的消息披露以后,华盛顿政界的初步反应(至少是公开的反应)是拥护总统,尽管有少数人对这个计划选择的时机、计划是否明智和计划的失败表示不安。在周末,从密执安州民主党的竞选会议的表决结果看来,在伊朗的那场拙劣行动的影响也不明显。
    事实上,万斯辞职的事在这次行动以前就已得到同意,但是直到昨天晚上才公布。万斯的辞职是打破政治团结气氛的第一件突出事件。许多人认为这是今后将要继续出现异议的先兆。白宫估计要遇到麻烦
    白宫新闻秘书鲍威尔说,“凡是自有打算的人都会加紧利用这个问题。”卡特左右的另外一些人担心,在六十五年来第一次出现的这件国务卿因内疚而辞职的事件的烘托下,可能出现对政府的新的信任危机。
    无论是民主党人还是共和党人在谈到万斯的引退时,都认为这对欧洲对美国外交政策的信任是一个打击,而且是将刺激国会对这场营救使命行动以及全面的军备工作和美国的总的外交工作情况进行调查的又一个因素。万斯被人们普遍认为是卡特政府内的主张稳健和连续性的力量而受到尊重。
    纽约州共和党参议员贾维茨说:“这把政府置于十分严重的混乱境地。”
    俄亥俄州民主党参议员格伦说:“由于在伊朗采取的行动的失败和国务卿辞职,我们大家都受了损失。”
    曾经在约翰逊总统当政时任副国务卿、现在是华尔街银行家(投资银行)的乔治·鲍尔表示“沮丧”,并预言万斯的去职会加剧东部对外政策权势集团对卡特总统的幻灭心理。鲍尔说:“他们本来就担心这位仁兄会使我们陷入逐步升级政策,而此举将最后证实他们的全部担心和不安是有根据的。”
    卡特的某些顾问私下表示欢迎万斯辞职,但是却担心最近这些天发生的事情预示着同伊朗的僵持局面将拖得更长,同时国内将发生新的政治麻烦。卡特竞选班子中的一位人员哀叹说:“这意味着,我们经受这种可怕的情景还得要有三个月至六个月时间。”
    使卡特阵营的人最感不安的是,这次营救行动的失败将使人重新提出无能的问题。南卡罗来纳州民主党主席福勒说:“这使得我们看起来像是一群愚钝的白痴,我们感到羞愧、为难和受了伤害。这将使总统看起来愚钝无能。”
    卡特总统的另一位热心的支持者、底特律市长科尔曼·扬说:“在发生了沙漠里的这场大闹剧之后,办事颟预无能的坏名声就抹不掉了。我们已经走到了无法回头的地步。除非把人质救出来,否则对卡特来说这是一种无法取胜的局势。”


    【德新社西德特里尔四月二十九日电】西德总理施密特今天在这里说,世界超级大国应该准备作出妥协,以便避免国际危机的升级。
    施密特在向西德武装部队指挥官们发表讲话的时候说,必须小心从事,以免事情向着大家都不希望的方向发展。
    施密特说,大国之间必须友好相处,以避免对它们的意图产生误解和曲解。
    西方没有人有迫使苏联人撤出阿富汗的荒谬想法,但是需要施加政治压力,以便使苏联领导集团决定从那里撤军。
    仅仅使东西方的军事力量保持平衡并不能保证和平。
    施密特总理说,苏联的中程导弹造成了一种新的形势,这种形势影响了这种平衡,并且使东方享有了“全面的优势”。他说,西方不能接受这种情况。他说:“必须改变这种情况。”
    国防部长汉斯·阿佩尔在早些时候说过,他认为只要能够保持东西方力量的平衡,就不可能在中欧爆发战争。
    【法新社西德特里尔四月三十日电】施密特总理于昨天把目前世界的紧张局势比作是第一次世界大战前夕存在的紧张局势,他呼吁两个超级大国相互协商,并且准备作出妥协。
    施密特在对西德国防军三军指挥官讲话的时候说:“只有真正决心保持力量的平衡,才能够阻止形势出现新的恶化。”
    他警告说:“如果大国相互之间不进行协商的话,那么结果将会是:误解和曲解对方的意图。”
    他指出,今天华盛顿和莫斯科进行的接触很少,与欧洲的一些大国于一九一四年夏天(第一次世界大战的前夕)的情况一样。


