1980年11月27日参考消息 第1版

    美哈佛大学法学院教授孔杰荣说,中国正在努力做的事情是非常重要的,最主要的是中国正在努力按照法律程序来处理一项政治案件
    【美国《纽约时报》11月23日文章】(记者巴特菲尔德发自北京)题:审讯四人帮可能说明中国司法上的进步,尽管这次审讯并不使人因想知道结果而焦急
    在不久以前的一次外交招待会上,一位美国记者遇见了伍修权将军,他现在担任上星期开始对中国的激进派——包括江青在内——的审讯的法庭副庭长。
    伍修权将军是中国军队的副总参谋长。这位美国记者问这位将军,他是否认为这四名极左分子和其他六名主要被告有罪。
    伍修权将军毫不犹豫地回答说:“他们犯了极其严重的罪行。”
    如果这位副庭长已经确信这些被告有罪,那么,将会是什么样的审讯呢?这次审讯会不会象北京领导人可能希望的那样,在多年的任意逮捕和迫害之后在中国确立一种新的司法标准呢?
    哈佛大学法学院一位中国问题专家孔杰荣说,这次审讯与同盟国在第二次世界大战结束后在纽伦堡对战犯的审讯更相似。孔杰荣教授指出,在这两起审讯中,被告都是千百万人所憎恨的。他们已造成的伤害是绝对无法补偿的。孔杰荣教授认为,中国正在努力做的事情是非常重要的。最主要的是它正在努力按照法律程序来处理一项政治案件。在过去,中国领导人倒台后所遭到的命运是:不经审讯就被秘密流放,被折磨致死,也有的自杀。
    律师的作用仍受很大约束。他们不能象资本主义国家的律师那样只是一味为了保护他们的委托人而进行辩护。
    其实,今年在中国亲眼见过审判的外国人说,中国律师仍把自己的作用局限在要求给予宽大处理方面。他们不向国家办理的案件提出异议,不盘问起诉证人或请自己的证人。在中国同在日本一样,人们认为,凡最后受审的人大概都是有罪的。
    孔杰荣教授认为,在这些表面现象下面,有了重要的进步。现在培训的律师比以往任何时候都多,有关法律方面的书籍也正在重新印刷。这些都是必不可少的起步。政府已花了很大的力量审理了文化革命期间造成的数以万计的错案,这样,受冤屈者得以恢复名誉。
    最终,所有这些努力积累起来是会有效果的。它可能会产生一个比较活跃和熟练的司法系统,使它的权利与义务更加明确,有朝一日它将产生的影响要比审判四人帮具有更深远的意义。


    【马来西亚《星洲日报》11月21日社论】题:里根上台对东南亚的影响
    美国驻印尼大使马斯特斯日前在安塔拉新闻社的访谈中说,里根将会继续维持美国与东盟的良好关系。
    美国将与东盟维持良好的关系,这是必然的。但是,东盟国家的期望并不仅限于此。在当前越南20余万大军留驻柬埔寨,苏联军力日益渗入东南亚的情况下,东盟国家期待美国新政府能够更加积极地支持东盟,并增强美国在亚太地区的军事力量,及平衡苏联的势力。
    对里根的当选,东盟国家一般都感到欣慰,因为这位新总统的基本外交立场,显然比卡特总统来得坚定、强硬。
    从里根内圈人士传出的消息说,里根外交政策的三个基本要点是:一、以强硬态度对待苏联;二、以务实立场与中国共处;三、与亚洲国家之交往,安全概念放在第一位。
    另外,《纽约时报》报道,里根的几位顾问已经拟好一份《战略指导》报告书,主张在没有盟国的支援下,也准备单枪匹马使用武力;而且,报告书强调:世界上没有一处地方,是在美国的利害关系之外。
    在这样的大前提下,纵使美国不把东南亚视为战略要地,它也不会任由苏联在本地区的势力不受遏制的膨胀,也不会任由越南侵略扩张。美国《新闻周刊》援引一些东南亚军官的意见说,现在他们可以重新信赖美国的支援,特别是在越南继续其侵略行为的时候。
    《新闻周刊》援引的意见,是否太过乐观,且待时间证明。不过,从里根的压倒性胜利,从美国民心的变化,可以看出美国已经逐渐从越战和水门丑闻的泥沼中解脱出来;过去萎靡不振及消极情绪已在消逝中。
    但是,话说回来,东盟国家如果把一切都寄望在美国身上,则是非常错误的想法。基本上,东盟五国必须加强团结,依靠本身的力量,这才是最有保障的生存和应变之道。美国所能提供的,主要是平衡苏联的军力,阻遏苏联势力的泛滥。


    【合众国际社北京11月24日电】(记者:龙布乐)官方今天发表的一篇报道说,已故国防部长林彪的主要企图是想摧毁“B—52”。“B—52”是他们一伙给已故共产党主席毛泽东起的代号。
    新华社播发的这篇报道读上去就象是一部畅销的惊险小说,它生动地渲染了1971年那紧张的几个月的情况,并提供了一些具体细节。据称当时中国有一批鲁莽的军人阴谋刺杀毛,夺取国家政权。
    但是,有一些关键问题还没有答案,例如,毛怎么会事先发现这场政变计划?林彪在策划政变时想怎样同莫斯科联系?林彪在逃往苏联的时候,他乘坐的三叉戟式喷气机为什么坠毁?


