【共同社东京１１月２０日电】题：从光荣的宝座到坐上被告席，市民群集在法庭周围
记者冢越北京２０日电：从光荣的宝座到坐上被告席——那些往昔被称为“文化革命旗手”、“主席夫人”、“第三世界之星”，一时荣华富贵、崭露头角的中国领导人们，今天在法警的押解下终于坐上了被告席。这就是毛泽东遗孀江青女士，原政治局常委张春桥，原政治局委员姚文元，原党的副主席王洪文……。
２０日下午开庭的对林彪、江青集团的审判，是向国内外表明同文化大革命完全诀别的“政治仪式”。对于把实现现代化作为至高无上目标的中国来说，十几年前红卫兵挥舞红语录的那种情景，无疑是一场不想再发生的“恶梦”。
特别法庭设在北京市正义路一号。
在长安街两旁的场所，“审判四人帮开始”的消息立即传开，几千名市民蜂拥到设有法庭的建筑物周围。
市民的反应是各色各样的。有人说：“四人帮太坏，应该严惩。”有的说：“通过这次审判终将解决这些被告，我支持党的决定。”还有人说，“我想或许能看到江青的面孔”。也有人满不在乎。
尽管迎来了“历史性的审判”，但既没有举行过去那种狂热的示威游行，也没有出现“打倒四人帮”的口号。可以说，这也表明了万事都要务实的现状。
８８０名旁听人严峻的视线集中于被告身上。众目睽睽之下坐在被告席上听取起诉书的被告们心中想的究竟是些什么呢？
【共同社东京１１月２０日电】（评论）题：好人、坏蛋已颠倒过来
曾几何时大摇大摆地坐在人大会堂万人礼堂前排、权势在手为所欲为的文化大革命的旗手们，今天被押上了审判台。２０日在北京电视转播的特别法庭审判林彪、江青集团的情景使人感到，“好人和坏蛋”已完全颠倒过来了。
首先是剃了秃头、身着粗制灰色中山装的王洪文出庭。他那种不抵抗庭警的老老实实的表情是否说明他对文化大革命时代已进行了“反省”呢？
接着是姚文元被告走进法庭。他目光锐利地盯着审判长江华和旁听席，也许是由于在押四年多的缘故，脸上看来有些浮肿。在十名被告中后来出庭的原政治局常委张春桥，脸色憔悴，这对知道他在四人帮时代曾作为堂堂理论家而名扬中外的人来说不禁使人为之一怔。但他两眼有神，拒绝律师辩护，仿佛包藏着要亲自同原告“彻底抗战”的决心。
已故毛主席遗孀江青被告进入法庭的情景在某种意义讲是一种“戏剧性的逆说”。
其表情同为欣赏“革命京剧”而走进剧场时毫无二致。变化只是没有鼓掌，服装也是同普通群众一样的中山装。同失魂落魄的张春桥、陈伯达被告等适成鲜明对照。
“特别法庭对林彪、江青集团的审判现在开始。”当审判长江华的这种声音响彻整个法庭时，十名被告没有一个人低头，他们毫无表情地注视着法庭。对于这一巨大的历史转折剧，被告们好象是坦然的。
【合众国际社北京１１月２０日电】（记者：雷蒙德·威尔金森）毛泽东的遗孀江青，今天同九个前领导人一起出庭接受审判。
在中国最叫人憎恨的女人、６６岁的江身着黑色毛式上衣，戴着一副眼镜，在拍摄电视的灯光下闪闪发光，看起来她更象是一个严厉的女教师。她穿过听众走到她的被告席上，一付凶相地撅着下巴。
实际上曾同江青一道统治了中国的其他九个被告，拖着脚步走进法庭，脸上显出丧气的样子，他们的举止说明他们已经蹲了长年监牢了。他们同江青站成很长的一排。其中有几个老态龙钟，由身强力壮的带着枪的警卫扶着。
【合众国际社北京１１月２０日电】（记者：龙布乐）今天在对江青和其他９名被告进行的审判——官方把这次审判称之为一次“历史性的清算”
——的第一天中，这１０名被告一个一个地被叫进挤满了人群的法庭听取宣读一系列的叛国罪行。
许多罪行都可以使被告被判处死刑。如果定了罪，这些被告都成为全世界最大罪犯。
【法新社北京１１月２０日电】今天，当中国电视里放映审判文化革命的激进派高级领导人的实况时，江青四年来第一次公开露面。
两名法警带领江青走向庭长对面的被告席时，她看上去几乎没有变化。
她一坐下，立即戴好法庭提供的耳机，听特别法庭庭长宣读起诉书。
其中样子最可怜的是陈伯达，他是由两名法警搀扶进入被告席的。
【路透社北京１１月２０日电】（记者：迈克尔·兰克）毛泽东的遗孀江青今天步入她被控犯了“反革命罪行”的法庭。
第一个出庭是四人帮最年轻的成员王洪文，他剃了光头，象中国的普通犯人一样。
据说王洪文供出了对同犯不利的证据并揭发了四人帮其他人员，以争取判得轻一些。
其他被告都毫无表情地走向靠栏杆后面被告席上的座位。
他们大多数是六十多岁的人，看起来比他们在四年到七年前被捕时都老多了。
传他们出庭的次序排列为什么是这样，眼下还看不出来。
【共同社东京１１月１６日电】题：日苏圆桌会议开始举行，石田议员呼吁改善关系
莫斯科１８日电：第二次日苏圆桌会议已于１８日在莫斯科开始举行。这次会议的目的在于通过民间人士坦率交换意见来促进日苏间的互相理解。
