1980年3月9日参考消息 第4版

    【英国《泰晤士报》三月五日刊登凯利发自柬埔寨暹粒省的报道】如果说十四个月前被赶出金边的四处流动的柬埔寨政府还有个所在地的话,那就是在这里北部暹粒省参天大树密布的、阳光明媚的高地上。
    不能说出确切的位置,因为这是邀请访问红色高棉秘密总部的条件之一。但是,可以说明这个地方离传奇般的吴哥窟不远,离柬泰边界也很近。
    如主席兼总理乔森潘在同记者长时间谈话时所说:“为了生存下去,我们必须同所有热爱和平和正义的人合作和共处。”
    他们正在为争取生存而抗击占压倒优势的越军,他们在设法改善自己在全世界的形象,以争取朋友。
    对来宾的接待殷勤慷慨,考虑周到,而且组织得并井有条,有用竹子、茅草和香蕉叶搭的供来宾居住的单独住房,屋里有床、枕头、毯子和蚊帐,床边有张桌子,桌上摆着一盘新鲜水果,盘上有罩。
    走廊上摆着一些竹制盛水容器,里边插着鲜花。有盛满开水的热水瓶,也有盛满从泰国运来的清洁冰水的保温瓶。
    每所房子都有单独的洗澡间,水任意用,还有肥皂和干净的毛巾。只有听到报务室传来的同边沿地区的部队通报的莫尔斯收报机的滴滴嗒嗒的声音时,才使人想起正在打仗。
    当那天夜里发生了一次爆炸时,乔森潘说,那很可能是一只动物踩到了地雷。在这个地区仍然能够看到熊和老虎。
    司令部周围布满了地雷和陷阱。平衡地放着些大石块,闯进去的人一不小心就会把它们弄翻。
    司令部那边的两个新村庄住有三千名老百姓和大约五百名士兵,这些士兵在战斗之后正在几个小营地休息。他们穿的绿色军装非常新,军装上原来的折痕仍很明显。
    老百姓中的大多数人是妇女。这些妇女种粮食、用竹子和其他材料盖房子,用她们能够找到的任何布匹制作衣服,护理病人和教育孩子。
    孩子们轮班上小学。他们还在菜园参加劳动,并削竹尖桩用作陷阱。
    这里见到的柬埔寨人,好象是营养良好的。儿童似乎是健康的,吵吵嚷嚷,精力充沛,只有个把人看上去营养不良。老百姓和军人都没有显示出要避而远之的样子。
    他们似乎认为,他们实行的充分民主和完全尊重人权的新政策,将会赢得人民的赞许。
    另外,他们的希望看来集中于坚持对付越南人日益加强的攻势,一直坚持到两个月后雨季到来。
    他们自己的攻势是在外交战线方面。乔森潘主席和英萨利外长都说,他们担心今年有人会设法剥夺他们在联合国的席位。他们希望自己在丛林里交的朋友将帮助他们避免发生这件事。这样说是有道理的。


    【路透社吉隆坡三月七日电】代表五亿人民的欧洲经济共同体和东南亚国家联盟今天联合起来,谴责苏联在阿富汗的军事行动和越南对柬埔寨的干涉。
    欧洲共同体和东盟还进一步表示了团结,签订了合作协定,这个协定标志着它们日益加强的经济和政治关系的新纪元的开端。
    在这两个组织的两天部长级会议结束时发表的联合声明表明,在这次会议上,国际政治问题压倒了经济问题,虽然合作协定被称作是历史性文件。
    这个协定是共同体九个发达国家同亚洲的任何发展中国家集团所签订的第一个合作协定,共同体九国坚决保证与东盟合作,以便对这个地区的自力更生、经济恢复力和社会福利作出贡献。
    这个地区天然资源丰富,是亚洲发展最快的地区,在过去七年中,经济增长年率约为百分之六到百分之九。
    这个地区集团一直是防止共产党扩张的主要堡垒。
    越南在一年多以前对柬埔寨的军事干涉已加剧了这个地区的紧张局势,人们担心冲突可能越过边界而进入泰国。
    在处理阿富汗和柬埔寨问题时出现的唯一不一致的调子是新加坡外长拉贾拉南唱的,他说:光用道义的支持是对付不了军事侵略的。
    但是会议没有理会他所提出的向阿富汗和柬埔寨的抵抗战士提供一切必要的援助的要求。意大利外长、共同体理事会主席鲁菲尼说:我们正在设法取得政治解决。这在很大程度上是我们进行的讨论的重点。
    【法新社吉隆坡三月七日电】东南亚国家联盟和欧洲经济共同体各国外长对柬埔寨和阿富汗问题的“看法完全一致”。
    这两个问题是过去这两天在这里举行的政治讨论的主要议题。


    【路透社新加坡三月一日电】美国地质学家迈耶霍夫说,在发展石油工业尖端技术方面,中国所取得的成就远远超过苏联。
    他在此间召开的石油会议上说,苏联的石油技术大约比中国落后九年。他说:“中国将在石油工业和技术上击败苏联。”
    迈耶霍夫曾在中国和苏联工作,他说,中国引进西方的技术快过苏联,因而取得较大的效率。他说,目前西方工业国家同苏联减少了贸易和技术交流,这将妨碍莫斯科的科技进度。他说,中国经证实的陆地储油量约为一百二十亿桶,天然气的储量为十九万亿立方米。
    他估计中国陆地和离岸的石油储量为七百二十亿桶。
    另一名挪威石油工业发展公司的总经理威伦斯在会上说,中国虽然不能发展成一个新的中东,但它将成为亚洲的最大产油国,在本世纪末,其目标日产量将达到五至七百万桶。(原载香港《文汇报》)


