原文提要：电子资料处理与通讯技术的结合，使电脑在日常生活中的用途愈来愈多，而这种发展对社会的影响也愈来愈大
【美国《今日世界》五月号文章】题：电脑技术的新用途
美国三十多家银行的顾客，只须按一下他们电话上的适当电钮，就可指示银行电脑，从他们的户口拨款给收款人，清付账单。
研究人员可利用美国、法国、加拿大、伊朗、墨西哥和南非等国八百多个机构的终端机，来跟美国马里兰州贝西斯达市国立医药图书馆的电脑直接联系，以取得有关任何医药问题的书本和文章的资料。
上述例子足以代表通讯和资料处理革命的早期成就。
今日的电脑经由卫星和地面线路交换过去由邮件传达的信息；银行间利用电子进行的资金转移正代替支票的使用；若干图书馆的阅览者向电脑资料库获取资料，就像自书本取得资料一样；电视机既是娱乐的设备，也是资料的来源。
通讯和资料处理的混合，势将引超社会的重大改变，有些权威人士甚至认为，它的影响力与工业革命一样巨大，使人类获益不小，但也增加了问题。少数人认为，电脑可能造成一种新的阶级差别，形成新的贫富之分。电视有两种利用家庭电视机作终端机的资料传送技术，目前正在欧洲迅速发展，美国势将步其后尘。首先是一种叫ｔｅｌｅｔｅｘｔ的系统，已在英、法两国采用，也正在西德、加拿大和日本发展中。另一种称为ｖｉｅｗｄａｔａ传讯系统。两种系统都需在电视机上加装一个特别的译码器。
Ｔｅｌｅｔｅｘｔ是一种单向系统，利用现有的电视传送方法传送那些可转变为一页一页资料的数字讯号，备有译码器的英国观众，可以利用这个系统查询重要的新闻、他们感觉兴趣的新闻详情、天气情况、财经与体育新闻、烹饪法、消费者资料、本地娱乐消息和其他资料，这些资料会迅速地在荧光幕上映出。
Ｖｉｅｗｄａｔａ则是一种变向的传讯系统，可利用电话与电脑资料库联系，仍以荧光幕作终端机。英国邮局已于不久前采用了这个系统。一九七九年底的用户约为五万个。电子资料分配这项服务包括电子资金转移和用电子传真传送信件、报纸、杂志和其他资料。
电子资金转移是利用电子脉冲作财务交易，而不用现金或支票，亦即电脑系统将金钱由甲户转至乙户。
自动银行出纳机和直接存款是另两项迅速发展的服务。持有特别编码塑胶卡的银行顾客可用它触发电脑执行工作，支出或存入现金、转帐、查询结存、借贷小额款项或偿还借款。
电子支票存款的发展更快。美国政府退休金总数的百分之二十是用电子存储法付入收款者的户口。联邦政府大部分雇员的薪金已于去年底用电脑转帐，很多商业机构也尽可能采用这种方法。
大量的商业信件现正由传真系统传送。甲地寄出的信件，可以自动拆开，用电子传真系统传送至乙地，然后用人送到收信者手中，或在收件人的印字机上印出。有关人士预料，美国邮政局将来会将所有一级邮件用电子传真系统递送。
报刊将来亦可用电子脉冲传至家用的印字机上，而顾客则可在显示屏上选出他想看的文章。到本世纪末，巨型通讯卫星可能将世界各地报纸和其他时事资料直接传送至读者家中。图书馆现代的图书馆不再仅是书籍的贮藏所，而且是唱片、录音带、录影带、照片和胶卷的借出地方。图书馆的更大改变即将到来。有些图书馆已采用电子目录，以取代卡片目录。有些则已设置电脑终端机，使阅书者得以向电脑资料库查阅各种资料。有些书籍将会整本存入电脑，以供借书者查阅。美国国会图书馆的希埃特表示，甚至到一九九○年，图书馆无疑仍将保持目前使用的书籍、唱片和照片等物品，因为没人会坐在电脑终端机前看长篇小说“乱世佳人”，但可以用电脑终端机翻阅百科全书。届时，城市和城市间、州与州间，甚至国际间就可透过电脑互相借书。未来的家用电脑将指挥机器人做下述的工作：扫地和清洁地毯；控制炉灶的烹煮时间；可以有完美的肴馔；调节室内温度；执行守护房屋和防火工作；亦可接受主人的电话命令，开启暖炉或冷气机。在技术上说，发展上述系统，并将它并入全国及国际资料网内，并没有什么困难，所需费用和政府的各种条例才是真正的问题。
