1980年11月20日参考消息 第1版

    【法新社曼谷11月18日电】泰国官方人士今天说,美国当选总统里根的一名高级助手星期四(20日)将飞抵这里访问,这是对美国新政府的对外政策具有关键性意义的东南亚之行的组成部分。
    雷·克莱因先生在他直到星期日以前的私下逗留期间将会晤泰国外长西提,然后前往马来西亚。
    曾在华盛顿会晤过克莱因的西提早些时候说,这位助手是前来“听一听意见”,了解泰国和邻近国家在美国起草明年一月提交的新政府对外政策之前对美国有什么要求。


    【南通社贝尔格莱德11月18日电】中国共产党副主席邓小平在接见贝尔格莱德电视记者时说,“铁托同志的祖国南斯拉夫和南斯拉夫人民在全世界享有崇高的威望。”中华人民共和国高兴地看到“南斯拉夫继续沿着铁托同志的道路前进,胜利地前进”。
    在谈到中华人民共和国的根本发展政策,也就是四个现代化(农业、工业、科学技术和国防现代化)的时候,邓说“中国社会必须进行政治改革”。改革只能是以中国的方式进行。为此,发扬社会主义民主和大力扩大企业的自主权是必不可少的。
    在谈到毛泽东时,邓说,他成功地把马克思列宁主义同中国的具体实践结合起来,从而导致中国革命的胜利。不过,无论怎样,文化革命是毛的一个大错误。但毛的功劳仍占首位,其次才是错误。
    在谈到即将对“四人帮”的审讯时,邓指出,“回避‘四人帮’同毛的联系是困难的”,但我们必须注意区分开来:毛是犯了政治错误,而“四人帮”的成员他们是犯了罪行。
    至于中苏关系恶化问题,邓强调中国的外交政策归根结底是要为反对霸权主义和维护世界和平而斗争。
    【路透社贝尔格莱德11月18日电】中国共产党副主席邓小平对贝尔格莱德广播电视台记者说,毛对中国革命的胜利和中国共产党所取得的成就作出了巨大贡献。“我们要永远坚持毛泽东思想。”
    “我们不能低估他的功绩,但同时也不能无视他的错误。”
    邓指责苏联“在中苏边界集结成百万的军队”,他说中国的外交政策可以简单地归纳为反对霸权主义(中国所指的苏联扩张主义政策)的斗争和他所说的维护世界和平的斗争。
    他说,中国的目标是要在八十年代使它的国民收入增加一倍,到本世纪末再增加一倍,以便达到南斯拉夫目前的发展水平。
    邓说,使经济实现现代化、消除文化革命的“消极后果”和进行政治改革,就可以达到上述目标。
    这位副主席接着说,中国向世界开放是因为它希望实现现代化,事实证明这是一个正确的决定。
    他说中国谋求尽早同台湾实现统一,“在八十年代也许有可能通过和平方式实现统一”。
    【合众国际社贝尔格莱德11月18日电】中国共产党副主席邓小平在今天发表的一次接见记者的谈话中说,北京领导人希望给中国较多的“社会主义民主”,这意味着减少党的控制,扩大经济企业的自主权。
    他对贝尔格莱德电视台记者说:“为了建设现代化的中国,我们必须实现社会主义民主和建立法制。”
    关于政治改革,邓说,中国领导人计划使党政的职能分开,共产党不应当对生活的各个领域横加干涉和发号施令。


    【本刊讯】日本两家报纸11月18日发表社论,评我即将开始的对林彪、江青反革命集团的公开审判。
    《每日新闻》:《对审判林彪、四人帮的看法》
    审判四人帮和林彪集团对中国来说是前所未有的大规模审判。
    从林彪等人暗杀毛主席未遂和他本人摔死起已经九年。从四人帮失宠起也过了四年。这些事件在党内早已解决,时至今日进行审判未免使人感到是一种政治仪式。
    中国明确公布所谓文革派的罪状,对否定文化革命和推进现代化路线也是不可缺少的课题。
    据传,文化革命中约有一亿人受害,仅被杀害的就达四十万人。总之,凡是带“长”字的,都被当做走资派,这是现实。
    四人帮和林彪集团是怎样互相牵联在一起的,也有许多不明之点。
    华政权当前似乎想通过证明十名被告的罪状来彻底消除群众中存在的文革派将会卷土重来的担心,并谋求现代化路线的稳定。为此至少也应对上述各点加以彻底的分析。否则就不能说服强调文化革命是“触及灵魂的革命”并因此而被动员起来的一代人,反而可能使审判成为新的不稳定因素。
    《东京新闻》:《审判“林彪、四人帮”的意义》
    中国对“林彪、四人帮”的审判已迫在眉睫。是以解决文化革命时的争权斗争的政治审判告终呢,还是成为中国将改变为法治国家的佐证呢?
    在公审开始之前公布起诉书不仅在西方国家,就是在中国也是极为异乎寻常的,因此首先要注意中国当局者的这种意图。
    公布的起诉书强调四人帮所犯的罪行是何等严重,从而甚至使人揣测是企图为判处极刑扫清道路。但是,不论最后将作出什么样的判决,恐怕都不会象以前中国历次的争权斗争那样最后以“政治报复”而告终。
    如果这次审判成为有助于巩固现代法治国家的基础的重大试金石,那就会转祸为福。


