1980年11月3日参考消息 第1版

    【日本《每日新闻》10月31日报道】题:日本政府准备与美国及欧洲各国举行外长级协商,以便再次调整缓和对苏制裁措施
    由于苏联军事入侵阿富汗,一些国家实施了对苏制裁措施,关于这件事,外务省首脑30日强调,有必要朝着缓和制裁措施的方向,在11月4日美国总统选举之后尽快地与实施这一措施的美国及欧洲各国再次进行调整,表明了正在研究召开部长级的协商。关于对苏制裁措施,日本在对苏输出问题上仍旧停止提供新的信用贷款。与此相反,西欧各国对苏却开始提供新的信用贷款,西方步调的不一致已开始明显起来。对此,在日本国内,以通产省和经济界为中心,要求缓和到与西欧一致的呼声日益高涨。关于制裁措施按照与西方相同的标准是否合适,外务省首脑出于西方团结这一观点,认为有必要再次检查经济制裁的现状,有必要召开外长级协商。此外,同一天,伊东外相在众议院冲绳和北方问题特别委员会上,也就召开因阿富汗问题而导致冻结状态的日苏事务级协商问题说“已经有了(为召开会议而进行的)种种活动”,暗示出已经开始出现促使召开会议的动向。
    外务省认为:“对苏联来说,对苏制裁措施确实成为入侵阿富汗的很高代价,已具有一定的意义。”认为开始走向缓和的时期已经到来。
    并且,本月5日来日访问的前美国国务卿万斯,在伊东外相就对苏制裁步调紊乱表明担心之际,也说“这是一项需要高度政治判断的问题,应该通过外长级会谈处理”,表明同意举行外长级协商。
    在这项背景中还有这样一种担心,如果继续这样采取经济制裁措施,将加大与西欧各国的分歧,国内经济界的不满也会高涨,支持继续采取这种措施的基础就会丧失。因此认为,无论从“西方阵营的团结”这一方面看,还是从缓和限制的角度说,统一步调都是不可缺少的。出于这种观点,才认为有必要进行重新调整。


    说卡尼亚访苏后,非常难以预测波兰政权如何能使莫斯科和波兰群众都满意,现在是西方认真对待苏可能干涉波兰的时候了
    【英国《约克郡邮报》10月31日社论】题:危险的十字路口
    捷克斯洛伐克领导人第一次在1968年访问莫斯科回到国内之后,到处有微笑。不久之后人们就哭泣了。当然,卡尼亚不象杜布切克,他是莫斯科的人。他的任务大概是假装给波兰工人一些他们一直在争取得到的东西——例如独立工会,大大放松的新闻审查制度,人道的工作条件和肉店里有肉卖。
    但是如果真的给予这些让步,波兰就不再是真正的共产党国家了;这个帝国中任何地方的自由工会和自由刊物肯定都是苏联人完全不能接受的。问题是:给了卡尼亚多少时间来智胜工人,使这个国家恢复正常?几个星期还是几天?
    必须说,鉴于这种制度的性质和经济状况,工人们提出的某些要求是过高了,不符合现实。而现在看来,自由工会运动在稳健派和极端主义者(后者当中有些人,无疑是卡尼亚或者勃列日涅夫派的特务)之间已严重分裂。现在非常难以预测波兰政权如何能使莫斯科和波兰群众都满意。由于运动已深入发展,不能预期大棒和葫萝卜会起作用。
    当波兰和波兰周围地区迅速出现令人不安的、但是并不出人意外的事态发展时,毫无疑问,现在是坚决支持社会党国际的人对东德、捷克斯洛伐克和苏联发出的好战的、威胁性的言论表示严重关切的时候了。苏联是以比较狡猾的方式发出这类言论的。自由世界政府也许确实需要保持低姿态,但是象维利·勃兰特、奥洛夫·帕尔梅、弗朗索瓦·密特朗、迈克尔
    ·富特等人——可能还有西班牙共产党和意大利共产党的领导人——应该做他们能够公开做的事,来提醒苏联和全世界:无论以什么借口对波兰人民进行武装干涉都是完全不能接受的,这将对东西方的政治和贸易关系带来最严重的后果。
    现在是认真对待这一切的时候了,而不要等得过晚。


    【路透社纽约10月31日电】苏联在1980年谷物歉收20%的情况下正悄悄地在美国租船,以便运送那些不属于美国对莫斯科实施的禁运范围内的玉米和小麦。
    纽约航运界人士说,苏联两周来租了约30艘船运送谷物,每天租费为8,500美元到11,400美元之间。


    【路透社华沙11月1日电】劳工领袖瓦文萨在同平科夫斯基总理和其他政府部长举行的12小时会谈结束后,他对记者说,他曾宣布11月12日举行罢工的警告。他并未撤销这次警告。
    【法新社华沙11月1日电】波兰独立工会运动领导人瓦文萨今天凌晨说,他的谈判代表团在这里举行的激烈讨价还价的会谈中同共产党政府达成了“口头协议”。会谈在昨天中断了,没有发表任何公报。
    瓦文萨在会谈中断后举行的记者招待会上对记者们说:“如果他们答应的事情都能兑现,那将是我们工会的胜利。”
    瓦文萨说,鉴于目前形势,他的拥有一千万成员的工会联合会决定不签署政府提出的“最后”文件,工会领导继续保留在11月12日举行总罢工的权利。
    工会代表团的其他成员比瓦文萨要失望得多,痛苦得多。团结工会格但斯克分会代表格维亚萨达说:“谈的倒不少,但是每当我们试图分析问题的实质的时候,政府代表就环顾左右而言他。”
    观察家们总结说,会谈再次暴露了团结工会中的不团结的因素。