日本方面与会的有超党派的、包括１４名国会议员在内的约１３０名代表，苏联方面以海运部长古任科（苏日协会会长）为首的约５００人参加了会议。自从今年１月日本政府采取限制日苏间正式人员交流以来，在日苏之间进行规模如此巨大的对话还是第一次。
石田议员在报告中指出，苏联军队入侵阿富汗，使日本国民加重了对苏联拥护和平意图的怀疑，而且，苏联在远东、特别是在日本领土的北方四岛上扩充军备，更使日本国民感到严重不安。石田强调说，日苏关系在近一年中明显后退了，但尽管如此，毗邻的两国也有必要改善关系。
此外，这位议员还特别谈到国际形势，他希望，为了缓和紧张局势，美苏首脑应积极恢复协商，以便重新建立缓和，迫切要求勃列日涅夫总书记采取主动。
对此，古任科批评说，在日本，把国际局势紧张的责任归结到苏联的动向日益活跃，正在煽动对苏联的不信任情绪，叫嚷苏联的军事威胁等；他坚持认为，日苏关系的恶化的责任也在于日本，因为日本提出与两国没有直接关连的阿富汗问题，并借此采取了制裁措施。双方的见解大相径庭。
【塔斯社莫斯科１１月１８日电】塔斯社评论员斯特罗加诺夫报道
与会者探讨确保亚洲和平与安全，发展苏日政治、经济、文化和科学技术联系的问题。
两国公众应清楚地认识到苏日关系的恶化可能招致的危险。在这种情况下，唯一明智的抉择是头脑清醒而又切合实际地评价业已形成的局势，并找到使双方观点吻合或接近的立场或看法。这将能逐渐一步步扫清在苏日关系发展的道路上人为设置的障碍，造成将能为解决越来越复杂而又困难的问题开创有利条件的气氛。
苏联人对会议的成功寄予很大希望，他们认为，苏联和日本公众著名代表的这次会晤将是两国关系史上的重要里程碑。
【国际交流署华盛顿十一月二十日电】题：十一月二十日新闻综述
中国的「四人帮」以及其他六名中国的共产党集团内的高级成员由于被控犯了可能使他们判处死刑的罪行而于十一月二十日受审。一位外交部发言人说在北京的大广场附近的法庭里坐满了来自全国各地的八百八十名应邀参加审判会的旁听者。
【本刊讯】纽约消息：
美国广播公司在二十日晚七时的国际新闻节目中，播送了该台驻北京记者摄制的北京特别法庭今天审判「四人帮」实况，历时两分钟。主要内容有：江华在特别法庭上讲话；江青由两名女警察押入法庭；其他九名被告在被告席上等。哥伦比亚广播公司和全国广播公司在同一时间内也播送了内容相同的实况节目。全国广播公司驻北京记者称：中国审讯「四人帮」是要克服混乱状况和加强四个现代化建设。
【共同社东京１１月２０日电】（特派记者坂井发自上海）题：聚集在电视前的上海市民对态度强硬的江青女士感到吃惊
文化革命的发祥地、文革即将结束时成为四人帮未遂武装政变据点的上海，２０日下午８点３０分开始转播审判林彪、江青集团的录像。市内的一台电视前围满了人。
上海的一流饭店锦江饭店的一层大厅里，唯一的一台电视机前，聚集了８０多人，其中有中国方面的工作人员、饭店的职工和住在这里的外国客人。
当上海文革派的头头们王洪文、姚文元和张春桥各被告出现在电视屏幕上时，人们发出吃吃的笑声。
这大概是对曾经权势显赫的这些人的末路感到好笑吧。当江青女士出现在屏幕上时，观众情绪达到最高潮。中国观众一齐指着画面，发出“啊”的惊奇声音。真没有想到，人们对囚犯江青夫人昂首挺胸走到被告席上，竟如此吃惊和愤怒。
几位上了年纪的干部模样的中国人一边悄悄地交谈，一边深有感慨地注视荧光屏。五分钟的转播一结束，人们犹如看完一出短剧一样，马上离席而去。
【塔斯社北京１１月２０日电】“林彪和江青反革命集团”案件的审判过程今天在中国首都开始，交付法庭审判的共１０人，他们在毛泽东在世时曾多年担任党、国家和军事要职。
在中国报纸早先只是部分公布的起诉书中说，被告的罪名是：主要是在众所周知的根据毛本人的指示掀起的“文化革命”时期迫害了近８０万人。然而众所周知的是，在北京现任领导人的一系列言论中说，由于“文化革命”受害者不少于一亿人。
在起诉书中，毛泽东只不过被说成是一个受害者，而被告则被指控策划了形形色色的“阴谋”，甚至试图谋害他的生命。
外国观察家们认为，之所以如此，是因为打算把毛“分离”开来并把“文化革命”悲剧的全部罪责转嫁给这两个集团。
【路透社新德里十一月十九日电】西藏的精神领袖达赖喇嘛结束了对意大利、加拿大、美国和日本的访问之后于昨晚回到这里。
这位西藏领袖拒绝向记者发表谈话，但是他的一位发言人排除了达赖喇嘛对北京或西藏进行任何尽早访问的可能性。这位发言人说，北京政府曾邀请达赖喇嘛回西藏，答应进行经济改革，撤出一部分中国驻西藏的军队，准予西藏人有更多的自治权。
达赖喇嘛离开新德里前往他在印度北部的流亡总部。他在罗马拜会了教皇，会见了居住在加拿大的四百名西藏流亡分子，访问了夏威夷和东京。