1980年5月11日参考消息 第4版

说两国总理一致认为两国领导人应尽快会晤,消除分歧,成为好朋友
    【法新社新德里五月九日电】据印报托今天从贝尔格莱德报道,中国总理华国锋和印度总理英·甘地一致认为,两国领导人应尽快会晤,以消除分歧,“成为好朋友”。
    中国总理昨晚在会见甘地夫人时对她说,中国“很愿意”同印度改善关系。印报托说,甘地夫人回答华先生说,印度也很希望改善两国关系。她还说,这个地区的和平对这两个亚洲邻国都有重大利害关系。
    自从周恩来和尼赫鲁一九六○年在新德里举行首脑会晤以来,两国总理举行会晤并表示决心使两国关系正常化还是第一次。
    印报托说,甘地夫人和华先生会晤了大约半小时。会谈是在一家旅馆的套房里举行的。一位印度发言人说,这次会谈是“极其友好和富有成果的”。
    印报托说,在贝尔格莱德的会谈中,甘地夫人对华先生说,只有双方不卷入与对方的对抗,也不卷入这个地区的紧张局势,印中之间的问题才能解决。
    华先生对甘地夫人说,他认为,如果中印两国之间悬而未决的问题通过谈判得到了解决,两国的关系就会改善。
    据印报托了解,华先生提到了中印两国五十年代的友好关系,并指出,应该着眼于现在和将来,“把过去的分歧放在一边”。印报托说,华先生表示中国希望印度繁荣和强大,他还对甘地夫人说,从亚洲和世界的和平事业来说,改善中印两国关系“是非常必要的”。华先生祝贺甘地夫人在一月份的选举中以出色的成绩重新当选,并且说,一个稳定的政府不仅对印度十分有利,而且对维护这个地区的和平也十分有利。
    印报托说,华先生对铁托元帅去世以后不结盟运动的命运表示担心,但是他希望第三世界国家使它不误入歧途。
    印报托说,华先生说,不结盟运动应该“扩大队伍,这样,和平事业将能进一步得到加强”。华先生说,中国将继续支持这个运动。
    印报托说,甘地夫人和华先生有同样的看法,而且,她也认为这个运动在过去两年没有目标,大国的角逐也悄悄掺杂到了运动里来。


阮基石表示不同意东盟关于解决柬埔寨问题的建议
    【路透社吉隆坡五月九日电】越南外交部长阮基石同马来西亚外交部长里陶丁今天结束了他们就如何解决柬埔寨危机问题举行的无肯定结果的会谈。
    阮基石在到达这里以进行五天访问后于昨天同里陶丁举行了会谈,今天进行了最后一次会谈,’会谈持续了九十分钟。早些时候,他还同马来西亚总理侯赛因·奥恩会晤。
    阮基石在今天会谈后向记者表明,越南不能同意东南亚国家联盟发出的要越南部队撤出柬埔寨以便为政治解决扫清道路的呼吁。
    记者问越南是否准备接受东盟提出的以越南从柬埔寨撤军来求得柬埔寨问题的政治解决的建议,阮基石说:“谁都不能代表他人接受某种东西。”
    里陶丁证实,东盟关于柬埔寨问题的建议仍然是越南所不能接受的。他对记者说,“在我们的观点方面,我们仍然有分歧。”
    但是他又说,侯赛因和他都觉得同阮基石的会谈是“非常好和非常有益的”。
    里陶丁说,尽管同阮基石有分歧,他仍然相信双方的观点有朝一日会取得一致,如果使对话继续下去的话。他又说,“这可能要经过一年的时间。”
    里陶丁说,他们还讨论了去年官方发表的马来西亚大陆架地图问题,地图中有自一九七七年来由越南军队占领的安波沙洲(在南海中)。他说双方同意以和平方式解决这一争端。
    马来西亚外交部的一位发言人说,泰国外长西提将在五月十一日乘飞机到这里来同里陶丁商谈柬埔寨问题。
    发言人说,里陶丁将向西提概述他同阮基石会谈的结果。发言人说,西提将向马来西亚方面概述他同中国外长黄华会谈的情况。
    【合众国际社曼谷五月九日电】中国和越南今天都在东南亚为扩大自己的影响进行活动,都在拉拢东盟国家。
    越南外长阮基石今天在吉隆坡同马来西亚领导人举行了会谈,但是在越南占领柬埔寨的问题上双方未能取得一致。预料阮基石将在十天后到曼谷,向泰国人宣传他们的理由。人们认为,黄华对泰国的访问是一件不易处理的事情,因为曼谷刚更换了领导人,而且新总理炳·廷素拉暖对北京比他的前任要冷淡得多。
    阮基石的马来西亚之行引起了关于河内可能要放松它的立场的猜测;但是阮今天的讲话推翻了这种猜测。


