【日本《读卖新闻》三月三十一日晚版报道】题：更新城市
城市要永远保持自己的魅力，需要作出相应的努力。倘若疏忽大意，很快就会衰老，渐渐失去吸引力。所有城市都想保持美丽而健康的姿态。
在纽约、巴黎和东京等世界有名的大城市，正建设新市区，改造老市区，以寻求城市返老还童。现在，日本新的综合性城市“阳光城”的全部市区工程已经完成，借此机会，介绍一下世界城市的“更新作战”。
纽约过去曾成为歌舞剧电影舞台的纽约西边（纽约曼哈顿西部的黑人街）荒废了的地区，自林肯中心建成后，情况完全为之一变。在重新发展这一地区时，市当局首先劝诱建设歌剧院、剧场、音乐厅等世界性文化设施，确立了发展的“核心”。同时还逐渐整顿、扩充了城市周围的办事处、商店区和公寓。纽约正逐渐从荒废之中复兴起来。旧金山已故住宅和城市发展部部长哈曼，对城市发展事业作出了贡献。在他亲自抓的一些事业中，最有名的大概是金门路地区。这一地区是拆除金门桥旁边老批发商的建筑物，建设超高层的办公大楼、公寓和城市建筑群而形成的，公园的活动空间也很充分。哈曼部长早就主张：在进行城市建设时，把百分之一的建筑费投在美术工艺上。因此，这一地区有喷水、雕刻等很多有参观价值的东西。
巴黎具有“花都”之称的巴黎也是如此，市中心公寓的老化问题非常棘手，他们正在各市区积极进行城市发展工作。最近，座落在“巴黎的中心”——中央市场旧址的四层地下室的繁华商业区开放了，成为新的名胜。斯德哥尔摩斯德哥尔摩市中心的小岛加姆拉斯坦地区原封不动地保留着中世纪城市的特色。以王宫、国会大厦和教堂等为中心，正积极在这一地区进行修复和保存工作。与此同时，逐渐拆除了洛瓦诺马罗姆地区密集的、十七世纪以来建造的陈旧而低劣的石头住宅。重新振兴这一地区，现已到了一蹴而就的阶段。
伦敦作为战灾复兴事业而开始的伦敦市中心的巴比干地区的发展工作是有名的。最近，科本特加丹地区的发展，已受到人们的注意。过去，蔬菜、水果市场同皇家剧场并排座落在这一地区。后来，蔬菜水果市场迁走了。现在，以这一地区为中心，正在建设面积达三十六公顷的商店和住宅。巴西利亚在一无所有的地方建立起新首都
——如果说战前具有代表性的是堪培拉，那么，战后具有代表性的大概就是巴西利亚。由于巴西的旧首都里约热内卢地处国家的一端，所以，决定在国家中心的高地建设新首都。这座新首都是巴西的建筑家卢西奥·科斯塔设计的。是仿照喷气式飞机的形状建造的，在主体部分耸立着政府机关大楼和商店，在两翼是一排排的居民住宅。迁都已经二十年了。包括郊区在内，在这座城市居住着一百万人。昌迪加尔昌迪加尔是一座体现了法国建筑家勒科尔比西埃思想的战后具有代表性的人造城市。印度已把昌迪加尔建设成为印度西北部旁遮普邦的首府。被称为扇形的近郊，划成八百米乘一千二百米的绿树成荫的小块地区。这座城市的建设是一个划时代的创举。
大阪在大阪火车站南侧面积约达六公顷的地区，包括战前留下来的陈旧建筑物在内，密集着大约一千家商店和饮食店。从一九六一年开始，大阪市同当地居民合作，着手进行改造。到目前为止，第一、第二和第三大厦已经完成，剩下的第四大厦预定在明年春天建成。拆除平房和三层楼，出现了达八千三百平方米的空地，将作为市民广场开放。大阪的南面将焕然一新。
神户人们说，神户是“二十一世纪的海洋文化城市”。正在神户港建设之中的港岛，也将成为独特的新市区。预定从明年三月开始在这里举行时达半年的博览会。博览会之后，将扩充文化设施和商店区，码头城市神户的印象将为之一变。
