1980年11月21日参考消息 第1版

    【合众国际社北京11月20日电】(北京时间16时40分发)中国今天开始对毛泽东的遗孀和另外九个人进行有历史意义的审讯。他们被控犯有一系列罪行,因而将被判为有史以来世界上最为罪大恶极的罪犯。
    政府说,十名被告是在下午三时被护送到法庭围有铁栏杆的被告席上,并宣布特别法庭开庭。
    这些被告面对着35名法官组成的审判团和济济一堂880人的旁听者。
    在法庭大厦外边,至少停放了100辆官方小汽车,其中有许多是高级官员的“红旗”小汽车。有几百人聚集在那里看汽车到达。
    法庭在开始审讯后宣读有两万字的起诉书。
    政府消息今天表明,直至这次极为重要的审讯开始之前一天,江青仍然拒不认罪。
    【法新社北京11月20日电】审讯激进的四人帮和文化革命的其他五个高级人物的特别法庭在北京的革命博物馆和历史博物馆所在的大厦中开庭。
    这次审讯在共产党中国的历史上是没有先例的。
    在下午开始时,有几百人聚集在博物馆的前面,有几辆官方小汽车也停在大厦外边。
    消息灵通人士说,审讯已于当地时间下午8时开始。
    在下午开始时,有很多警察和士兵在博物馆外执勤。
    【法新社北京11月20日电】(北京时间16时30分发)一位中国政府发言人宣布,今天下午北京当地时间15时(格林威治时间7时)北京的一个特别法庭开庭审讯毛泽东的遗孀江青和文化革命的另外九个领导人。
    这位发言人说,审讯是在正义路1号进行的。
    那是在北京市中心,在革命历史博物馆、公安部和最高人民法院等建筑的后面。
    发言人又说,最高人民法院院长兼为这次审讯而成立的特别法庭的庭长江华发表了开庭讲话。
    为这次审讯成立的特别检察厅的厅长黄火青接着宣读起诉书。
    【法新社北京11月19日电】毛泽东主席的遗孀江青已拒绝在这次大审判中由律师辩护。
    新华社提供的迹象暗示有这样一种可能性:江青可能不打算在法庭上发言。
    新华社说,毛的遗孀“要求”她的律师在审讯期间代表她讲话和回答问题。三位律师指出,他们不能“代替”被告。
    中国报纸最近明白地提到了江青在整个审讯过程中顽固地默不作声的可能性,这种审讯在共产党于1949年在中国取得政权以来还是第一次。
    新华社说,其他5名被告将有10名律师为自己辩护,将受审的被告中的四人未要求律师辩护。
    与此同时,新华社发表了中国一位法学家对这次审讯的评论。他说,在一个人被证实有罪之前必须假定他无罪的这一西方普遍采用的原则是“不科学的”。
    张友渔在最近发表的一篇文章中说,这些人犯下的“反革命罪行”的证据“铁案如山”。他对新华社记者说,对他们的审讯不是事先安排的。


    【合众国际社华盛顿11月19日电】(记者:罗伯特·谢泼德)即将担任参院外委会主席的查尔斯·珀西今天说,里根是强烈主张控制武器的,新组成的参议院很可能批准他赞成的任何重新谈判的协议。
    这位伊利诺斯州共和党人在记者招待会上说,里根将同国会密切合作,“在对外政策方面,我们将在一个时期以来第一次用一个声音说话”。
    珀西说,当选总统“信奉控制武器的思想”,如果谈判出一项新的或者经过修改的协议,参院很可能通过。
    珀西说,近年来苏联领导人一直感到沮丧,因为他们不能肯定同美国谈判的协议会批准生效。
    珀西将在21日去苏联进行9天“私人”访问。他说,他将向苏联领导人解释美国选举结果的重大意义。
    珀西指出,他不会带去里根的任何信息,但是“将把我”同里根班子“进行详细会谈后的感想告诉他们”。
    关于其它问题,珀西说:
    ——日本以及美国的欧洲盟国承担的防务开支份额应该增加。
    ——继续同中国保持友好关系是重要的,“只要它不违背我们同台湾保持有益的相互关系的做法”。
    ——实现中东和平是里根和外委会优先考虑的问题,但是不解决巴勒斯坦问题,就不可能实现中东和平。
    ——里根应该把卡特实行的粮食禁运作为同苏联会谈中的一个“讨价还价的筹码”,但是将来要实行禁运不应光是禁运农产品。
    ——苏联人对波兰事件如何反应对美国是“一个极为重大的问题”。但是到目前为止,动乱“一直是在内部以避免流血的方式处理的”。


    【美国《新闻日报》11月16日文章】(记者:威廉·塞克斯顿发自北京)题:中国详细列举了对“四人帮”的指控
    中国的电台和电视台昨晚告诉中国的公众,将对毛泽东的遗孀和她的同案被告人提出的48条罪行进行审讯。
    部分透露的起诉书的内容一举表明,审讯即将开始,虽然还没有说明具体是在什么时间和地点审讯。所列举的罪行之多表明,审讯的过程可能是长期的,而且也增强了一直传说江青拒不服罪的谣言的份量。
    目前还没有迹象表明,特别检察长是否会要求对江青或另外9名被指控企图控制中国的同案犯判处死刑。
    但是,外交观察家们认为,关于江青的“四人帮”在1974年底反周总理的指控几乎是无法要求得到宽恕的。
    由于本世纪的中国审判终于快要开始,首都的情绪高涨起来了。
    这次等待已久的审判显然就要来到,但是看不到安全措施有明显增加。在靠近人民大会堂的一个前外国大使馆大楼的最高人民法院的外面,象平常一样,只有两个哨兵值岗。北京的气候如同印度的夏季一样舒适,商店里顾客熙熙攘攘,如同往常。