    【国际交流署华盛顿四月三十日电】题:马斯基在对外政策问题方面的言论
    提名的美国务卿埃德蒙·马斯基在任参议员期间经常就对外政策问题发表评论。下面列举了这位缅因州民主党人近来发表的一些评论:对在伊朗采取的失败的营救行动的反应:“我认为,总统有权而且有责任探索营救行动是否可行,把这种行动作为一种选择,并在根据他的最好判断要求采取这种行动时付诸实行……。我们对这种营救行动失败感到遗憾。我们对于作这种尝试并不感到遗憾。这毕竟是对绑架和讹诈行为作出的一种反应,我们不能排除采用任何适当的手段的可能性,如果这种手段会使这种对抗结束和使伊朗头脑清醒的话。”(一九八○年四月二十八日)谈美国人质问题:“我们一直设法得到我们的盟国的支持。我们一直试图用各种和平的手段营救这些人质。我们将继续作出上述努力。我仍然相信有可能和平解决问题,并对此抱有最大希望。”(一九八○年四月二十五日)评第二阶段限制战略武器条约:“在美国有些人认为,只有拥有无限的核优势,我们才能制止冒险行动……。这些人的看法是错误的。核力量方面的优势是没用的。
    “……我们必须承认苏联是这个星球上的一个邻邦,不管它的政治观点如何——一个有权利、希望和担心的邻邦。”(一九七九年十二月四日)论核战略:“美国所面临的真正危险是,不能制订一种适用于从和平时期的威慑到危机时的威慑、到进行战争和结束战争等各方面的全面的核战略,并且不能研究出一种适应这种战略的力量结构。”(一九七九年十二月十八日)
    关于卡特总统对苏联实行谷物禁运的问题:“那是对苏联采取的一项强硬政策。这种作法大概阻止不了他们,也不会使得他们改变他们的行动方针,但是它会给他们造成损害,我相信,这样将对他们今后的政策产生影响。由于这种作法是强硬的,而且可以想像将使一些美国人作出牺牲,所以我们已开始听到对它提出的批评。
    “如果总统制定出强硬政策,然后得到支持以使这些政策是可信的,这样的强硬政策才是强硬的。如果他采取一项强硬政策之后,我们就开始叫嚷这种强硬使我们多么受不了,那么这项政策如何可信呢?”(一九八○年一月八日)关于苏联入侵阿富汗问题:“同苏联或其卫星国接壤的一切国家现在都应当警惕苏联进一步的冒险行动。“十二年的缓和已经被一个国际野蛮行动一扫而光了。”(一九八○年一月二十二日)关于美国对伊朗国王的支持:“毫无疑问,中央情报局参与了推翻摩萨台和使巴列维登上伊朗国王宝座的活动,这是有案可查和有史可查的事。这是有案可查的。我认为现在承认那种事实并不是‘承认自己的过失’。如果不承认这种事实,那就是不承认历史事实”。(一九八○年二月十七日)


    【共同社东京四月二十八日电】题:苏联担心美国对苏态度变硬,对万斯辞职感到困惑和失望
    苏联无法隐瞒对美国国务卿万斯辞职的报道感到困惑和失望的心情。塔斯社二十八日晨以华盛顿快讯的形式报道说:“因为万斯对在伊朗进行军事冒险持不同意见,所以提出了辞呈。”从这种报道情况可以看出苏联“对万斯的评价”。
    苏联把万斯国务卿看成是卡特政权内能同苏联交换意见的最通情达理的明智派。认为去年六月第二次限制战略武器条约终于签署,也主要是由于万斯国务卿的努力。
    在不融洽的美苏关系中,万斯国务卿起到了重要的渠道作用,在卡特政权内虽然受压于对苏强硬派布热津斯基助理,但一直在努力维持同苏联的合作关系。
    对于万斯的这一实际成绩,苏联给予了高度的评价。
    苏联的报道机构对卡特总统和布热津斯基助理进行了多次人身攻击,相比之下,对万斯国务卿却基本上没有进行批评,这本身就证明了苏联对万斯国务卿的高度评价。
    苏联对卡特政权在伊朗所采取的营救人质的军事行动进行了激烈的谴责,认为这是冲动的、冒险的、轻率的行为。万斯国务卿辞职的直接原因在于采取了营救人质的作战行动。
    因此,苏联担心出现这样的事态:由于万斯国务卿辞职,卡特政权的外交失去控制,变成唯一的越来越强硬的姿态。
    另外,苏联已作好精神准备:苏联最感棘手的、不隐瞒反苏态度的布热津斯基助理的发言权将越来越加强,卡特政权只从实力地位出发来考虑对苏关系是不可避免的。


