为使这座宫殿恢复法兰西王朝时代的面貌，二十年来一支能工巧匠一直孜孜不倦地工作
【玻利维亚《现状报》１０月１４日转载《法兰西》杂志文章】题：凡尔赛宫
离巴黎市中心２２公里的凡尔赛宫正被修葺一新，使它重新显示出昔日的雄伟风姿。为使这座宫殿恢复法兰西王朝时代的面貌，二十年来，一支能工巧匠一直在孜孜不倦地工作。当法国总统德斯坦宣布镜子画廊和国王卧室重新向观众开放时，直至目前进行的修缮工作的最后阶段不久前正式宣告结束。
雄伟壮丽的凡尔赛宫建于十七世纪和十八世纪，是法兰西极权王朝的象征，在法国大革命的冲击下遭到了很大的破坏，大部分家具不翼而飞，许多装饰品被搬走了。现在，几乎２００年之后，这两个大厅基本上已恢复了法兰西国王们权力和财富极盛时期的面貌。
镜子画廊竣工于１６８７年，长７３米，有光泽映人的镶木地板和绘满彩画的天花板。画廊一侧是１７扇面向宫殿后院的窗户，另一侧是和窗户一样大小的镜子，院子里的奇花异草在镜子里一览无遗，镜子画廊因此而得名。
过去，人们参观凡尔赛宫时，看到的是一幢空空荡荡的殿宇，现在的情况就不一样了。画廊里又放上了各种摆设，虽然不是原件，但都是十七、十八世纪时摆设的忠实的复制品：除了桌子、椅子和凳子等外，还有２４个枝型烛台，２０个枝型吊挂烛台和１２尊罗马皇帝的半身塑像。
至于国王卧室，在位７２年之久的路易十四于１７１５年在这里驾崩，它里面的金制饰物和各种栩栩如生的刺绣织品使人目不暇接。当年国王在大起时（国王每天起床时的仪式）接见廷臣和朝中文武百官的大床上面覆盖着华丽的缎帐。里昂丝绸厂的工人利用原来的模子和织机花了十年时间分毫不差地复制了当年的挂毯。用金丝在胭脂色的天鹅绒上绣出了各种图案。
这种恢复工作不仅需要手艺高强的能工巧匠参加，而且还需要大量的资金。到目前为止，凡尔赛宫的修缮工程已耗资３，５００万美元。为此，筹措资金已成为凡尔赛宫管理局长杰勒德·范·德肯普的主要活动之一。他的美国籍的妻子在为使捐款的美国公民获得美国政府减税方面起了突出的作用。这样，镜子画廊和国王卧室已成了经过修茸的凡尔赛宫殿和建筑群的一个部分。至此，大三角地的工程——一座在花园和小三角地中用玫瑰色的大理石建成的夏宫已经完工了。
【美联社米兰１１月１日电】（记者：皮埃罗·瓦尔塞基）米兰１４世纪的哥特式大教堂在下沉、莱昂纳多·达·芬奇的壁画《最后的晚餐》在褪色，此间另外一些纪念馆和教堂在逐渐坍塌。
这些现象被归咎于现代都市的弊病，例如空气污染和交通震动，但是艺术专家们还说，政治家们的不关心、缺少资金和办事拖拉也是主要的威胁。伦巴第地区美术品主管人、布雷拉现代艺术馆负责人卡洛·贝尔泰利在接见本社记者时说：“资金不足是我们无法根除艺术品遭到毁坏的根本原因。这些艺术品是容易毁坏的，而且是无法代替的。政界对艺术问题的不关心也是一个灾难。”
两年前，有关达·芬奇的壁画在剥落、在褪色的消息报道激起了全世界的不安。到目前为止，并没有采取什么措施来保护和修复达·芬奇４８２年前画在圣玛丽亚德拉格拉济耶教堂晚餐厅里的这幅名作。
米兰大教堂最近说，为了加固这座从１３８６年开始修建的建筑物的主要支柱，需要６年的时间和花１１０亿里拉（１，３２０万美元）的经费。
