1980年10月18日参考消息 第1版

    【法新社巴黎10月16日电】题:共和国总统的中国之行
    《晨报》文章《北京要吉斯卡尔对苏联保持警惕》(记者:雨果·萨达):
    中法两国领导人在如何同苏联打交道的方式问题上看法是不一致的,但他们都认为,今年国际形势已达到了紧张的危险的边缘。(……)在法国国家元首正式访问的第一天晚上,赵紫阳总理说,欧洲正“处于日益增长的军事威胁之下”。他没有点苏联的名,但每个人都明白,这位中国政府的新首脑是要他的客人对克里姆林宫保持更大的警惕。(……)吉斯卡尔·德斯坦昨天已经受到了一次对“霸权主义”(用地道的中文来说就是要对苏联)保持警惕的教训。
    《巴黎日报》发表菲利普·泰松写的一篇题为《吉斯卡尔开始理解了》的文章说:
    吉斯卡尔可能永远会说,他去华沙会晤勃列日涅夫,是要把缓和这张牌打到底,打到最后一线希望消失为止,对我们来说,我们将继续认为,他当时能够而且本来应该为他自己和我们免除这一多余的举动,事过五个月后,他昨天在北京公开承认这一举动是无用的。法国总统对苏联入侵阿富汗和越南入侵柬埔寨的强烈谴责由于是在经过长时期的耐心观察,甚至是长时期的讨好之后进行的,因而是否将具有更大的意义?吉斯卡尔终于讲出了坚定有力、受人尊敬和有理智的话,对此我们表示高兴。(……)
    毋庸置疑,克里姆林宫已被法国总统在北京的讲话所激怒。一方面,因为这些话是在北京讲的,这是对克里姆林宫最大的侮辱。另一方面,因为莫斯科一直宁愿喜欢明确的敌人,而不喜欢不可靠的朋友。明天,将会听到克里姆林宫严厉谴责法国的声音,其严厉程度胜过它对任何一个国家的谴责。在北京的讲话在精神上赎回了华沙之行,但在政治上没有赎回。


    【美联社康涅狄格州温泽洛克斯10月16日电】美国总统吉米·卡特今天说,他愿意会见伊朗总理穆罕默德·阿里·拉贾伊,讨论52名美国人质的命运问题,“如果他愿意的话”。但是卡特的发言人说,总统认为举行这种会谈“实际上是可能的”。
    卡特立即又补充说,“眼下看不到”人质获释的前景。
    拉贾伊即将前来纽约参加联合国讨论伊朗同伊拉克的战争问题的会议。


    法国发言人说,中国对法国在国际事务中的立场,尤其是对苏的态度有了新的“谅解”。合众社说两国在如何对待苏联问题上的分歧同以往一样大。路透社说法中对中东和亚洲危机的看法明里一致
    【合众国际社北京10月16日电】中国共产党主席华国锋今天和法国总统吉斯卡尔·德斯坦举行会谈,讨论了国际问题,企图缩小他们在对苏政策方面的分歧。
    两位领导人首先在人民大会堂举行正式会谈,然后在丰盛的中国宴会上继续讨论了国际问题。这以后,德斯坦搁下了国家事务,游览了故宫。
    法国发言人说,在最近一轮会谈之后,中国人对法国在国际事务中的立场,尤其是对莫斯科的态度有了新的“谅解”。
    尽管法国认为中国的态度是“谅解”的,但是有些人士说,两国在如何对待苏联问题上的分歧同以往一样大。
    他们在德斯坦开始对这里进行为期一周的访问的头几个小时之内,就各自阐述了自己的立场。
    赵总理事实上委婉地指责了法国在苏联入侵阿富汗之后还继续同莫斯科进行对话的政策。他说,所有国家都“必须加强团结”,如果它们要有效地进一步反对苏联在全世界发动军事侵略的话。
    中国领导人明确地说,欧洲本身现在受到了苏联军事机器的威胁,言外之意就是说法国的政策是无益的。
    但是,德斯坦对赵和华解释说,法国对局势有不同的看法。巴黎认为,防止超级大国发生冲突的最好途径是建立几个大国中心,相互牵制。
    他敦促中国和西欧加强各自的力量。
    【路透社北京10月16日电】今天,法中两国对中东和亚洲危机的看法明显一致。今天是法国总统德斯坦访华的第二天,他同中国领导人举行了第二轮会谈。
    德斯坦总统今天同中共主席华国锋就国际事务举行了历时4个小时的会谈。
    法国总统的发言人说,德斯坦先生得到了这样的印象:同他打交道的,是一位拥有权威、现实、清醒、非常注重实效的人物。
    在阿拉伯国家同以色列的冲突问题上,这两位领导人的看法很相似,只不过侧重点有所不同而已。法国官员举了这样一个例子:巴勒斯坦解放组织驻北京的办事处同该组织驻巴黎的代表不一样,前者有外交地位。
    在柬埔寨问题上,中法两国政府都希望外国撤军,支持柬埔寨人民自治。
    法国人士说,这位中共领导人最坚决地支持被越南领导的军队赶出了金边、至今仍在打游击的红色高棉。
    华国锋先生还表示,希望流亡在国外的前柬埔寨国家元首西哈努克亲王(他现住在北京)发挥积极的作用,成为一个起团结作用的力量。
    中国人对阿富汗问题所持的观点,同西方国家对阿富汗问题所持的观点非常接近。中法两国希望苏联撤军,让阿富汗人民自治。
    法国官员们说,法国政府认为,中国作为联合国安理会的成员国,即使中国不愿自己带头,它也能够在解决上述问题的过程中发挥建设性的作用。