    【合众国际社新德里四月二十九日电】印报托昨天报道,巴基斯坦故总理布托的儿子正在喀布尔访问,目的是想使巴基斯坦的反对党同社会主义的阿富汗结成左派阵线。
    印报托说,已被处决的巴基斯坦总理布托的儿子穆尔塔扎·阿里·布托对阿富汗首都的这次访问是他自去年九月以来的第二次访问。
    印报托还说,布托的巴基斯坦人民党有一支“解放”部队在喀布尔活动,该部队的领导人是流亡的前旁遮普省议员考萨尔·阿里·沙阿。沙阿是个曾被定罪关押了十四年的恐怖主义分子。
    印报托从喀布尔发出的这则消息说,小布托的访问和巴基斯坦人民党在阿富汗的活动表明巴基斯坦和阿富汗的左倾分子在逐渐联合起来。
    印报托说,巴基斯坦的左派一直在批评齐亚反对苏联对阿富汗的干涉、庇护阿富汗叛乱分子和站在美国一边。
    观察家们指出,在关于巴基斯坦左派在阿富汗活动的消息传出前,从伦敦传出消息说,据说已在伦敦成立了一个“巴基斯坦流亡政府”,以争取公众支持推翻齐亚。
    【路透社新德里四月二十八日电】印报托今晚报道,穆尔塔扎。阿里·布托日前正在喀布尔访问,目的是想使阿富汗和巴基斯坦的左派建立联合阵线。
    印报托从喀布尔发出的消息说,穆尔塔扎·阿里
    ·布托和他的弟弟沙阿·纳瓦兹·布托是推动阿富汗和巴基斯坦左派力量建立共同阵线的先导。
    这兄弟两人自他们的父亲去年四月被绞死以来一直侨居伦敦。印报托说,他俩去年九月份曾访问过阿富汗。


    【合众国际社日内瓦四月二十四日电】红十字会协会今天说,泰国海盗每月都抢劫、强奸和杀害大量的越南船民。
    红十字会协会秘书长比尔在记者招待会上说:「据幸存的难民提供的情况说明,这些海盗大肆强奸、抢劫并把难民抛入海中淹死。」
    比尔说:「仍然有数以千计的难民带着他们最值钱的财产,乘坐不适于航海的小船离开越南,所以成了海盗抢劫的对象。」
    该协会没有肯定这些海盗的确切身分,据难民们说,他们可能是泰国人或者马来亚人,难民们说,他们把自己伪装成渔民。
    协会担心,局势不久可能会恶化,因为现在季节风时期已经过去,预期将会有更多的难民到达这个地区,可能遭海盗迫害的人将大大增加。


    【法新社檀香山四月二十一日电】美国报纸发行人协会今天在这里发表的一项报告说,尽管发生了通货膨胀、能源危机和新闻纸供应紧张等问题,美国的报纸业一直很兴旺。
    在该协会年会开幕时公开发表的这项研究报告表明:美国日报的数量一九七九年达到了一千七百六十三家。发行量从六千一百九十万份增加到六千三百二十万份。星期日报纸从一九七八年的六百九十六家增加到七百一十九家,发行量从五千三百九十万份上升到五千四百三十万份。
    美国日报的广告收入比电台和电视台加起来的总收入还多。
    一九七九年广告收入达到了一百四十五亿美元的创纪录水平。
    美国报纸雇用了四十二万人,比一九七八年多一万四千五百人。
    报界是美国的第四大雇主,仅次于汽车制造业、钢铁工业和与汽车有关的工业。


返回顶部