    【美联社莫斯科11月24日电】苏联的一篇权威评论今天要求正式恢复东西方之间的军备会谈,重申苏联愿意讨论“任何武器”。
    此间西方外交官认为这篇评论代表苏联外交部的看法,它没有公开同意美国当选总统里根所提出的重新谈判美苏第二阶段限制战略武器协议的主张。
    但是,这篇评论没有重申苏联以前所坚持的不应重新谈判第二阶段限制战略武器协议的主张,而且强调说,结束军备竞赛“并不是不可能的”。
    党报《真理报》上刊登的这一长篇文章追述了东西方军备会谈的漫长历史,责备卡特政府拖延批准第二阶段限制战略武器条约。
    这篇文章说:“但是,谈判的手段还在使用。它仍然是国际关系中一个实际的不可分割的部分。必须让它再度发挥充分的作用。”
    这篇文章又说:“正如苏联领导一再强调的,苏联准备同意限制或禁止任何武器,首先是核武器。”


    【日本《东洋经济》十一月二十九日一期(提前出版)文章】题:审判四人帮距「法治」尚远
    从当代世界的常识来说,在审判尚未判决之前,被审对象总是涉嫌者或被告。在审判中决定被告是有罪还是没罪,如果有罪,处以什么样刑罚合适。但中国这次进行的审判,党的纪律检查委员会在事前就已经判定林彪、江青集团有罪。因此,特别法庭的审判只不过是量刑而已。这能够说中国是现代的法治国家吗?很值得怀疑。
    本来这次审判就是政治审判,问题不是江青等人干了什么,而是如何判以重刑。
    还有对江青等一九七六年以前的行为适用今年一月开始生效的新刑法是不合理的,对于这个问题,中国当局所作的解释也缺乏说服力。


    【本刊讯】曼谷11月25日消息:据此间报纸今天报道,泰国外长西提昨天下午就美国新总统里根特使克莱因访问泰国一事对记者发表谈话。
    他说,克莱因在离泰之前,曾和他谈了两个多小时。西提向他提及美国与台湾关系是否将“升级”问题,克莱因告诉他,美国与中国的关系是密切的。里根在竞选时的演说词,各报刊登时被删去了许多,以致引起误会。
    克莱因23日离曼谷时,中国驻曼谷记者向他提问:美国新总统里根将执行什么样的对华政策?克莱因说:“里根将向全体中国人民——10亿人民伸出友谊之手。他将设法发展同中华人民共和国的亲切的合作关系。”


    【法新社雅加达11月25日电】此间今晚得到的消息说,排华骚乱已蔓延到中爪哇其他城镇,愤怒的印度尼西亚青年掠劫了华人的住宅和小汽车。
    目击者打电话来说,在省会三宝垄,有几名华人遭骚乱分子殴打,一些华人的小轿车被放火焚毁。
    他们说,形势相当紧张,许多印尼青年手持刀棒在大街上走来走去,高喊“清除支那人”等口号。
    他们还说,武装部队占据了具有战略意义的重要部位,在许多地区听见了枪声。
    在三宝垄以南约40英里的博约拉利,几家华人商店被捣毁,有人看见华人妇女坐在她们被捣毁的住宅里哭泣。
    具体细节尚不得而知,因为从雅加达到中爪哇一些城镇的直通电话一直占线。
    中爪哇军区司令苏科佐少将今天警告说,军队将毫不犹豫地对企图闹事的任何人采取严厉措施。
    该地当局担心反政府分子会利用排华情绪达到他们的政治目的。
    【合众国际社雅加达11月25日电】官方人士说,今天在中爪哇发生了新的排华骚乱,一名青年在那里发生的种族骚乱中已经死亡。
    有关发生骚乱的消息是很不完全的,但是,这些人士说,可能将象附近的梭罗那样实行宵禁,在梭罗,已经有一名青年上周在排华暴行中死亡。
    苏科佐少将今天说,梭罗的局势已经控制住了,但是为缓和紧张局势而实行了宵禁。没有具体说明宵禁的时间。
    苏科佐说这个城市的许多华侨商店由于发生骚乱而关闭,另一些商店的玻璃窗被打破了。


    【本刊讯】曼谷11月25日消息:泰国首都的学生、工人和其他阶层的群众一万五千多人,从今天下午4时起,在曼谷市中心的皇家田广场举行了五个多小时的集会,抗议政府大幅度提高糖价,并指名批评炳总理和汶初副总理。
    这次集会是由泰国19所大专院校的学生组织以及泰国劳工委员会和泰国雇工委员会联合举办的。这是炳政府上台以来最大的一次群众集会。


    【塔斯社莫斯科十一月二十四日电】《真理报》驻德里记者写道:「此间非常重视勃列日涅夫即将对印度的访问。印度人指出,这次访问将是发展两国卓有成效合作方面的新的里程碑,将有助于加强彼此间的友好关系与维护普遍和平的事业。」作者介绍了独立印度的成就。《真理报》记者写道:「在这方面,重要的是应指出,印度的经济进步和技术进步是同印苏合作不可分割地联系在一起的。」
    「美国空前未有地增强在印度洋的军事潜力、美中在划分亚洲势力范围的基础上进行勾结、中国靠西方的帮助使本国武装部队现代化、巴基斯坦逐步变为捍卫华盛顿和北京在南亚利益的前哨、帝国主义势力和扩张主义势力加紧颠覆活动以使印度的政局不稳,这些就是给印度的国家安全造成令人不安而又复杂的问题。」


返回顶部