法新社说勃列日涅夫在全会上的讲话首次公开批评现有的苏联计划机构，并承认苏联经济存在严重问题；路透社说这次讲话没有去年调子严厉
【塔斯社莫斯科１０月２１日电】题：苏联共产党中央委员会全会新闻公报
今天举行了苏共中央例行全会。
全会听取了苏联部长会议副主席兼苏联国家计划委员会主席尼古拉·巴伊巴科夫关于“苏联１９８１年经济和社会发展国家计划”的报告和苏联财政部长瓦西里·加尔布佐夫关于“苏联１９８１年国家预算和苏联１９７９年国家预算执行情况”的报告。
苏共中央总书记勃列日涅夫在全会上发表了长篇讲话。
苏共中央全会就所讨论的问题通过了有关决议，决议将在报刊上发表。
中央全会把苏共中央书记米哈伊尔·戈尔巴乔夫从苏共中央政治局候补委员递补为政治局委员。
中央全会选举苏共中央委员、白俄罗斯共产党中央第一书记吉洪·基谢廖夫为苏共中央政治局候补委员。
【法新社莫斯科１０月２１日电】勃列日涅夫主席今天首次公开地批评现有的苏联计划机构。
勃列日涅夫在苏联党中央委员会全会上所作的一次讲话中详细谈到了苏联经济所面临的困难，并承认存在着严重问题。
勃列日涅夫公开批评计划工作（苏联经济的基础），这还是第一次。
但是，在去年年底，同样是在中央委员会全会上的讲话中，勃列日涅夫也是“第一次”对１１名“技术”部长提出了批评，因为他们所管的部门存在着严重困难。
今天，勃列日涅夫指责了他的党干部的“官僚主义、不敏感和骄傲自满。”他说：这种态度“在苏联的生活方式中是没有地位的。”
去年，勃列日涅夫强调了工业和运输系统的困难。今天，他强调了消费品生产和分配方面的差距。
【路透社莫斯科１０月２１日电】尽管勃列日涅夫声明对前途抱有信心，但是他抱怨工农业生产中的管理不善和资金浪费。塔斯社报道的他的讲话看来不如一年前的一次类似的讲话严厉。
他还说，在向城市和工业中心供应肉类和牛奶方面，当局仍然碰到一些困难，这是一次不同寻常地坦率提到食品供应短缺的讲话。一些旅行者说，物资短缺今年在这个国家的许多地方尤其严重。
官方对这次中央委员会全体会议的报道中，没有把农业问题与戈尔巴乔夫晋升到政治局这件事直接联系起来。
但是毫无疑问，看来这一行动反映了克里姆林宫关心改善农村的形势，从而使最近几年对农业的巨大投资收效更大。
这还表明，克里姆林宫深信，党在农业方面的发言权象党在苏联生活所有其他方面的发言权一样应当占支配地位。
戈尔巴乔夫来自俄国南部的主要粮食产区斯塔夫罗波尔，他是政治局最年轻的成员，别的政治局老资格成员都是７０多岁的人了。他的任命使得政治局成员的平均年龄降到６９岁。人们认为，戈尔巴乔夫是政治局理论家苏斯洛夫的门徒，苏斯洛夫也是来自斯塔夫罗波尔。戈尔巴乔夫在两年里从一个相对说来默默无闻的人火箭般地晋升为苏联最有权势的人物之一。
１９７８年，他被调到莫斯科取代死于心脏病的库拉科夫任苏共中央负责农业的书记，去年他还被任命为政治局候补委员。
塔斯社报道，勃列日涅夫在他今天的讲话中说，政治局通过了一项发展整个食品工业的重要规划以及一项在西伯利亚西部加强开发石油和天然气的计划。
这一席话是在经济增长率全面下降和能源前景不妙的背景下讲的。
这位克里姆林宫首脑没有详细谈到这项开发西西伯利亚的新计划，那里已经成为苏联石油的主要来源，但是也是开采费用飞速增长的地方。
【合众国际社莫斯科１０月２１日电】勃列日涅夫主席今天指责这个国家的经济计划工作者，把一个农业专家增补到政治局，这反映了对苏联有没有能力养活自己感到严重关注。据说柯西金总理病重，准备退休，但这次苏共中央全会看来没有讨论他的问题，勃列日涅夫在会上严厉批评了经济管理不善。
勃列日涅夫在讲话中没有作重大外交政策宣布，而是为第十一个五年计划确定目标，这个计划是一幅管理蓝图，将指导着１９８１年至１９８５年的苏联经济。
勃列日涅夫没有透露１９８０年苏联总的粮食收成，而他在去年的中央全会上则作了这样的透露，不过他使人毫不怀疑今年的收成是令人失望的，因为他说：“在（过去）五年中，只有１９７６和１９７８年算得上是较好的年成，其余的三年不怎么好。”
【合众国际社雅加达１０月２１日电】泰国外长西提·沙卫西拉今天说，东盟将承认包括韩桑林在内的任何柬埔寨领导，如果它是在联合国监督下自由选出来的话。
西提是作为泰国政府的特使对印度尼西亚进行两天访问的。他重申了东盟提出的要在柬埔寨举行自由民主选举的呼吁。
他说：“东盟成员国将承认在联合国监督下由柬埔寨人民自由地、民主地选举出来的任何柬埔寨领导。”
【路透社雅加达１０月２１日电】泰国外交部长西提·沙卫西拉今天说，如果河内接受东南亚国家联盟提出的在国际监督下在柬埔寨实行选举的要求，东盟将援助越南建设印度支那。
西提空军上将强调，东盟正在谋求通过一项决议使外国军队撤出柬埔寨、实行在国际监督下的选举以便让柬埔寨人自己决定他们自己的政府以及举行一次国际会议为和平解决作出一些必要的安排。
