说如人质受伤害或受审，美可能对伊采取军事行动：白宫官员说卡特不一定筹盟国决定才采取进一步的经济措施
【合众国际社华盛顿四月十三日电】（记者：托马斯）卡特总统在一次接见记者时说，如果五十名美国人质中的任何人受到伤害或受到审判，美国将对伊朗采取强有力的行动——也许是军事行动。今天发表了这篇对记者谈话。
卡特还说，如果要在国家的最大利益和人质的生命安全之间作出选择，美国的安全应当是至高无上的利益。
总统透露，他已呼吁美国的盟国在一个具体日期之前也对伊朗进行强有力的政治和经济制裁。
政府希望欧洲共同市场各国在四月二十一日开会时能就经济制裁措施取得一致意见，并能在五月之前同伊朗断绝外交关系，如果在使人质获释方面不能取得进展的话。
一位白宫官员今天说，然而，卡特不一定等到盟国作出决定之后才对伊朗采取进一步的经济步骤。
卡特说，盟国采取协调一致的行动可能使美国得以“避免采取军事行动或其他准备进行战争的更有力的行动，采取那种行动将始终是美国可以作出的选择”。
他在四月十二日接见电视记者时谴责伊朗不肯释放人质。白宫今天公布了这次谈话记录。但是，在伦敦违反暂不发表的规定之后，他的一部分谈话已在周末早些时候公布了。
卡特说：“我们快要忍耐不下去了。”
记者问卡特，如果好斗分子对人质的肉体采取行动，或对他们进行审判，他会怎么办。他回答说：“我们的行动将是非常有力的，而且很可能采用军事手段。”
他说，美国将在用尽一切和平手段（包括同盟国采取联合行动）之后，再采取军事行动。
他宣称：“但是，如果我们的人质受到伤害，或者他们中有任何人被杀害，那我们就毫不迟延地采取有力得多的、干脆利落的行动。”
他说，迄今为止，他并不认为自己作出了任何“有损于我国最大利益、有损于人质的利益和生命安全”的决定。
他又说：“显然，至高无上的利益必须是对我国和我国安全最有利的事情。但是，我们力争在不危及人质生命的情况下履行这一义务。”
总统还说，他相信，如果其他国家和美国一道实行经济制裁的话，苏联最终一定会从阿富汗撤军。然而，他承认，俄国人现在还没有要撤军的意思。
他说：“我相信，除非我们向苏联发出一个清楚的信号，表明我们盟国不仅一致谴责这一行动，而且我们还要采取坚决的行动，使苏联明白他们会因此而吃苦头，否则苏联侵犯其他国家的活动可能日益增多。”
【美国《纽约时报》四月九日文章】（詹姆斯·赖斯顿发自华盛顿）题：卡特和盟国
卡特总统现在真地在他争取连任的战略和他的外交政策之间陷入了困境。他在伊朗或阿富汗的问题上采取那些对国内选民可能具有吸引力的行动越多，他从盟国得到的支持似乎就越少。
他最近对伊朗采取的外交和贸易方面的制裁就说明了他的困境。他不得不对伊朗蔑视美国、甚至侮辱美国的行为作出反应。他开始遭到政治上的对手们、新闻界，甚至他自己的许多支持者的嘲笑。
因此，他同盟国进行了磋商，虽然盟国劝他采取谨慎的态度和折衷的办法，他还是宣布同伊朗断绝实际上已不存在的外交关系，赶走了本来无事可做的伊朗驻美国大使馆和各地领事馆的官员；中断了几乎已经消失的美国同伊朗的贸易；并且威胁要剥夺伊朗人在美国的八十到一百亿美元的存款，虽然考虑到伊朗人有数百亿美元的石油收入，他们实际上不需要这笔存款。
毫无疑问，这些行动在短期内对卡特总统的竞选有帮助，因为它使报刊上报道的重点从美国人民对经济的担心回到他与伊朗的霍梅尼和阿富汗的苏联人进行的斗争上来，而这样的斗争通常使美国人团结在他的周围。但是不久以后，他进行的制裁可能会造成更大的问题。看来他不是使德黑兰较前愿意妥协，而是使德黑兰的各派团结起来了。
霍梅尼、革命委员会、巴尼萨德尔总统和外交部长戈特布扎德现在都联合起来反对卡特总统的制裁，并且宣布处于紧急状态以进行他们所说的圣战。谁也不知道这样会导致什么样的局面，但是这样大概不会导致人质获释。
卡特政府和苏联之间在红军侵略阿富汗问题上的冲突，华盛顿和德黑兰之间在人质问题上的冲突，使美国同它在欧洲的盟国和日本之间的那个也许更带有根本性的冲突暴露了。他们尊重卡特对苏联侵略的谴责和他对伊朗的制裁，但是他们在支持他的原则的同时不支持他的政策。因为他们跟美国比较在伊朗和中东其他石油生产国有更为重要的经济和政治利益，同苏联有更为重要的经济联系。
在伊朗对美国大使馆违反国际法而加以惩罚的问题上，我们的盟国在原则上全都表示同意，但是在实际行动中同样畏缩不前。伊朗提供西欧需要的石油的百分之五。日本燃料的百分之十依靠伊朗。因此他们不希望看到任何可能导致来自波斯湾的石油供应线中断的冲突。压力很可能在几周之后出现，也许在最后的总统预选时刻出现，到那时人们很可能清楚地看到，人质不会离开德黑兰，红军也不会离开阿富汗。
这将给卡特总统带来一些非常棘手的问题：到那时他是否坚持采取他曾威胁要采取的迫使人质获释的“其他行动”？他是否对伊朗通往欧洲和日本的石油供应线实行海上封锁或布雷？如果采取了这些行动，人质和盟国将会有什么遭遇？他们也许成为美国封锁政策的主要受害者。