    【塔斯社莫斯科三月三日电】俄语研究所准备出版一部独一无二的出版物——五卷本的《弗·伊·列宁语言词典》。
    列宁作为天才的思想家、政治家和演说家,对俄语的形成过程作出了巨大的贡献。
    该研究所成立的《弗·伊·列宁语言词典》编辑部,正在研究领袖的理论著作、文章,论文、讲话、书信等各种各样的著作。
    编辑出版这部词典是一件费时多年的工作。需要分析列宁的全部著作,为了确定这个或那个单词的使用意义和特点,需要花费巨大的劳动。
    本词典包括列宁使用的全部普通词汇、词组和成语、短语的各种意义。
    建立起一套卡片,这也是未来词典的基础。搜集了近一百五十万张卡片。现在需要编写词典的词条,词条中将对列宁的每一个单词的全部用法进行注释。
    该研究所的编辑人员已经完成了研究列宁语言的一个重要阶段的工作。去年出版了《弗·伊·列宁语言中的词汇》的文章选集。选集从理论上总结了这方面的研究成果。
    不久,研究所的专家们将开始编写词典的第一卷。
    这部词典是为最广泛的读者使用的。在把列宁著作翻译成其他文字时,这部词典将得到广泛使用。大家知道,世界无产阶级领袖的著作在世界上拥有最多的读者。


    【路透社莫斯科三月五日电】苏联集团的经互会的高级官员今天称,卡特总统企图以经济禁运来对莫斯科施加压力,这是天真的和可笑的。
    十国经互会秘书处的头头法捷耶夫说,苏联不害怕美国对粮食和其他任何产品的禁运。
    他在记者招待会上说,苏联干涉阿富汗后卡特总统禁运的一千七百万吨粮食,只是苏联整个采购量中“‘少得可怜的一部分”。
    法捷耶夫代表经互会发言。他在政治上猛烈攻击美国、中国和一些西欧国家。
    法捷耶夫未提阿富汗,显然是因为,经互会的成员国之一,罗马尼亚对苏联在那里的行动持强烈的保留意见。
    一年前,当法捷耶夫在莫斯科的类似记者招待会上攻击中国入侵越南时,罗马尼亚代表发言时表明,法捷耶夫并不代表他的政府讲话。
    法捷耶夫今天在回答问题时说,经互会没有一项为阿富汗提供经济援助的协调的计划。他对于经互会同西欧共同市场就双方达成一项全面协议进一步谈判的前景表示悲观。


    【美联社伦敦三月六日电】据《每日快报》星期四刊登的一篇报道说,希腊女船王克里斯蒂娜·奥纳西斯的苏联丈夫考佐夫确实是一名克格勃特务,而他想从离婚捞取一笔财富的希望已成泡影。
    据这家伦敦报纸登在第一版的报道,一位“同克里姆林宫有密切联系”的不愿透露姓名的美国商人和西方情报机构人士说,莫斯科方面为考佐夫安排这起婚事,以图获取关于西方石油运输、储备和供应的具体情报。
    离婚手续目前在瑞士办理中。
    据快报的报道,考佐夫原是设在巴黎的苏联外轮公司油轮部部长,他希望从离婚捞取一亿多美元,理由是他有权从结婚之日起获得他妻子及其公司的一半收入。
    布朗写的这篇报道说,考佐夫获得财产利益的机会“现在已被认为化为乌有”。
    报道说,这是莫斯科当局“冷酷地”安排两人恋爱的情况。这个有吸引力的考佐夫奉命去追求克里斯蒂娜,并同她结婚。为了免受嫌疑,利用一名局外人约定一次业务会晤,由此而导致恋爱结婚。
    据报道,一个不愿透露姓名的人士说:“克里斯蒂娜闹恋爱,因为她感到她孤独。”“在希腊的奥纳西斯家族最后得到的是在这个家族中增加了一个苏联间谍。”“在发展过程中,难以证实,但是现在看来已不再有任何怀疑了。”(原载香港《文汇报》)


    【法新社德黑兰三月六日电】阿亚图拉霍梅尼的秘书处今天宣布秘书处各办事处停止办公,以使这个伊斯兰共和国“不再政出多门”。
    公报说,这位阿亚图拉秘书处的最高委员会“已经取消,不再有任何权力”。并说,这个秘书处只处理宗教事务。
    这项公告说,阿亚图拉下令取消那个机构,以便不使国家事务的集中和协调工作受到威胁。
    这项公报说,秘书处将会经常发表广播讲话,把阿亚图拉对不同问题的看法告诉大家。
    观察家们指出,这一结束秘书处活动的决定,是在巴尼萨德尔总统会见了这位阿亚图拉之后采取的。
    【法新社巴黎三月六日电】霍梅尼在库姆的秘书处已决定今后只回答讯问宗教问题的来信,霍梅尼的一般声明将通过报纸和电视台宣布。
    根据六日发表的一项公告,霍梅尼的秘书处将不再处理那些要求在日常事务中给予帮助或指教的大量信件。这些信件今后应寄给共和国总统,以免“由于两个平行机构的存在而削弱行政机构”。


    【美联社华盛顿三月六日电】美国总统卡特的国家安全顾问布热津斯基今天说,巴基斯坦作出的拒绝接受美国提供的紧急援助的决定“正合我们的意思”。
    布热津斯基说,上述援助还是可以得到的,但是美国官员们私下说,美国今年向巴基斯坦提供援助的可能性几乎等于零。
    布热津斯基说,美国正在就可能提供的援助同包括德国在内的西方国家磋商。


说明:图中举火炬者旁边的说明为“一九八○年莫斯科奥运会”;左上角为吴哥窟,其上文字为“高棉”;右上角文字为“阿富汗”。(原载泰国《暹罗尼空》杂志)


返回顶部