有些人对电子处理资料所提供的利益极感兴奋，另有一些人则表示忧虑。电脑化资料较纸张印写的资料更易取用。电脑将记录目前不能用其他方法取得的个人资料，例如电脑资金转移就收存了详细的个人财务纪录。电子处理资料的社会无疑存在着个人秘密外泄的潜在威胁。有人提出这样的问题：未来社会是否会分裂为有电脑知识和无电脑知识的两个阶层？
美国商务部属下全国电讯暨资料管理总署的李察逊表示：“除非采取一些使电脑知识大众化的政策，否则将出现一种新的阶级差别。”
【《苏维埃俄罗斯报》文章】题：翅膀的秘密
大家知道，人观察鸟类的飞翔，学会制造比空气重的飞行器，有种种根据可以说，教会鸟类展翅飞翔的，都是比鸟类更早出现的昆虫。专家们认为，鸟类飞行是在捕食飞虫的过程中进化起来的。在千百万年无情的自然淘汰中，只有最能适应者才能生存下来。不久前，报刊上报道苏联科学家们论述昆虫翅膀表面是凹凸形的新研究，是非常有趣的。这种研究是为探索现代科学尚未发现的空气动力形成的结构而进行的。对选择的并经过时间检验的“生物工程系统”进行细致研究，科学家们是要阐明其原理，工程师们则要仿造出类似的机械。
生物系统比技术结构复杂得多，连昆虫翅膀的细微差异不久前还是研究工作的障碍。苏联科学院谢维尔卓夫动物进化形态和生态研究所的专家们，已成功地解决了这一障碍。他们在研究工作中借助最复杂的仪器，使用极其精良的光学仪器、光栅电子显微镜等的照相机。借助这些仪器才搞清，昆虫翅膀表面并非全是皱褶的，而是有一定规律性的小沟小槽的某种组织。
直到最近，人们还认为从空气动力学观点来看，昆虫翅膀的表面是扁平的。苏联科学家们的最新研究，使人们有根据认为，翅膀的凹凸形在构成适于气流通过的独特系统方面，如果不是起着决定性作用，也是起着主要的作用之一。
昆虫的翅膀是大自然独特的“工程”创造，但是在昆虫的飞行方面有多少尚未被揭示的秘密呢？比如，按照空气动力学原理，金龟子不应当会飞，可是它会飞！飞机设计师想方设法减少其制品正面的阻力，而蚊虫和甲虫在飞行时却有意增强正面的阻力。就飞行的绝对速度高度和远度来说，人的创造物超过鸟类和昆虫，但在经济和灵活性方面仍大大逊色。
向自然界借鉴新的原理，并加以仿造、应用到未来飞行器的结构中去，这是一项复杂而又非常有前途的任务。
【香港《新晚报》五月六日报道】题：营冢鸟的“孵卵器”
澳洲是一个奇妙的国度，那里不但多奇花异卉，也多珍奇的动物。营冢鸟乃是其中之一。
普通的鸟类，都是用胸腹孵卵的，即或不用胸腹，也用体温孵卵，但南澳大利亚有一种鸟，却是一反传统的用体温孵卵，而是用“孵卵器”代替体温。
这便是营冢鸟了。
它们在十一月便开始筑巢，先挖一个直径四米半、深一米的坑穴，然后把树叶扒集在坑里，再盖上一层厚半米的泥土。这些树叶经过冬天雨季的湿润，在阳光和干风的作用下，开始发酵，这么一来，窝里的温度便上升了。等到树叶的温度升到二十九度的时候。营冢鸟便双双来到巢边，雄鸟扒开土层，露出树叶，雌鸟先用嘴试试巢中树叶的温度，认为合适了便将卵放进去。
如果探到温度不合适，它们便另外筑巢。
更有趣的，这种鸟不但会营冢，还会为巢内调节温度。它们发现天气太热，便会在孵卵器上实行降温，将泥土不断地加到巢上，使巢内保持三十五度左右。
倘若它们发现巢内温度过低，又会把土减薄，使温度增加。
【美联社伊利诺斯州布鲁克菲尔德五月八日电】根据一项协定，三条九英尺（二点七米）长，一百七十五磅（七十八点七公斤）重的鳄鱼将在本周末从布鲁克菲尔德动物园运往中国。