    【合众国际社纽约11月19日电】西德总理施密特今天说,他期望保持美国和西德之间的“密切合作和相互信赖”的关系,并希望“看到”美国在当选总统里根政府的领导下成为“一个强大而自信的美国”。
    施密特来纽约是为了接受人类之家的奖赏。
    施密特谈到,美国和西德之间存在着“密切合作和相互信赖”的关系。


    【日本《读卖新闻》11月14日刊登记者斋藤发自华盛顿的报道】题:美国新政权的对华和对台政策:顾问班子的意见分歧巨大,里根如何调整引人注目
    将于明年1月建立的里根下届美国政权将采取什么样的外交政策,引起了世界的关心。特别是对中国和对台湾的政策,在里根的顾问班子中,从主张“设立两个美国大使馆”的极右派,到主张援助中国武器的人,一直展开着“百家争鸣”的讨论。因此,里根最终将执行什么样的对华政策,这是引人注目的。
    里根的中国问题顾问班子,看来大体上可以分为以下四派:(一)出自同苏联对抗的考虑,主张向中国提供武器等的“军事上支持和加强中国”派;(二)主张加强同中国的政治关系和经济关系,“逐步改善美中关系”的推进派;(三)虽不反对促进同中国的关系,但主张修复同台湾的官方关系的“重视台湾”派;(四)认为也应当在台湾设立和北京同等规格的大使馆的“侧重台湾”派。
    首先,属于“从军事上支持中国”派的有乔治敦大学国际战略研究中心的拉德巴克教授以及以持对苏强硬观点闻名的来自华盛顿特区的民主党参议员杰克逊等人。拉德巴克教授两年前在《评论》杂志上发表题为《反对打中国牌》的文章,认为将来中苏还有可能言归于好,坚持反对向中国提供武器的论调。但是最近,他转而开始强调加强美中军事合作关系的必要性。杰克逊参议员老早赞成实行支持中国的政策,包括提供军事援助,以便对苏联“称霸世界”进行牵制。
    与此相反,虽然同样重视对华关系,但“渐进派”却主张回避担风险的提供武器的作法,优先加强政治、经济和文化领域的关系。在这些人中有下届副总统布什、以及布什任驻北京联络处主任时的顾问吉姆·利利、参院预算委员会最高顾问皮尔斯伯里等。南卡罗来纳大学的沃克和乔治敦大学的塞格尔两教授曾被看作是“台湾派”,但最近主张在“维持”与台湾关系“现状”的情况下促进美中关系,因此,他们也似乎可以划入第二集团之例。
    与此形成对照的是,另外有两个集团把对台湾的关系看得更加重要。这就是“恢复与台湾关系”派和“两个中国”派。
    采取上述立场的是“参议院三只乌鸦”——亚利桑那州的戈德华特、南卡罗来纳州的赫尔姆斯和内华达州的拉克索尔三位参议院议员。他们对里根的影响也是不可忽视的。这三位参议员尽管对进一步密切美中关系不感兴趣,但并不反对积极促进政治和经济领域里的交流。
    然而,对这三位议员说来,促进美中交流的前提是“恢复台湾的名誉”。
    把这一想法推到极端的是“两个中国”集团,在里根的外交顾问班子当中,他们以原中央情报局副局长、将负责“东亚太平洋”地区事务的乔治敦大学的克莱因等人为核心。
    克莱因等人不用说对向中国提供武器,就是对“美中安全体制”的设想也提出异议,主张在台湾建立美国大使馆、加强美台军事关系。
    问题是里根本人的见解。迄今为止,他一方面提倡促进美中关系,一方面也谈到了基于《台湾关系法》“发展美台关系”的必要性,给人留下的印象是把两种对立意见原封不动地罗列出来。
    把同台湾的关系“恢复”到卡特政权以前的状态,这将与实现美中邦交正常化时的《上海公报》发生抵触,中国方面很难在默认这种事态的情况下对加强同美国的关系坦率地做出响应。即将进入白宫的里根如何把顾问班子的这些不同主张理出头绪来,解决这些难题呢?他的政治手腕如何是引人注目的。


    【印度《论坛报》11月18日报道】题:中国大使注视人民院会议
    中国大使申健今天上午在人民院冬季会议开幕的第一天坐在外交官席上注视着会议的进展,这是印中两国在五年前恢复大使级关系以来的第一次。
    中国大使出席人民院会议之所以受到注意只是由于如下两大理由。一个理由是,中国人若不是出于某种特定的目的是决不会做什么平平常常的事情的。另一个理由是,申先生是在紧接着公布了中国副外长韩念龙在北京的讲话之后决定出席人民院会议的。
    几乎所有其他反对党的成员都认为,印中关系解冻的可能性将有助于德里使克里姆林宫恢复它以前对印度所抱的融洽态度。属于执政党的那些人不能克制自己。其中有些人甚至还建议德里连一分钟也不要犹豫,向北京采取某种象征性的——但是明显的——对应行动,因为这会使英·甘地夫人在同这位苏联主席会谈时有更大的机动性。
    但是外交部里有经验的中国问题观察家却主张对中国最近的一些行动“持审慎态度,不要感到高兴。”


返回顶部