还有其他一些问题。德黑兰的争吵不休的各派对什么事和人都不放在眼里，从而明显地削弱了这个国家的力量，促使了伊拉克的敌对情绪。完全有理由预测，如果美国被迫对伊朗实行海上封锁，伊拉克人就会侵入伊朗，在混乱之中，这个不幸的国家所有分裂的各派就会肢解这个国家。
在那种情况下，谁也不可能设想苏联人对伊朗共产党要求给予帮助的呼声不会作出反应，而且不会向南行动，象他们在阿富汗所干的那样。
因此，卡特最近的行动不仅仅是几个象征性的行动，它的利害关系要大得多。
【南斯拉夫《政治报》四月十四日报道】题：贝林格抵达北京
明天，当贝林格以西方最大的共产党的领袖身份抵达北京的时候，他出现在中国土地上这件事本身，就意味着首先是中国共产党员（其次是意大利共产党员）生活中的一个重要新闻。整整二十年来，两党给对方的评价是「修正主义」或者「教条主义」。相互指责。在这二十年以后的今天，两党第一次在这么高的级别进行意识形态对话，这是一个大大超越了双边关系范围的问题。实际上，这次访问的一个最重要的方面是中国共产党积极地重返国际共产主义运动，并且认识到这一运动已是另外一个样子，是多中心的，同时默认以前的意识形态信条已经过时。
中国的这种变化，是在毛逝世和清算最高政治领导中的极左派之后开始的，但是，在一年以前达到了高潮，公开承认西欧的多数共产党「尽管是修正主义的，但不再是第五纵队」。
这一转变，最先通过中国共产党和南共联盟建立关系反映出来。
中国对欧洲共产主义不够了解，铁托应中国人的要求向他们讲了这个问题。
但是，中国人在通往这种新认识的道路上遇到了自身的两个意识形态障碍：他们继承了这样的信念，即认为从资本主义和平过渡到社会主义是不能实现的，因为革命首先是武装革命，第二，他们不赞成没有无产阶级专政的社会主义（对南共联盟则问题不大，南斯拉夫进行过武装革命，自治制度意味着无产阶级专政）。
【合众国际社波恩四月十三日电】西德总理施密特今天说，他并不认为卡特“觉得我们使他失望”。
施密特在发行量很大的《图片报》的星期一（十四日）一版说，“我并不认为美国总统觉得我们使他们失望。”
施密特说，华盛顿欢迎欧洲共同体在德黑兰发动的外交攻势。
总理说，西德根本不可能为了美国人质而在军事上卷入。
《图片报》引述总理的话说，“至于军事行动，例如在中东的军事行动，我国宪法排除了这种行动。”
同时，施密特在周末发表的讲话中告诫莫斯科和华盛顿要使外交渠道畅通，以免关系进一步恶化。
施密特把目前的紧张局势同一九一四年第一次世界大战爆发前的局势相比，他说，“当时任何一个强国都不要打世界大战，然而大战还是爆发了。
“今天，两个超级大国都自觉地设法避免战争，但是任何一方都没有避免战争的全面战略。”
【美联社波恩四月十三日电】外交部长根舍今天说，西德不计划同伊朗断交。
根舍在接见西德一家电视台记者谈话中说，即使在伊朗拒绝了共同市场十二日提出的立即释放五十名美国人质的要求后，共同市场眼下也不计划对伊朗采取联合经济制裁措施。
根舍表示相信，共同市场各国政府“意识到了它们在人质危机中的责任”。他说：“不管怎样，我们将从作为美国的一个伙伴和朋友的立场出发进行谈判。”
记者问根舍，如果美国由于西欧不对伊朗采取具体的步骤而日益失望的话，大西洋联盟是否会受到危害。根舍回答说：“我很重视你所表示的这种担心，实际上，我认为，必须尽一切努力来避免使人们对欧美之间的团结产生任何怀疑。”
他说，盟国之间的不一致“既不利于欧洲，也不利于美国，只对苏联有好处”，所以，任何一个国家都不应在伊朗问题上或者在抵制奥林匹克运动会建议上设法回避责任。
【合众国际社华盛顿四月十三日电】副国务卿沃伦·克里斯托弗今天说，美国希望它的西欧盟国下个星期能参加对伊朗的经济制裁。但是两个主要的参议员表示怀疑。
克里斯托弗在美国广播公司的《问题和答案》节目中露面时说，当欧洲经济共同体的外交部长们四月二十一日开会时，这些盟国可能按照美国提出的进行制裁的要求采取行动。
克里斯托弗说：“我们此刻期望于它们的是行动，而不是言词。我们正在谈论的是真正的盟国和真正的朋友在遇到困难时相互应当怎么作。”
克里斯托弗说，即使没有盟国的支持，美国还有其他非军事性的办法可供选择。
然而，“我认为，现在的情况是，如果我们现在采取的这些制裁行动没有成功，如果盟国不参加我们的行动，如果我们随后可能采取的非军事行动没有奏效，那么我们就必须考虑其他的办法，而那些办法将没有我们现在可以采取的办法那么有吸引力”。
克里斯托弗还说，苏联在阿富汗“困难重重”，因此在源源不断地调进军队，现在在那个国家的苏联军队大概在十一万人以上。
【路透社华盛顿四月十三日电】（记者：戴维
·纳吉）国务院的一位高级官员今天说，美国希望它的欧洲盟国在今后几周内（可能尽早在四月二十一日决定）对伊朗实行贸易禁运。