管理爬行动物的负责人波利说：它们将在十一日被空运到德国的法兰克福，再空运到北京。
州和联邦政府准许波利从佐治亚州的福克斯通的奥克夫诺基野生动物保护区捕获这三条鳄鱼——两雌一雄。中国动物园的官员们在两年前就要求得到鳄鱼，以便放在北京动物园新建造的爬行动物和两栖动物馆内。
布鲁克菲尔德动物园要求换回一些爬行动物，其中包括两条中国眼镜蛇。
波利说：“鳄鱼放在馆内能活六十五年。这三条将运往中国的鳄鱼大约十二岁。美国鳄鱼与在中国的长江发现的鳄鱼血缘最近。但是中国的品种通常不超过四英尺或五英尺，而美国的鳄鱼可能超过十英尺或者十二英尺。”
【美联社华盛顿五月八日电】美国农业部官员今天说，至少中国部分地区的农民热心于种植新的蔬菜——芦笋。
美国驻香港领事馆的一份简报说，“据报道，山东省微山县农民一九七九年收获芦笋一百一十三吨以上”，其中三十吨“做成了罐头，并向西德、瑞典、意大利、加拿大、日本和美国出口”。
这里收到的消息说，芦笋“是在一九七四年从美国引进这个县的”。消息说，“地方政府鼓励农民多种芦笋以便提高供应量和对外的出口量。”
预计这个县今年种植的芦笋将达一百三十三公顷，而一九七九年只种植了二十五公顷。
【美国《今日世界》文章】题：一种东西，千变万化
塑料是一种化学工业产品，它可以制成许多日用品，可能有数百种或者更多。
假如你走进一家豪华的客厅，看到四周的墙壁都是色泽典雅的壁板，雕刻的花纹均匀有力，接缝之间没有瑕疵，你一定以为这是上好的抽木，请有名的工匠雕花、磨光，但是你用手摸摸它，敲敲它，再仔细地看看它，你会发现它竟然是塑料制品。一九七七年，台湾最具规模的台塑公司投资新台币十二亿（约合三千三百万美元），开始制造硬型聚氯乙烯，当时，全世界硬型聚氯乙烯的供需量每月只是数千吨，台塑公司预期的产量是每月三千吨，几乎等于全世界的供需量。这么多的产量究竟拿来做什么用？倘若不能物尽其用，产量再多也等于零。
台塑公司设计出各种壁板的模型，用真空成型机来压缩成各式有浮雕效果的壁板。前年八月台塑公司高雄仁武厂的硬型聚氯乙烯产量，已达三千三百吨。这种壁板已销售到东南亚及欧洲，目前正在积极开拓美洲市场。
除了那些高贵美丽的壁板建材以外，台湾的塑料产品还包括了各式各样的日常用品：塑料布、塑料皮、塑料管、塑料浪板、地砖、地毯、壁纸……以及用塑料制成的各式家具、窗帘、拉门、玩具、手提袋、手提箱、运动袋、游泳池、蓄水池、水床、桌巾、水管、工程用管、棒球手套、文具夹、信用卡、原子笔、包装盒、马靴和聚酯纤维衣料……等，真是数也数不完。
现在，用塑料仿制的瓷器，除了造型精巧迷人之外，最特别的是它的光泽，因为它已经全然脱去了塑料迟钝的外表，穿上了瓷器才有的釉光外衣。更妙的是它制作的技术已出神入化，给人一种明显的易破感。在你用手拿起它的时候，你会叫自己小心：这是珍贵的瓷器，别把它打破了。其实它是摔不破的，并且具有耐高温、质地轻巧的特点。
此外还有放调味品的小瓶子，透明度跟玻璃一样，但不像玻璃那样容易打碎。
还有一种塑料仿呢的帽子，是台湾一家小工厂制造的，这种帽子优点很多：不缩、不皱、不变型、不褪色，价廉，目前已经外销到全世界最时髦的城市之一巴黎了。
铜器厚重、耐久，并且它的色泽与触觉和金相近。象牙名贵、美观。不只是中国人喜欢用这两种质料来塑造佛像，世界各地其他佛教国家，也喜欢用这两种质料来塑造佛像。如今，台湾改用塑料来制作，塑品的外观具有铜或象牙的效果，制作比较简便，原料也便宜得多。
台湾的塑料帐篷，也轻巧实用：撑开来很大，收起来很小，可以挡风防雨。
台湾制造的各种塑料品，多年来一直大宗输出，一九七七年的外销金额即已达六亿一千余万美元。