    【法新社香港11月18日电】在中国史无前例地审讯已故主席毛泽东的遗孀江青和一起被起诉的被告前夕,“北京和中国各地的气氛类似于战后审讯战犯希特勒和东条英机的那种气氛”。
    这番话是《南华早报》今天在一篇社论中所讲的。这家报纸还说,“审讯(希特勒和东条英机)不过是履行一下手续把这些人中的一些人处以绞刑,这既是正当合理的,又符合人民的要求。”
    社论回顾了“中国四千年的整个”历史,中国经历了一些动乱,但是乱的程度几乎都没有达到象文化革命出现的那种地步。
    社论说:“受害最深的是年轻一代。说几乎整个一代人垮了也并不夸张。这一代人被培养得无视人们一度崇尚的一切美德,大搞无政府主义。”
    社论说,为了使中国站稳脚跟,在动乱中幸免于难的老一辈的领导人现在决心如实公正地评价文化革命,这正是目前审讯四人帮和林彪集团的目的所在。
    社论说:“对政府来说,重要的是使人民相信,国家目前已走上正轨,对所有的人,将公正地,毫无偏见地按法律原则办事。”
    【合众国际社北京11月18日电】由于官方宣布对毛泽东的遗孀及其同谋的审讯即将开庭,关于他们实行血腥恐怖统治情况的透露今天正在接近高潮。
    共产党的《人民日报》今天发表特约稿,说“特别法庭即将开庭”。这篇文章没有讲什么时候开始审讯,但是这篇文章是“写在特别法庭开庭之前”的。


    【香港《明报》11月18日专讯】(特派记者发自北京)本报记者北京长途电话报道:审讯林彪、江青集团的日期,目前仍无确实消息。
    北京各报自前天刊登了林彪、江青反革命集团的四大罪状及48条罪行之后,昨天开始刊登罪行的有关内容,依照现时情况发展,各报会陆续刊出详情。
    一位知识分子向记者说:中国一向权大于法,权力就是法律。他希望四人帮案审结后,中国会走向法治之路,使每个人都能得到法律的保障及带来真正的民主。
    【香港《明报》11月17日专讯】本报记者北京长途电话报道:星期日早上北京市面即出现长长之人龙,他们排队抢购报纸。
    北京《人民日报》、《北京日报》、《光明日报》是日均以半版篇幅刊登最高人民检察院特别检察厅起诉书指陈林江的四大罪状及四十八条罪行。至于审讯日期及地点仍未有透露。(虽然较前的消息说,在今日,四人帮会在北京最高人民法院审讯。)
    报章消息指出,审讯将于本周内举行,至于起诉书全文约有四万字,将在开审前全文公布,由于审判林江集团,在中国人民心目中已成了定局之事件,因此北京市面,除了见到人群排队购报纸及围观在街头的贴报栏外,市民的情绪并无异样,亦没有显得紧张的气氛。
    不过北京在这几天则来了一群外国记者,虽然他们已获悉不能进入法院内听审。但仍然从外国赶来,他们表示,这是轰动世界政坛之新闻,岂能不来。


指出我已完成审讯准备工作为开庭审判扫清道路
    【法新社北京11月18日电】中国当局今天完成了对毛泽东的遗孀江青及文化革命期间的还活着的高级人物即将举行的审讯的准备工作,说明了他们犯下的“四大罪状”中的最后一条罪状。
    当局详细说明了一起策动“上海武装叛乱”的重要阴谋,这就扫清了开始进行自1949年共产党中国成立以来对高级领导进行第一次审判的道路。
    外交界援引中国人士的话所提供的消息,甚至暗示审判可能于明天开始。
    但是,这里的官方发言人拒绝谈这个问题,只是说,今天尚未开始审判,并说开始审判时将向公众公布起诉书全文。
    这里的分析家注意到毛的遗孀同这次上海阴谋没有直接牵连。
    她也没有被指控阴谋杀害毛,这条罪状只针对同前国防部长、毛的既定继承人林彪有关系的五名高级将领
    。
    【合众国际社北京11月18日电】(记者:威尔金森)中国今天结束了把指控中国前十名统治者谋反的爆炸性起诉书公诸于众的不寻常工作,指控几名被告私自组织军队,妄图帮助发动全国性叛乱,夺取最高权力。
    冗长的起诉书的第四节最后一部分的公布,为大概在几天内开庭审判扫清了道路。这次审判是中国现代史上最引人注目的一次审判。
    最新公布的那一部分起诉书,为众所周知的关于以毛泽东的遗孀江青为首的所谓“四人帮”阴谋在其主要地盘上海私自组织军队的传说增添了一些具体细节。
    起诉书到这里完全结束了,没有说明那支影子部队后来怎样了,是悄悄地解散了呢,还是其成员被抓起来关进监狱或枪毙了。
    有些具体细节过去就传出过,但是,这项起诉书不仅列数了10名被告的种种罪状,而且也提供了迄今内容最丰富的事实材料,从中可以看出北京现政权是如何看待中国历史上最动乱、最血腥时期之一发生的事件的。
    过去,历史总是写写改改,以适应当时正好在台上的政权的观点。
    【英国《金融时报》11月19日报道】(驻北京记者托尼·沃克)题:四人帮“武装民兵进行叛乱”
    据北京最新公布的对四人帮的指控的内容说,在1976年年中,向上海民兵发了千百万发子弹,数万支枪和多门大炮,以便在全国范围内发动武装叛乱。
    中国昨天还宣布,它准备出售审判电视片,以便通过卫星向全世界转播。这表明,中国要对审判四人帮做到最大限度的宣传。


返回顶部