他说：“与解决这个问题有关的任何人都可以来参加这次会议。”
他说，关于谁来参加这次会议的具体办法还有待讨论。但是，与会者将包括东盟国家、苏联、美国、中国和越南。东盟甚至准备接受日内瓦会议的方案，让苏联和英国担任会议的两主席。
这位部长的话似乎表明，如果能够一致同意一项和平解决办法，就准备不再承认已经被赶下台的波尔布特红色高棉政府。上星期，在东盟的提议下，波尔布特红色高棉政府在联合国的资格再次得到了认可。
看来，他提到“请其他朋友”是暗示谋求美国支持印度支那的建设，如果举行可以接受的选举的话。
西提空军上将说，他认为，东盟现在提出的建议是“合情合理的”。
他说，“越南人是否会同意，这是一个大问题。我们要求的是让柬埔寨人享有自决权。我们并不期待某个人。如果选举是在联合国监督下举行的，任何人都可以。”
【法新社吉隆坡１０月２１日电】泰国外长西提·沙卫西拉今天在这里说，柬埔寨前国家元首西哈努克亲王在解决柬埔寨冲突上能够发挥“建设性的作用”。
西提上将说，“不管西哈努克说些什么，他占据着颇为重要的地位，在决定他的国家的前途方面，能够发挥重要作用”。
【法新社雅加达１０月２１日电】泰国外长西提·沙卫西拉今天抵达这里，他呼吁越南采取灵活和合理的态度来找出和平解决柬埔寨问题的方法。
他抵达机场时对记者们说，“我来这里是为了同印度尼西亚官员就如何和平解决这个问题交换意见。”
他说，他想讨论东盟和平方案的下一步行动。这项和平方案已遭越南拒绝。
【合众国际社日内瓦１０月２１日电】美苏代表团今天就限制在欧洲的战略核力量的问题举行第一次全体会议。
目的在于规定将来最后谈判范围的初步会谈是在上周两国代表团团长——美国的斯珀吉翁·基尼和俄国的维克托·卡尔波夫会见时开始的。
美国发言人说，代表团全体成员的第一次会议是今天在苏联驻日内瓦外交使团的驻地举行的，会谈进行了一小时三十分钟。
【合众国际社东京１０月２０日电】政府人士今天说，看来苏联从今年夏天起已用大型商用喷气式客机加紧了来往于越南的空运。
这些运输省的人士说，飞越日本海往来于莫斯科与河内的伊尔６２型喷气式客机的飞行次数现在平均每３天一次，而今年前些时候为每月两次或三次。伊尔６２型飞机续航力为８，０００公里，能载运约２００人或４０吨货物。
这些苏联飞机在西伯利亚的哈巴罗夫斯克（伯力）停留加油，然后直飞河内。
一位官员说，“没有办法弄明机上载的是什么。”
他警告说：“我们正在走英国的路。如果我们按现在的路子走下去，我们将比他们衰落得还要快”
【合众国际社渥太华１０月２１日电】前美国国务卿基辛格今天在讨论美加关系的会议上说，除非盟国同美国一起处理世界的问题，否则美国在国外的影响将会继续削弱。
基辛格对几百名企业界人士说：“有保证的优势正在消失。”
基辛格说，美国在第二次世界大战以后那段鼎盛时期主宰国际事务的局面，由于其它国家力量的增强，已经消退。
他说，美国过去虽同其它国家磋商，但是期望它们执行所有的外交政策决定。
他说可是苏联和日本已发展成超级大国，越来越多的动乱不定的国家具有强大的经济、在国际舞台上具有讨价还价力量。
他说：“其它国家现在能采取独立行动，以前它们没有力量采取自主行动，它们在政治上依赖我们。”
基辛格说，越南战争使美国人“痛苦地”看到他们在国外的力量有限
。
他警告说，除非美国的盟国组成联合战线，否则美国的地位将会继续恶化。
他说：“我们必须为我们这个时代制定新的国际秩序，否则我们将面临一场危机。”
基辛格把目前伊朗同伊拉克的战争作为由经济基础较强而政治制度不稳定的发展中国家带来世界不稳定的一个例子。
他主张改组美国经济以利于美国进行竞争。
基辛格警告说：“我们正在走英国的路。如果我们按现在的路子走下去，我们将比他们衰落得还要快。”
【美联社南达科他州苏福尔斯十月二十一日电】参议员拉里。普雷斯勒今天预言，台湾政府和中国政府将在五至十年内调和他们的分歧并建立联邦。
普雷斯勒将率领一批南达科他州的人到远东进行三周访问，以探索同中国、台湾、日本和香港进行贸易的可能性。
他说，「我预见到那时会建立一个联邦——两个中国互相靠拢。两国将建立贸易关系并定期派代表团互访。」
他又说，这两个国家的文化是非常相似的，因此他们的分歧将会「慢慢消失」。南达科他州这位共和党人说，「制定两个中国的政策最符合我们的利益。我国政策的最大利益在于同这两个国家都保持良好关系。普雷斯勒说，他曾同前总统尼克松谈了他的中国之行。
普雷斯勒说，尼克松说：在今后十至十五年内，「在贸易方面，我们同亚洲的关系将比同欧洲的关系密切。」
普雷斯勒说，他将研究美国怎样才能克服中国不愿购买美国谷物的情绪。他说，这种情绪产生于三、四年前的一个事件，当时中国人收到的谷物是「脏的」。