1980年5月18日参考消息 第1版

    【共同社东京五月十六日电】大平首相在十六日的内阁临时会议上指示说:“外交活动要按预定计划进行。”因此,外务省决定,预定二十七日起以国宾身份来日本的中国总理华国锋的日程不改变。
    但是,外务省为这次对内阁的不信任将给整个外交产生的影响而忧虑,也担心在外交上不能采取大胆的政策。


    【共同社东京五月十六日电】题:政府发表声明,争取政局的刷新和政局的稳定
    政府在十六日晚召开临时内阁会议决定解散国会之后,发表了如下声明:
    今天,在众议院会议上通过了在野党提出的不信任案。在这次国会会议上,政府为了制定下年度预算方案,使国民的生活稳定,如制定能源对策和稳定物价等等,对各项政策尽了全部力量;对政治资金限制法的修改方案以及政治伦理,行政改革等法案的通过,倾注了全部力量。然而,社会党一提出毫无道理的不信任案,在野党就对其表示赞成,并且由于一部分自民党党员扰乱党纪,缺席会议,使得不信任案得以通过,这实在令人遗憾。
    政府决心按照其信念,断然解散众议院,问信于各位国民,借以根据宪政的大道去锐意争取政治的刷新和政局的安定。
    在国家的内外形势极其严重的时候,众参两院选举将同时举行,实在令人遗憾。政府要行政各部竭尽全力,不使国民生活产生些许不安,为此期望国民理解并给予协助。


    【共同社东京五月十六日电】题:在野党以两面作战协商对策,也有联合斗争要求总辞职的动向
    社会党、公明党、共产党和民社党四个在野党十六日晚在通过对大平内阁不信任案之后,立即召开紧急议员会议和国策对策委员会会议,协商了今后的对策。特别是,社会党委员长飞鸟田在紧急议员会议上的讲话中,强烈逼迫首相下台,他说,大平总理应该干的事,不是解散众议院和大选,而是内阁总辞职。
    但是,各党决定冷静对待事态。


    【路透社北京五月十七日电】今天在人民大会堂举行了一次隆重的追悼会,这是为中国过去受贬辱的已故国家元首刘少奇恢复名誉的最后一个行动。
    追悼会会场的一端悬挂了一幅加了黑框的刘少奇的遗像,下面安放着他的骨灰盒,上面覆盖了中国共产党党旗。以党的主席和总理华国锋为首的中国领导人按序进入大厅时,参加追悼会的人保持肃静。
    【法新社北京五月十七日电】高级副总理邓小平今天在这里为最近平反的中国领导人刘少奇举行的追悼会上讲话时,把刘少奇与中国共产党最伟大的人物——毛泽东主席、周恩来总理和朱德元帅——并列在一起。
    邓小平在悼词中说:“和毛泽东同志、周恩来同志、朱德同志一样,刘少奇同志将永远活在我国各族人民的心中。”
    前国家主席刘少奇是在一九六八年被解除职务的,于一年后去世。
    邓小平是在刘少奇的巨幅遗像的背景下宣读悼词的。
    【法新社北京五月十七日电】今天下午在北京人民大会堂为已故人民共和国主席刘少奇举行了追悼会,中国最高一级领导人参加了这次追悼会。
    这次追悼会由华国锋总理主持,中国电视台作了实况转播。
    参加追悼会的人默哀一分钟。
    【法新社北京五月十七日电】刘少奇的遗孀王光美参加了今天的追悼会,她佩戴了一朵白花以示悼念。
    华国锋主席主持了这次追悼会。
    邓小平(七十六岁)以坚定的语调宣读了悼词,他读悼词时没有戴眼镜。
    【合众国际社北京五月十七日电】(记者:罗伯特·克雷布)中国今天为前国家元首刘少奇举行了庄严的、激动感情的追悼会,这种场面在共产主义的历史上是从未有过的。
    这次全国电视转播追悼会的壮观场面不仅仅是对刘表示歉意,而且也是向遭殃的中国人表示歉意。
    同时,这也是为了使人民在毛死后仍把刘少奇看成是中国的一九四九年共产党革命的领袖而给以尊敬。
    【美联社北京五月十七日电】(记者:维多利亚·格雷厄姆)到今天上午九、十点钟,已有好几百人默默地聚集在天安门广场,其中许多人向刘少奇表示悼念,在英雄纪念碑前献了白色花圈。
    有些农民和其他一些人是从刘的家乡湖南省宁乡县炭子冲来到这里的。
    【美联社北京五月十七日电】(记者:维多利亚·格雷厄姆)红色中国为悼念已故国家元首刘少奇今天下了半旗。
    许多国营企业和商店也下了半旗。在北京这个八百五十万人口的城市里,日常生活还同往常一样。在街上有些地方可以看到有人佩戴了黑纱。
    在天安门广场烈士纪念碑前,刘少奇的遗孀的哥哥王光奇安放了一个白色花圈以示悼念。在纪念碑前放了大约四十个花圈。
    刘少奇亲兄弟的两个孙儿在烈士纪念碑前的绿色和白色的横幅上题写了“永垂不朽”几个字。


