1980年5月2日参考消息 第1版

    他说任何国家都不应低估美保护其安全利益的决心;他在另一场合还说,他将努力用可供选择的和平办法去处理问题
    【路透社缅因州奥古斯塔四月三十日电】总统选择来当新国务卿的参议员马斯基今天说,任何国家都不应低估美国保护它的安全利益的决心。
    马斯基在记者招待会上说:“我认为这并不意味着,你必须到处挥舞刀剑或挥舞导弹。”
    美国政府官员说,在马斯基就任新职之前,美国对伊朗政策大概不会有什么变化,预期马斯基大约将在两周之内担任新职。马斯基说,他打算推行“进取性的、创造性的和有革新精神的政策”。
    马斯基说:“总统已向我表明,这是他要求国务卿要做的事。”
    当记者向马斯基问到他在卡特政府中的作用以及他同国家安全顾问布热津斯基今后的工作关系时,他说:“我担任这项工作,不是要在对外政策方面做第二把手,而是要做第一把手。”
    “总统清楚地了解这一点,他了解我是总爱坚持我的特权的。”
    马斯基说,他认为通货膨胀是国际局势中最大的危险,“因为它会破坏我们实现我们的国家目标的能力”。
    “更具体的危险是那些与中东有关的危险,因为这些危险在此刻是最令人沮丧的,并且确实可能带来这种最迫在眼前的危险:我们将进行对抗,甚至采取这种或那种暴力行动。”
    【合众国际社华盛顿四月二十九日电】卡特总统今天任命参议员马斯基为国务卿。卡特总统说,马斯基具有做这项工作的“正确的判断力和正直感……魄力和智慧”。
    万斯在白宫参加了宣布这一任命的仪式。总统赞扬万斯卓越地和光荣地尽了他的职责。
    马斯基说,他将怀着“真正的遗憾的心情”离开参议院。他又说:“二十年来,它一直是我的家和我的生命。”
    这位在参议院工作了二十二年的老参议员称万斯是一位亲密的朋友,并且说,他将踏着“一个他最为尊敬的人”的脚印走。马斯基在白宫新闻室对记者说:“在如此危机的时刻,我不能躲在幕后。”
    马斯基身高六呎六,超过卡特。他说:“能有这样的机会我感到高兴和荣幸。”
    马斯基说:“世界处于动乱之中,问题是复杂的。我认为,在这动乱中,美国必须让人看出,它是自由世界的力量源泉。”
    他说:“作为国务卿,我要全力以赴地去达到这些目标。这是危机四伏的时代,也是具有不寻常的机会的时代。”
    有人问,在对外事务方面,他把自己归于鹰派还是鸽派,马斯基回答:
    “在考虑任何战争和和平问题之前,我不自动地给自己分类。很显然,我将努力用我们所掌握的可供选择的和平办法去处理问题。”
    卡特说,克里斯托弗将继续任副国务卿。


    【美联社华盛顿四月二十九日电】卡特总统选中的国务卿、美国参议员埃德蒙·马斯基认为,美国“既不当世界其它国家的替罪羊,也不要对别国作威作福”。
    这位缅因州民主党人四年前在一次讲话中说:“只要符合我们自身的利益,我们就应该同苏联和中国缓和紧张关系。”
    马斯基的这些话是对前总统杰拉尔德·福特一九七六年国情咨文作出的反应。
    今天,在卡特总统宣布他将任命马斯基(一九六八年民主党副总统候选人)接替国务卿赛勒斯·万斯的时候,他的这番话重又引起了人们的注意。
    尽管他最近一直忙于他作为预算委员会主席的事务,但马斯基办公室发表的简历说,他“长期以来一直对世界事务感兴趣”。
    他是参院外委会的成员。在外委会中,他赞成同苏联签订的限制战略武器协议。他还投票支持了一九七八年的巴拿马运河条约。
    马斯基曾在一九六六年投票支持为越南战争拨款,但到了一九六九年前后,他转而投票反对扩大冲突和支持限制或结束冲突的议案了。他现年六十六岁,现在是他当参议员的第四个任期。
    马斯基一九一四年出生于缅因州的朗福德,是一位从波兰移居到美国的裁缝的六个子女中的老二。他是罗马天主教徒。他的名字的中间一节是西克斯图斯,这是中世纪几个教皇的名字。
    一九四六年,他被选入缅因州议会,任职六年。一九五四年,他当选为缅因州在二十年中选出的第一任民主党人州长。一九五六年,他再次当选州长,一九五八年被选入参议院。
    除了担任预算委员会主席和外委会成员的职务以外,他还一直是环境委员会的一名积极成员。一九七二年,是他促使国会通过了具有划时代意义的水质法案。
    当参议员休伯特·汉弗莱在一九六八年获得民主党总统候选人提名的时候,他选择了马斯基作他的竞选伙伴。尽管这次竞选失败了,但是马斯基却成了一九七二年争取提名的名列前茅的候选人。
    然而,那一年,在最初的几次预选举行过后,他便在竞选中败下阵来,南达科他州参议员乔治·麦戈文赢得了提名。
    马斯基以脾气暴躁而著称。他的大多数同事都称赞他。参院多数党领袖罗伯特·伯德称赞他的“勇气、能力和敏锐的预见力”。众院议长托马斯·奥尼尔说马斯基“有能力从事政府中的任何工作”。
    在卡特和参议员肯尼迪(马萨诸塞州)争夺民主党总统候选人提名的竞争中,马斯基一直保持中立。
    一九四八年,马斯基在任州议员时同沃特维尔的简·格雷结了婚。她说她“对他竞选连任的方式很感兴趣”。
    【美联社华盛顿四月二十九日电】马斯基在一九七二年曾竞选争取被提名为民主党总统候选人。为了获得外交知识,马斯基访问过以色列、埃及、苏联和西德。他在苏联曾同柯西金总理进行了会谈,他说,他发现柯西金“十分亲切和坦率”。
    一九七九年二月,马斯基曾作为卡特的特使访问波兰,他会见了波兰领导人盖莱克,同他讨论经济问题和第二阶段限制战略武器条约问题。在这一次出国访问中,他还访问了西德、葡萄牙、西班牙和比利时。
    马斯基在一九七八年率领一个美国代表团访问过中国。