    【香港《远东经济评论》五月九日一期文章】(纳扬·昌达发自曼谷)题:期待着河内的使者
    正当越南外长阮基石开始他推延了很久的马来西亚之行时,出现了某种紧张和期待的气氛。一方面,红色高棉和它的支持者,特别是中国,担心东盟会受到越南的这位态度和蔼的外交官的欺骗而妥协;另一方面,在东盟某些国家的首都,却有人希望阮基石这次来的时候在柬埔寨问题上的态度会比以前柔和一些。
    马来西亚人和泰国人都已向河内表明,如果阮基石重复柬埔寨的情况不可逆转的话,那么他对吉隆坡和曼谷的访问就不会有任何用处。一些抱着希望的外交官争辩说,由于尽管已发出这种警告,阮基石仍前来访问,他一定是有某种新的倡议要提出。
    但是,谁也不清楚他会提出什么新倡议。一位能够了解西方国家和亚洲国家发自河内的外交电报的人士说:“我们没有看到任何可以说表明河内的立场有了松动的迹象。唯一的暗示——简直不能称其为姿态——是,阮基石最近对一位大使说的一句话,即可能会允许柬埔寨的一些流亡者参加金边的政府。”
    金边政权已草拟了一个宪法,而且似乎正在准备举行大选,大概将在九月联合国大会之前举行。一些人士说,倘若柬埔寨革命委员会的傀儡主席韩桑林下台担任其他职务的话,也不会使人感到意外。韩桑林政权将会因此而象征性地撤换掉,新政府
    ——尽管仍然牢牢地由共产党书记宾索万指挥——可能让一些非共产党人担任部长职务。这可能是越南改变其处境的一个办法。


    【法新社曼谷五月九日电】泰国政府发言人今天说,泰国总理炳·廷素拉暖接受了访问北京的邀请。
    这一邀请是由中国外长黄华提出的。黄华正在曼谷对泰国作为期三天的正式访问。
    炳总理访华的日期还没定,但是发言人说,将先派泰国外长西提·沙卫西拉为这次访问作准备。