这个大教堂的一位高级职员说：“除非在教徒之中募款，否则我们将永远没有钱来修复。”
他预计，在专家争论如何才能最好地修复的过程中还会产生更多的问题。
专家们说，为了供城市和工业，从地下抽取了大量的水，从而降低了这个大教堂底下的地下水位，造成教堂下沉，并有可能使大理石柱子和１０８米高的中心殿倒塌。
１２月份，１０个祈祷处中的５个、中央通道和主圣坛将不对参观者开放，以便开工修理。
贝尔泰利还要求禁止人多的旅游团去圣玛丽亚德拉格拉济耶教堂的晚餐厅，专家们说，在那里，真菌正在腐蚀达·芬奇壁画上的颜色。
他说，“壁画变质一部分是由于每年冬天包围米兰的烟雾，一部分是由于旅游者“把外面的杂质带到里面去”。
贝尔泰利说：“必须安装空气净化器，把气温保持在标准温度，仔细研究墙壁的巩固问题，并只让有限的参观团进入该厅。
人们必须懂得达·芬奇的壁画是易损坏的，需要继续爱护。”
正在考虑用计算机对达·芬奇用蛋白代油调和颜料画这幅壁画的状况和这堵墙（这堵墙曾经受住了第二次世界大战轰炸的袭击）的强度情况进行仔细的检验。
在今年早些时候这个作品上出现了新的裂缝之后，工人们在这幅壁画的背后砌了一堵铁墙。贝尔泰利说，这堵墙实际上妨碍了对后面的裂缝进行检查，并可能使基础不巩固。
在罗马式圣彼得玛丽亚德拉格拉济耶教堂的基础受空气污染和交通震动影响的同时，圣彼得玛丽亚德拉楼梯平台上的壁画和盖萨特教堂里的圣彼得像也需要修复。
画家雷纳托·古图索最近说：“旅游者来意大利不仅是为了海和海滩，也是为了艺术，所以让我们保护这个遗产吧！这个遗产即将毁坏。”
古图索和另外一些人对政府的轻重缓急安排表示怀疑，政府正在考虑在伦敦拍卖会上出几百万美元的价格，买回达·芬奇的《莱斯特记事》，但是为修复《最后的晚餐》却只拨出了６，０００万里拉（７２，０００美元）。
这本《记事》是达·芬奇在１５０７年写作和加插图的，是一部研究洪水、潮汐和太阴周期的著作，自从１７１７年以来一直为莱斯特的伯爵们所拥有。
瑞士银行职员为信鸽找到了新用场。信鸽现在可把黄金投送到相当远的地方……把一个「微型集装箱」固定在信鸽的爪子上，里面装入一克贵重金属。这样，空中信使平均以每小时五十公里的速度，能把黄金投送到二百公里远的地方。
提起眼镜蛇，几乎尽人皆知，然而谈及眼镜鱼，知道的人却寥寥无几。这种鱼的「眼镜」非同一般，是太阳镜。
这种稀奇的鱼常见于与东南亚相邻接的海洋里。英国生物学家通过研究发现，鱼的角膜里有一个色素层，起着眼镜的作用，调节阳光对眼睛的影响。这一过程是在眼睛里进行的，同神经中枢完全无关。这可谓是世界上独一无二的奇特现象。（以上选自苏联《劳动报》）
【法新社莫斯科１０月２日电】题：苏联的神童
萨夏·塞尔泽内夫是鄂木斯克（西西伯利亚）的一个小男孩，６岁半，他酷爱哲学。
《文学报》最近一期报道了小萨夏的非凡的能力，该报说，这位神童目前似乎只研究伦理学和人文主义。
晚上，萨夏给他的父母解释人的意识、自尊心和人类等概念。
萨夏的父母回忆说，他在四岁时，就喜爱诗歌。有一次他一边吃着黄瓜，一边吟诵：“嚼黄瓜的嘎扎声，犹如在雪地上行进的脚步声……”他在吃完最后一口黄瓜后，又吟道：“脚步声已消声匿迹了。”