    【共同社东京四月三十日电】题:外务省高度评价美国国务卿的任命,认为对日美关系说来也值得欢迎
    美国总统卡特已任命自由派大人物、参议院议员马斯基为国务卿。对此,外务省予以高度评价,认为这即使对日美关系说来也是极其值得欢迎的人事安排。
    外务省人士分析说,「稳健派的前国务卿万斯因与总统意见分歧已经辞职,又挑选了同样是稳健派的大人物——参议员马斯基为他的后任。可以认为,其最大目的是以此向外界表明:今后,在美国政府内部不会发生意见分歧」。
    外务省确信,在马斯基国务卿的领导下,也将同万斯时代一样,不会改变继续重视日美关系的立场。
    外务省曾担心,万斯辞职最终会进一步加强在对外方面是鹰派的总统安全事务助理布热津斯基等人的地位,卡特外交将进一步增强鹰派的倾向。由于卡特总统选中曾是总统候选人的自由派马斯基参议员,这种担心减弱了。并且还认为,说起来,稳健派居多的国务院职业外交官同白宫的关系也可能因这一人事安排反而会稍有改善。


    【美国《华尔街日报》四月三十日文章】题:据认为,选择马斯基为国务卿将缓和对外政策方面的分歧
    卡特总统出人意外地选择缅因州参议员马斯基担任国务卿,这看来很可能减少总统处理对外事务的班子内在政策上的分歧。
    此外,这一任命还应当能使欧洲和民主党内那些惴惴不安的批评卡特的人感到放心。
    预计对外政策班子会比以前和谐一些。他虽然不象布热津斯基那样熟悉情况,但他对总统却有很大影响,因为若是他在十一月以前辞职,那对卡特将是一个重大的政治打击。因此,布热津斯基在同马斯基进行较量时大概会比他同万斯较量时谨慎一些。
    卡特总统在今年这个总统选举年中挑选马斯基参议员当国务卿的政治原因是显而易见的。由于马斯基属于民主党的主流,是东北地区的人,而且又信奉天主教,因此白宫官员认为,他能促使所有这几种人更多地支持总统。
    马斯基去年刚刚应参院多数党领袖罗伯特·伯德的请求重新当上了参院外委会的委员。
    在对外政策问题上,马斯基大概不是布热津斯基的势均力敌的对手。这位参议员同总统的关系不密切,而且对各项问题也不熟悉,所以,他的任命似乎肯定会加强布热津斯基对美国对外政策方向的影响。
    但是预料马斯基将要求而且会得到作为主要发言人的公开角色。他是个比万斯要好一些的演说家。官员们说,马斯基将不那么愿意容忍布热津斯基在公众面前显得比他重要。总之,既了解马斯基、也了解布热津斯基的人说,同布热津斯基和万斯之间的关系相比,布热津斯基和马斯基个人之间的矛盾可能比较多,但在政策方面的分歧却比较少。曾反对过越南战争的马斯基在人们眼里往往是个鸽派,他在意识形态上厌恶使用军事力量。虽然他同万斯一样对于同苏联进行的谈判抱有同情心,而且相信这种谈判,但知道他为人的人说,马斯基比万斯较为讲究实际,并且不那么爱空想。


发言人要求伊朗释放美国人质;伊朗外长表示决不屈从
    【路透社伦敦四月三十日电】三名武装持枪者今天占领了伊朗驻伦敦的大使馆,扣留了大约二十名人质,他们要求释放在伊朗动乱的胡齐斯坦省被扣留的九十一名犯人。
    大约六十名警察包围了这所大楼,开始通过一扇开着的窗户同游击队员进行谈判。
    警察没有公布他们的要求的细节。但是,一名人质打电话对路透社的记者说,持枪者希望释放胡齐斯坦省的九十一名犯人。
    在谈判继续进行时,游击队员释放了一名人质,她是一名妇女,被送上一辆救护车。
    英国广播公司晚些时候说,它接到占领大使馆的武装人员打来的一个电话说,他们要杀掉所有人质,并炸毁这所大楼,如果到明天中午他们的要求还得不到满足的话。
    但是,政府今晚发表的声明并没有提到期限。
    【法新社伦敦四月三十日电】突击队一位发言人今晚说,这个扣留了伊朗驻伦敦大使馆的二十名人质的突击队准备一旦伊朗宗教领袖霍梅尼释放被扣在德黑兰的美国人质,就释放这二十名人质。
    这位发言人对法国电视一台记者说:“我们对霍梅尼干的就是他对美国人所干的事情。”
    【美联社贝鲁特四月三十日电】三个不知名的组织今天宣称它们对伊朗的阿拉伯枪手袭击伊朗驻伦敦大使馆一事负责。
    所谓的“阿拉伯人民政治组织、阿拉伯群众运动和穆斯林阿拉伯人民斗争者”联合发表的一项阿文声明说,“我们宣布对在伦敦伊朗大使馆的行动负责。”
    【法新社阿布扎比五月一日电】正在卡塔尔访问的伊朗外长戈特布扎德今晚在这里说,伊朗决不会屈从于占领伊朗驻伦敦使馆、拘压二十名人质的“恐怖分子”的要求。


返回顶部