勃列日涅夫在贝尔格莱德时分别会见了金日成、昂纳克和英·甘地
    【塔斯社莫斯科五月八日电】以苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫为首的苏联党和国家代表团今天已从贝尔格莱德回到莫斯科。
    【塔斯社贝尔格莱德五月七日电】苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫今天在这里同朝鲜劳动党中央总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成进行了友好会晤。勃列日涅夫和金日成就苏朝关系和合作问题交换了意见,并且讨论了共同关心的迫切的国际问题。会晤是在亲切和同志式的气氛中进行的。苏联方面参加会晤的有:苏联外交部长葛罗米柯,苏联驻南斯拉夫社会主义联邦共和国大使罗吉昂诺夫;朝鲜方面参加会晤的有:朝鲜民主主义人民共和国人民武装力量部长吴振宇,朝鲜劳动党中央书记金永南,朝鲜民主主义人民共和国外交部长许锬。
    【塔斯社贝尔格莱德五月八日电】苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫今天会晤了德国统一社会党中央总书记、德意志民主共和国国务委员会主席昂纳克。双方谈到了国际局势问题,以及由于帝国主义势力的政策和行动所造成的国际局势加剧的问题。双方表示决心尽一切努力来加强欧洲缓和,建立各国和各国人民之间互相尊重和合作的气氛。
    【塔斯社贝尔格莱德五月八日电】苏共中央总书记、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫今天接见了印度总理英·甘地并同她进行了谈话。谈话时在座的有苏联外交部长葛罗米柯。
    双方就规模不断扩大的苏印各个领域的合作的一系列问题交换了意见。双方一致认为,互利合作范围的扩大符合苏印两国人民的利益。
    双方在讨论极其重要的国际问题时指出,苏印在加强缓和与和平的主要问题上的观点是一致的,苏印之间的合作有助于在地球的广阔地区和全世界建立稳定局势和睦邻关系。谈话是在热情、友好、相互谅解和和睦的气氛中进行的。
    勃列日涅夫再次邀请印度总理英迪拉·甘地对苏联进行正式访问。英·甘地也邀请勃列日涅夫对印度进行正式访问。


原编者按说某些外交官认为,他们发现苏联政策出现重大转变的迹象
    【美《新闻周刊》五月五日报道】(驻莫斯科分社社长威廉·施米特发自莫斯科)题:时代的口号遍布红场
    克里姆林宫一年两次提出的大批口号历来清楚地表明党的对内对外政策方针。尽管有时很难发现口号的细微变化,但是,添减任何一点内容,往往反映政策的重大变化。今年春季的一批口号比以往任何时候都短,但也更说明问题,据西方外交官说,今年的宣传清楚地表明,由于俄国入侵阿富汗,苏美关系变得冷淡了。也许还表明,苏联党的领导人勃列日涅夫的权力日益减少了。
    “和平纲领”:看来,缓和已从文件中抹去了。苏联的宣传照例要提到作为勃列日涅夫缓和政策基础的第二十五次代表大会“和平纲领”。但是,今年,口号没有提和平纲领。去年五月,后来又在秋天,有一条口号呼吁欧洲、美国和加拿大履行赫尔辛基协议最后文件,呼吁把欧洲变成和平洲。现在,有关美国和加拿大的口号全没有了,也根本不提赫尔辛基协议——这是同勃列日涅夫长期有关的另一项政策。相反,今年的口号呼吁欧洲人反对美国在他们的国家部署导弹。
    西方外交官认为这些口号表明苏联领导人现在打算把更多的资金用于重工业、开发能源和国防,而对于消费部门则给予较少的注意。(增加消费品是与勃列日涅夫有关的另一项政策。自四月九日以来,勃列日涅夫一直在莫斯科以外的地方度异乎寻常的春假。)莫斯科显然是在封仓以应付今后比较艰难的时刻,包括可能在经济上同西方摊牌。去年,有一条口号包括了这样的提法:“越来越充分地满足苏联人民日益增长的需求。”这一提法在今年的口号里删去了。去年有一条口号敦促重工业和机器制造业的工人增加生产。今年,对重工业和机器制造业各自提出一条口号。
    这批新口号显然反映了以基里连科为首的一批强硬派经济计划制订者的想法。人们经常提到基里连科是勃列日涅夫的接班人。分析家们认为,由于阿富汗局势产生的后果,基里连科及其支持者能够使克里姆林宫的领导人相信,勃列日涅夫的面向消费者的政策可能是不合适的,而且,也许是危险的。五一节口号是又一个证据,证明基里连科也许是一个正在前进的人物。


“奥林匹克运动会的预言者”“他们会来------是真心诚意的------是痛苦的-------会来一些人------来人不会很多-------他们可能根本不来?”说明:花圈上的外文字分别为威望和代表,盆子上的外文字为投资和宣传。(原载西德《法兰克福汇报》)


返回顶部