    【法新社姆西拉10月31日电】在本·贝拉被释放以后,第一个会见他的我社特派记者自姆西拉发回的一篇报道如下:(记者:贝歇尔·萨赫勒)
    前总统本·贝拉31日下午在他的姆西拉住处接见法新社的一位记者时,他笑容可掬地说,“我被释放,深感荣幸,但是,目前,我不想发表任何公开讲话。”
    这位阿尔及利亚共和国前总统在被严密关押15年和被软禁1年半以后,当他听到释放他的消息时仍然感到震惊之余,他对远道而来向他道喜的许多朋友和亲戚掩盖不住自己的高兴心情。
    他对法新社特派记者解释说,“我不想发表不合时宜的、可能使当局感到为难的讲话。晚些时候,我肯定要谈我的印象,但只是在了解到了国内的情况以后。”
    他亲自接见来访者,尽管自宣布释放他的消息以来,打给他的电话接二连三,他接了一整夜的电话,但是看上去他精神饱满。他的私人裁缝来和他拥抱,裁缝对他说,本
    ·贝拉穿的衣服,就是他在18年以前在本·贝拉当选总统时给他做的那套衣服。本·贝拉笑着对他说:“在盛大节日,我才穿它。”
    豪华的姆西拉别墅沉浸在一种不同寻常的节日气氛之中:拥抱、妇女们发出的“哟!哟!”声和儿童们的欢乐声,几十名拜访者围在前总统、他的夫人和两个养女的身边。
    本·贝拉打算下周初永远离开姆西拉,到靠近阿尔及利亚—摩洛哥边界城市马加尼亚去,他是在那里出生的。他要做的第一件事将是到他母亲的坟上去扫墓。据接近本·贝拉的人说,政府让他自己选择今后定居的地方,除享受总统退休的待遇外,保证为他的定居提供一切物质便利。然而,前总统似乎还没有选择好最后定居的地方。


    【法新社纽约11月2日电】最新一期《新闻周刊》报道说,卡特总统已向伊朗发出秘密电报,接受了霍梅尼提出的释放美国人质的四项条件。
    这家周刊援引自称读过电报内容的欧洲人士的话说,卡特还主动向伊朗表示,在人质获释的时候:
    ——一俟华盛顿解除贸易禁运,美国就向伊朗出售军事和工业物资。
    ——恢复华盛顿和德黑兰之间的外交关系。
    ——美国支持成立一个委员会调查所谓美国反伊朗“罪行”的建议。
    《新闻周刊》没有说,电报是什么时候发的,但它却具体地说,伊朗人尚未答复。
    该杂志列举了霍梅尼提出的释放人质的条件:美国保证不干涉伊朗内政;不再对伊朗提出诉讼;归还伊朗国王的财产,把被冻结在美国的伊朗资产解冻。
    【合众国际社华盛顿11月1日电】马斯基国务卿今天说,释放美国人质的基本条件已经具备,但是他断然否认伊朗同美国之间已经达成了秘密交易。
    马斯基说,伊朗议会还没有提出释放人质的最后条件,美国无法知道它什么时候提出条件,以及它将提出什么条件。
    马斯基说:“没有达成交易。我们连伊朗议会在辩论什么条件都不知道……我们要是在伊朗议会提出条件之前就表示态度,那是愚蠢的。”
    马斯基说,美国一直努力争取在人质危机中出现如下“三个重要条件”:
    ——“促使伊朗人越来越懂得,把人质问题了结是符合他们的利益的。”由于在伊朗已造成了一种在经济上和外交上孤立于国际社会和伊斯兰社会之外,同天然的贸易伙伴失去联系的感觉,这种条件已经具备了。
    ——“我们早就认识到,只有在伊朗人建立起他们自己的政治体制之后……我们才能希望就人质问题作出决定。”
    他说,这两个条件现在已经具备,从而使人质危机出现了今天这样的局面。
    ——“最后是我们怎样使人质获释,根据什么条件使他们获释?”
    马斯基胸前佩戴着黄色徽章,上面写着“释放人质”。他在国务院举行的记者招待会上说,在伊朗议会开会商定条件之前,美国不能说它将怎么做。
    他说,伊朗议会提出的条件可能需要同美国进行一些谈判。


    【合众国际社纽约十一月一日电】今天宣布的《新闻周刊》进行的民意测验结果表明,卡特总统以百分之四十四比百分之四十一领先于里根。但是如果把「可能出来投票的人」考虑在内,里根则领先一个百分点。
    这家杂志在一千○二十名选民中进行的调查结果还表明,里根在星期二(二十八日)举行的辩论中取得了胜过卡特的有限的胜利。
    《新闻周刊》说,总的说来,被调查的人中有百分之三十四说,里根获得了胜利,百分之二十六的人认为总统干得很好,还有百分之三十一的人称这次辩论的结果是平局。
    《新闻周刊》说,「里根已经阻止了,至少是暂时阻止了卡特的势头。」
    在星期二(二十八日)的电视辩论之后两天进行的这次调查发现,在已经登记了的选民中进行了民意测验,其中百分之四十四支持卡特,百分之四十一支持里根。
    百分之八支持独立的候选人安德森,还有百分之七没有决定支持谁。
    误差的范围在三个百分点上下,所以测验结果表明这次竞赛差不多是平局。
    当人们把最新的调查结果按比例加以调节以便把可能出来投票的人反映出来时,里根就以百分之四十四比百分之四十三领先于卡特,而安德森得选票的百分之七。.
    而其他候选人得百分之一,还有百分之五没有决定支持谁。


返回顶部