    【路透社莫斯科10月16日电】看来勃列日涅夫的讲话排除了在不久的将来撤退或大量削减驻阿富汗的大约85,000名苏军的可能性,西方国家政府说,这些苏军正在帮助面临起义部队普遍抵抗的卡尔迈勒及其政府维持政权。
    塔斯社报道,卡尔迈勒在勃列日涅夫讲话后致答词中对苏联的帮助表示感谢,他说这种帮助是根据公认的国际法准则提供的。
    他附和着勃列日涅夫的话说,一旦外部停止武装入侵,阿富汗就不再需要依靠苏联的援助。
    卡尔迈勒强调了他在今年5月发出的同伊朗和巴基斯坦实现关系正常化的呼吁,他说他的国家已经作好了同这两个国家就共同关心的问题进行坦率会谈的准备。
    【路透社莫斯科10月16日电】莫斯科的外交官们认为,克里姆林宫希望,从长远观点来看,它今后能够说服巴基斯坦和这个地区的其它国家相信苏联扶持的卡尔迈勒政府是一个永久性的机构,因此必须得到承认。
    据料,勃列日涅夫将公开重申,不打败反政府起义军,克里姆林宫决不撤军。
    预计,军事形势和阿富汗在外交上所处的孤立地位是卡尔迈勒同勃列日涅夫会谈的主要问题。
    【法新社莫斯科10月16日电】苏联希望,由于世界上现在正集中注意海湾地区的事态,卡尔迈勒对苏联的访问不致引起西方的强烈反应,并希望在联合国预定今年11月辩论阿富汗问题之前,世界会默认这两国之间的关系。


    【美国《纽约时报》10月14日刊登米德尔顿的文章】题:伊拉克攻势放慢:看来地形是一个因素
    经过三天战斗,伊拉克对阿巴丹的攻势已经失去锐气了。西方军事分析家认为,这一放慢可以归咎于卡隆河两岸的地形,再加上零星的伊朗陆军部队的顽强抵抗。
    当伊拉克人正设法使他们的坦克和装甲运兵车摆脱进展迟缓的局面,他们再一次求助于炮兵维持对阿巴丹的伊朗守军的压力。
    分析家说,炮击可能有助于削弱城市里的抵抗,然而坦克和其他车辆向阿巴丹的运动仍然是缓慢的。在渡过卡隆河后,装甲部队就进入一片长着棕榈树的盐碱地。伊朗的武装直升飞机袭击使进攻部队的前进进一步放慢了,但没有制止住(伊拉克人)。
    分析家报告说,(伊拉克的)增援部队继续乘自己扎的木伐渡过卡隆河。伊拉克人加紧空袭伊拉克人还增加了他们空袭的规模和航程。
    除了遭到防空导弹和高射炮的零星射击之外,伊拉克的轰炸没有遇到什么抵抗。
    德黑兰显然正在努力增加它可以使用的飞机数目,一位在中东的人士报告说,在开战后一周,一些格鲁门F—14型飞机——伊朗最先进的飞机——被用来执行轰炸任务。这一人士说,然而这些飞机没有装备伊朗从美国购买的先进的导航和武器系统,而看来轰炸是它们可以起到的唯一作用。
    分析家们注意到,在地面战争中,伊拉克司令部一再拒绝把自己的步兵和坦克投入对占优越地势的伊朗阵地的正面进攻。这也许是因为不愿意由于这样的进攻而遭受重大伤亡,也许是由于相信一旦伊拉克军队进入开阔地带,它们就可以包围要拿下的城市,并切断各输油管和公路。伊拉克人保持主动西方分析家认为,伊拉克人依然保持主动。一位人士说,进展是缓慢的,但终究有进展。此外,伊拉克掌握了制空权,就可以使自己的军队不致遭到伊朗军队的任何意外的反攻。
    伊朗革命卫队的勇敢和笃诚给伊拉克人留下了深刻的印象,伊拉克人说,对霍拉姆沙赫尔的保卫是“狂热的”。
    分析家们指出,如果伊拉克人终于走出盐碱的沼泽并进入更有利于坦克的地形后,这种狂热将是不够的。他们说,到那时,只有拥有足够的反坦克武器的正规军才会有用。
    在伊朗没有尽早发起反击的情况下,分析家相信伊拉克人将选择包围阿巴丹和霍拉姆沙赫尔而不对这两个城市发动正面攻击。
    据说,一旦完成了包围,这两个城市通往外地的一切交通将被切断,伊拉克装甲部队将占领胡齐斯坦省的其余部分。


    【香港《成报》10月16日刊登该报记者发自台北的航讯】题:张学良在台不多言名艺相伴
    静度晚年
    10月10日上午,在国府庆祝双十节大会主席台上,张学良又在面对数万群众,跟文武百官席次相联的贵宾席出现。这是自去年双十之后,被历史尘封了40年的历史人物的第二次“官式曝光”。
    去年,张学良曾为蒋经国的中秋赏月晚宴贵宾。目前接近政治而与张学良较有来往的,是具有立法委员身份的王新衡,其余军政当权人物,与张学良多数是隔代而无渊源的,老辈之中,还有对这位当年“西安事变”男主角不尽谅解的。
    他即不从政也不多言,台北报界虽然访问张学良的兴趣很浓厚,但到现时为止,他还不曾接见任何一位记者。有一次在(台北市西门闹区)春风得意楼跟包括王新衡等在内的一些“故旧”难得一聚,席间有人谈到,在官场上北方人往往强于南方人,张学良显然并不同意,只轻描淡写地来上一句“那倒不见得”。家居生活中,张学良夫妻有大批名艺相伴。他有儿子现在美国,前不久曾经回台北看过高年的父亲。


返回顶部