为了使萨夏做一个听话的孩子，他父母不得不使用一种适应于他的惩罚办法。
每当萨夏淘气时，他们就威胁他说：“假如你不乖，咱们今天晚上就不研究哲学了。”
萨夏肯定会为有马克西姆这样的同伴感到高兴。
马克西姆是一位与他同年的小男孩，他既不对哲学感兴趣，也不对人文科学感兴趣。而是以修理收音机、电视机和电冰箱作为消遣，虽然他真正酷爱的是控制论。
《星期副刊》透露了马克西姆的情况，它说，马克西姆在控制论方面能毫无困难地与专家们进行讨论，但是，他在语言学方面有些困难。
苏联儿童心理学专家们感到遗憾的是，目前对这些神童的研究太少了。专家们认为，心理学家观察这些“少年天才”是必要的。
比利时人口一千万，注册的鸽子比赛者有十万六千人，拥有六百万至八百万只鸽子
【美联社布鲁塞尔电】题：鸽子比赛
在一些国家中，鸽子在城市广场上大摇大摆地走来走去，在天空中振翅飞翔，或聚集在塑像上。想把它们赶走是无济于事的，它们还会回来。
在比利时，钦佩鸽子这种不可思议特性的大有人在。鸽子比赛在比利时是一项全国性运动项目。
皇家比利时鸽子业余联合会主席旺科佩诺莱说，“这个国家是鸽子比赛的发源地”。比利时只有１，０００万人，但登记注册的鸽子比赛者却有十万六千多人。他们拥有６００万至８００万只鸽子。
鸽子比赛是利用鸽子飞远距离尚能找到家的天性。最近一次比赛，在法国的奥尔良附近的约九百只笼子中，放出了２５，０００只比利时鸽子。数小时后，这些鸽子回到了奥尔良以北四百公里处的窝，平均每小时飞９３．６公里。
“这是相当棒的平均速度”，旺科佩诺莱说，“有的鸽子一小时达１２０公里。”旺科佩诺莱拥有１２０只鸽子。
１９３５年，一只鸽子在八天中从西贡飞到法国北部地区的阿拉斯，全程１１，２６５公里。
在欧洲，竞赛季节从４月至９月。在比利时，国家电台在比赛期间每小时报告天气情况和比赛点放鸽子的时间。
鸽子通常在星期四或星期五装笼，运到远处的比赛出发点——有时在法国南部地区，有时甚至在西班牙。
参加比赛的每只鸽子腿上带有编号的圈。鸽子飞回窝后，这个圈立即被主人取下放进密封的记时盒。负责比赛的工作人员会来打开密封盒，检查每只鸽子飞行所花的时间。
参加比赛的鸽子数量不限。“在一次比赛中我可能放出多达５０只鸽子”，旺科佩诺莱说。鸽子寿命约２０年，但是十岁左右就得退出比赛舞台了。
鸽子比赛也可意味着是一大笔投资。１９７７年在布鲁塞尔，有一只鸽子卖到７５万法郎（约合２７，０００美元）。“这当然是罕见的价格”，旺科佩诺莱指出，“再说，这只鸽子仅用于繁殖”。
通常一只繁殖的鸽子良种约值三万至四万法郎。比利时去年出口了两万只繁殖鸽子。
旺科佩诺莱还说，在参加比赛的一只鸽子身上下赌注一万法郎并不少见。“我们迄今仍不知道鸽子是如何找到它们家的”，他说，“这是一个复杂的问题。仅现在所知，它同星星、月亮和太阳的位置以及地球的磁场有关。”
试验表明，假如鸽子身带磁铁就会迷失方向。不过，如果说月亮和星星起作用，那为什么有的鸽子会在清澈的夜晚迷失方向呢？
鸽子识家的天性使它成了一名可靠的战士。
在布鲁塞尔城中心矗立着一位半裸体的妇女塑像，她身披古希腊的服装，张开的一只手托着一只鸽子。这是纪念一只不知名的鸽子——它在第二次世界大战保卫比利时的战斗中作出了贡献。