东京四月一日，饭店大楼竣工，从而使“阳光城”整个市区的工程宣告完成。“阳光城”是同时具有所有城市机能的综合性城市，这在世界上也是独一无二的。“阳光城”以六十层的办公大楼为中心，饭店、公寓和商店布局合理地交织在一起，并有水族馆、博物馆、剧场和天象仪等丰富的文化设施。此外，还有宽阔的广场和充分的公园活动空间，同来自池袋电车站的自动人行道交织在一起，将成为使周围地区返老还童的“中心”。
【美国《综艺》周刊文章】题：匈牙利电影：政府弥补经费亏空；题材主张直言、坦率
在佩奇举行的匈牙利电影节期间，匈牙利文化部长伊姆雷·普斯盖伊在一次电视讲话中说，匈牙利电影事业是一种文化需要，不会因为国民预算中越来越多的削减而受到影响。他说，实际上，通货膨胀造成的电影费用的增加将会得到弥补。
部长说，匈牙利之所以需要电影，是因为它能揭示社会现实。他说：“电影能把政治可能掩盖或弄得模糊不清的事情揭露出来。”
普斯盖伊认为，电影反映今天生活的主流，但同样还预示未来。他同意下述观点，电影应该是批评性的，谁也不能把这一特点从电影中给抹去。
不过，同电影工作者私下的谈话暗示，信条比已取得的成就更管事，因此也就更希望能看到信条的变化。但尽管如此，大多数人还是认为，现在拍一部电影容易多了，在题材问题上也没有那么多的禁区了。
事实上，这次在佩奇放映的影片常常是相当坦率地维护东欧社会主义的法权的，当然也别忘了镜头上的轻率态度。不过这方面的坦率不是游离于情节之外的镜头，而是同故事密切相关的。
匈牙利银幕上表现的官僚主义者有时是很腐败的，还有一些用心倒是不坏的官员，采用稀里糊涂的办法来应付各种繁琐的公文手续。
一个拍摄“电影小说”的运动正在发展起来。所谓“电影小说”，就是让实际生活中的人物来演戏。有的时候，故事就是基于真实事件编写的，或者故事虽属虚构，但人物却由实际生活中的人来扮演，工人演工人，官僚演官僚，知识分子演知识分子。
伊斯特凡·达尔达伊的《计谋》可说是这类电影的主要代表作。一个很有决断的女医生，十分需要给住在农村的老年人弄一套房子，为了达到目的，她不惜一切手段，运用一切计谋。
标志匈牙利电影自由不断增长的一部影片是戈塔特的《无价之日》，影片写一个女人整天想着弄到一套房子，最后为了达到目的，不惜出卖色相，看了该片，令人感到内心痛苦。
另外还有两部个人主义色彩更浓的影片，给全年生产的影片增添了光彩。因为有了这两部影片，再放映其他影片别人也就觉得可以过得去了。
伊斯特凡·萨博的《信心》采用探讨性的尖刻的手法，表现两个被战争抛到一块儿的人的生活。佐尔通·胡萨里克的《松特瓦里》则是一部很不一般的对艺术创作的抒情式的探索。这样，去年除了米克洛斯
·扬克舍的象征派的历史题材作品《阿莱格罗·巴尔巴罗》和帕尔·加博的《安吉·韦拉》两部主要影片以外，现在又增加了这么两部。
其他同类影片与上述这些影片相比，可能没有这么高的呼声，这么大的影响。
但是匈牙利电影中力图做到直言不讳的努力，加上它所显示出来的才华，并不能解决一个卖座问题，大多数发行的影片都不能达到地方上最高的观众人数。
人们认为，布达佩斯足能销售二十万张票，但有许多影片达不到这个数字。
电影经费的百分之七十五得由政府补贴。
【台湾《中央日报》四月七日文章】我国旅日棒球名将王贞治，昨天又在他多采多姿的棒球史上添新页，当他接连挥出第一千、一千零一支全垒打时，日本横滨球场彩带飞扬，欢呼雷动。
四十岁的王贞治，在今年棒球季（四月一日）刚开始，就被棒球迷们热烈地期待着，就如同一九七七年十月九日那天一样，那时，球迷们渴望他挥出第七百五十六支全垒打，因为‘‘七五六”就是世界全垒打的新纪录，而七五五支的旧纪录曾为美国全垒打王汉克·艾伦所保持。那一天，在王贞治挥出第“七五六”支新纪录后，全日本的欢乐与兴奋，不仅可从整版整版的新闻报道与电视转播体会到，而且这种世界性的纪录，也立刻引起全球的瞩目。