    【法新社华沙五月十六日电】消息灵通的波兰人士今晚说,勃列日涅夫将于十八日和十九日在波兰会晤德斯坦,这次会晤是由波兰共产党领导人盖莱克安排的,他努力要在紧张局势日益加剧的时候建立东西方之间的外交桥梁。
    【美联社巴黎五月十六日电】法新社今天从华沙报道,法国总统德斯坦将于十八日和十九日在华沙与苏联领导人勃列日涅夫进行会晤。总统的发言人拒绝发表任何意见。
    【英国《每日电讯报》五月十六日报道】题:勃列日涅夫谋求举行最高级会晤(记者米勒发自莫斯科)
    勃列日涅夫主席现在极力要求同法国总统德斯坦举行一次最高级会晤,以保持同西方的对话,尽管现在存在着阿富汗问题。
    我听说,就这次最高级会晤所进行的高度保密的谈判已有很大进展。
    苏联同法国保持良好关系的行动具有挑拨离间的因素,但是,与此同时,克里姆林宫非常希望它在阿拉伯的冒险行动不会导致欧洲的东西方缓和告吹。
    在华沙举行的共产党集团的两天会议上,克里姆林宫把它在今后几个月所要采取的外交行动的大体设想告诉了它的华沙条约组织盟国。
    莫斯科基本上已经决定,它必须采取果断行动,保持同西方联系的渠道畅通无阻,它希望阿富汗问题被人们忘却,它将恢复同西欧和美国的正常交往。


    【美联社华盛顿五月十六日电】美国国务院今天说,对日本执政的自由民主党出人意外地投不信任票,不大可能影响日本和美国之间的密切关系。
    国务院发言人赖斯顿说,日本人民的一致意见是支持继续发展两国的友谊。
    赖斯顿说:“我们的共同利益是广泛地建立在共同的价值标准之上的,它不大可能受到影响。”


    马斯基说会谈是认真的,希望会谈导致进一步讨论;葛罗米柯说会谈是非常必要的,讨论涉及美苏关系和国际问题的一系列问题
    【路透社维也纳五月十六日电】美国国务卿马斯基今天同苏联外长葛罗米柯进行了三个小时的会谈,他说,会谈是认真的,完全证明是正当的。
    马斯基说:“我希望会谈可能导致进一步的讨论,在这条道路上的某个地方,这种讨论可能导致解决现在存在的一些分歧。”
    就职仅仅八天的美国新国务卿与葛罗米柯的会谈比预定时间多了三十分钟,这次会谈是自从苏军进入阿富汗以来两国政府之间的第一次高级接触。
    马斯基对记者们说,他在向卡特总统汇报以前,不愿透露他所称的“长时间的认真的会晤”的细节。他说,他们讨论了若干实际问题。
    这次会晤恢复了由于苏联去年十二月军事干涉阿富汗以支持那里的亲苏政府而中断的苏美对话。
    在美苏两国政治家举行了在八个月中的第一次会谈之后,葛罗米柯看来也是高兴的。
    他对记者们说:“我认为,这次会晤是非常必要的,我还愿意表示希望,这也是非常有益的。”
    但是他又说:“我们没有讨论任何协议或计划。我们离那一点还很远。”
    葛罗米柯说,讨论涉及了有关美苏关系和国际问题的一系列问题。
    苏联外长说,“就原则问题一般地交换了意见,当然,也就美苏两国政府立场不同或不完全一致的几个问题一般地交换了意见。
    “不过我们必须说,努力寻求使我们两国关系正常化的办法是十分必要的。”
    美国人士说,会谈时间很长,而且两人在会谈时没有顾问在场,这表明他们讨论了范围广泛的不同意见。
    人们认为,会谈涉及阿富汗危机、军备控制问题、抵制奥运会问题以及由于伊朗扣留人质而引起的严重紧张局势。
    【合众国际社维也纳五月十六日电】美国国务卿马斯基今天直言不讳地指责苏联威胁世界和平,然后与苏联外长葛罗米柯进行了会谈。
    马斯基和葛罗米柯在维也纳市中心的霍夫堡宫的一间会议室里准时开始了他们的会谈。会谈之前他们两位谁也没有发表任何声明。
    在举行这次会谈之前几小时,马斯基谴责苏联入侵阿富汗是威胁世界和平。并且,这位新国务卿在对记者谈话时还说,“目前东西方关系紧张的罪责”只能由莫斯科负。
    马斯基和葛罗米柯都板着脸,他们握了一下手之后就在会议桌两边坐下来。
    摄影记者要求他们两位隔着会议桌握一下手,但是葛罗米柯拒绝了。
    他用俄文说:“我已经坐下来了,不想再站起来。”
    【路透社维也纳五月十六日电】马斯基在乘飞机回国之前表示,会谈没有使双方在他们发生分歧的各种问题上有所松动。
    他在维也纳机场对记者们说,“由于我对此次会谈未存希望,会谈达到了我认为它会达到的目的。随着时间的消逝,真正的问题——即会谈将导致什么后果——会得到解答。”
    他说:“我们在会谈中彼此都很坦率和直言不讳,毫不拘束。没有紧张气氛。”


返回顶部