在王贞治击出“七五六”支全垒打后，棒球专家们就开始根据他当时的生理状况与过去十八年的棒球纪录，去预测与推算着迈向一千支全垒打的“时日”，而王贞治他本人也立下愿望，他将持续其棒球生涯到四十二岁，也就是说在将驰骋五年的棒球季里，他要达到一千支全垒打的纪录。
从七百五十六到一千支，这二百四十四支要花五年去缔造是相当困难的，尤其是若要根据日本职业棒球联盟的算法——只将日本棒球季节内的正式比赛作为准绳的话，王贞治要想在五年内一百余场正式比赛中，得到二百四十四支全垒打，实在是相当不可能的事，因此，球迷们都认为：举凡公开性的赛会，包括美、日棒球对抗赛，全日明星联赛、球季会前赛等等，只要王贞治能在这些赛会里挥出全垒打，就应列为纪录。于是，这种同时被棒球专家、新闻界认为“正确”的计算，就在王贞治挥出七五六支全垒打后的第三年，亦即一九八○年四月五日，达到了一千支的新里程。
这第一千支是在他代表巨人队，出战大洋鲸队第五局比赛中挥出的，昨（六）日巨人队再战大洋鲸队，王贞治再击出第一千零一支全垒打。
祖籍浙江省青田县的王贞治，从小生长在日本，十九岁开始入日本巨人队任后备球员，至今，他成为全日最红的球星。
【日本《每日新闻》消息】印度尼西亚每年为成千上万公顷稻田被老鼠所毁坏而大伤脑筋。
最近，印度尼西亚计划用蛇消灭老鼠，决定首先在经常发生鼠害的地区的水田和旱地里施放九种锦蛇，这九种锦蛇是由印度尼西亚和荷兰的专家在苏门答腊专门饲养的。
【苏《在国外》八○年第十期译载哥伦比亚《万花筒》周刊的文章】题：《海洋提供的又一件“礼物”》
在加拉帕戈斯群岛附近进行水下考察时，在太平洋底的一个海渊里，发现了不平常的生物群。在深度超过二千五百米的深水中，由于缺少太阳辐射，海洋生物的数量会急剧减少。
但是在神秘的海渊中却居住着大量各种各样的鱼、蟹、软体动物和海洋的其他居住者。日本科学家测量水温后发现，那里的水温达摄氏十八度。
很快就为这种例外的秘密找到了解释：这个地方的海底地壳有一断裂层，热熔岩的堆积离海底表面很近。
科学家还发现了一个奇怪的现象：加拉帕戈斯群岛附近水的底层含有硫化氢，据种种规律，由于这种化合物有毒，那里应当没有生命。可那里却生机勃勃。科学家们提出一种假设：硫化氢可能是被某种不知名的细菌吸收了。
这种细菌又成了海洋深处其他生物的食粮。要是果真如此，就会发现一个奇特的现象：天然的“生命链”受能的制约，而能量的第一个来源不是太阳，而是地球的内热。
【塔斯社列宁格勒三月七日电】题：苏联地质学家在南极洲的发现
苏联地质学家发现并研究了穿过南冰洋洋底延伸到南极洲冰穹下面的深大断层。
他们按照一系列定向爆破后的地震波的反应画出了地球石体中的这一“伤疤”的剖面图。这是苏联第二十五个南极考察队中的地质学家和地球物理学家季节性考察队的科研计划之一。
苏联南极地质学方面的主要专家之一瓦列里·莫索洛夫解释说，新发现的所谓断层带，从海洋起，经过南极洲的韦德尔海，一直“钻到”菲尔希纳陆缘冰下面。
专家们认为，不排除这样的可能：这是史前期把南部的唯一的冈瓦纳（现在的南美洲、非洲、澳洲和南极洲）大陆分割开的三条裂缝之一。
苏联地质学家用地震探测法测得的地壳的这条深大断层沿韦德尔海海岸绵延了二百七十公里。它的深度穿过整个地壳，直到外地幔。
【苏联《在国外》七九年四十五期报道】在各大洲中数大洋洲最小。但是，正如专家们所描写的，它现在仍然在被“融化”。
原因是印度洋和太平洋的拍岸浪不断地袭击。四十年来澳大利亚波特兰附近的海岸被海洋吞没了三米。地质学家们决定阻挠海洋继续侵吞大陆。他们提出的办法是：在沿海岸垒筑石头的水下防波堤，用以抑制拍岸浪的破坏力。