1980年10月16日参考消息 第1版

    说对于世界性的重大问题,两国都有其根深蒂固的立场,以致很难在几小时会谈中加以改变
    【法国《世界报》10月15日文章】(记者:阿兰·雅各布)题:吉斯卡尔·德斯坦去北京,法国想增加与中国的贸易交往
    自蓬皮杜1973年秋天作为西欧第一个正式访问人民中国的国家元首在中国受到接待以来,时代已经变了。7年以来,各国总统和国王相继来到北京。
    人们寻思,在6天多时间的访问中,原定的去西藏的两天“私人访问”是否真的证明存在着“想给法—中关系一个新的推动”的真实意愿。然而,最重要的是在于知道吉斯卡尔·德斯坦能给这种不是开始进行的——因为已经开始了七年了——而是再次进行的对话带来些什么新东西。在外交方面的前景是相当狭窄的。在关于世界性的重大问题上,这两个国家中的每一个国家都有其根深蒂固的立场,以致于很难在几小时的会谈中加以改变。法国的外交并没有在远东采取过什么过分行动而引人注目,甚至于它还表现出有很大的保留。但它在那里采取的为数不多的表态——如关于越南问题
    ——并不总是与中国外交相一致。在南北对话特别是非洲问题上,两国间的共同点比较明显,在非洲问题上,尽管法国的干涉是如此大胆,它还是得到了中国正当的赞同。从这两个国家来说,无疑都希望保持和平,但在用什么最好的方法来达到这个目的的问题上,各自的观点是有不同的。
    甚至,法国在欧洲的作法也引起了中国的怀疑。例如,在几个星期前新华社直接批评吉斯卡尔
    ·德斯坦在波恩所谈的关于欧洲“独立”的主张。新华社说:“用对美国的‘独立’来换取与苏联的永久‘缓和’,不仅是不现实的,而且对西欧也是十分危险的。”中国早就警告欧洲国家提防它所说的缓和“幻想”和“圈套”。中国今天甚至明确地建议它们密切与美国的联系。这是不是说,欧洲应该向美国看齐?“不是的”,中国国际问题专家回答说,我们并不希望(例如在伊朗这样的问题上)这种“看齐”。但是,企图搞不依靠美国的欧洲安全,最终就会使莫斯科占便宜。如人们所见,这就限制了独立概念,因而也就限制了与之紧密相联的“多极”的概念。进行贸易往来中国同外界关系的扩大,必然影响到几年来中国和法国之间的“享有特权”的双边关系。对法国来说,问题不再是同日本或美国这样的竞争国家的影响作斗争。日本和美国两国在文化、科学和贸易等各方面,都在中国占有优先地位。在北京与华盛顿或东京的关系中有时可能出现的淡淡的阴影不会阻碍这种趋势的加强。
    大家知道两国间贸易交往发展的不稳定,也知道所抱有的希望。在这个问题上,竞争仍十分激烈。虽然法国不能与日本和美国匹敌,但它至少能与中国发展象联邦德国的经济关系那样丰富多采的经济关系。无疑,各自使用的武器不同:在工业设备的关键领域,特别是机床方面,联邦德国的制造者提供的价廉物美,对此,他们的法国竞争者往往难以竞争。军火市场情况怎样?此外,中国人明显地表示出,他们对军火市场感兴趣,因为它能使他们实现国防现代化。法国对此并非完全听而不闻,经过几年的谈判后,法国终于接受了向中国提供霍特式反坦克导弹(它是由法国与联邦德国合作制造的)的主张。然而,这不过是一种想法而已,因为中国经济“调整”政策的这把大刀几乎同时砍了下来,任何出售武器的合同都没有签订。相反,众所周知,由于中国军队明确了他们要优先发展的项目,他们今天正在寻求一种战斗机,这种战斗机的某些样机,尤其是工艺技术可能已被引入中国。在这一前景中,海市蜃楼2000式已成为也许能满足中国人需要的飞机之一。对法国方面来说,对这一问题的决定将只是政治上的,牵涉到越出法—中双边关系范围的一些外交上的抉择。
    然而,在这方面和在提供贷款方面,人们在北京正是要以这种观点来衡量爱丽舍宫建议加强的“对话与合作”的严肃性。


    【路透社北京10月14日电】(记者:莱昂内尔·沃尔什)法国在吉斯卡尔·德斯坦总统将从明天开始对中国进行的为时一周的国事访问期间,将作出巨大努力促进同中国的贸易。
    法国希望看到中国更多地利用提供的信贷进口资本货物,此外还希望两国扩大技术合作,特别是在核能和石油方面。
    法国官员说,虽然中国去年撤销了从庞大的克勒佐—卢瓦尔工程公司的子公司法美原子能设备公司定购两座核发电站的定货,但是,后来就这笔交易举行的谈判取得了相当大的进展。在吉斯卡尔·德斯坦访华期间,双方将进一步讨论这一问题。
    但是,外交人士说,在当前的情况下,中国恐怕不会花钱搞这样一个项目。
    中国从去年开始进入经济压缩阶段,措施之一是压缩大型项目的资本开支,以便能使中国巩固其工业基础。
    可是,一批中国专家在前不久提出的一项报告中建议在煤和其他一般能源供应短缺的华南和华东修建核电站。
    中国人除了同法国谈判以外,还同香港的中国电力公司讨论了修建一座核工厂的问题。
    这里的外交官说,鉴于北京领导人一贯十分重视法国在世界事务中所持的独立态度,法国在西欧国家中处于得以在中国实现工业现代化中起主要作用的有利地位。
    法国人和日本人一起在获得石油勘探特许权方面正处于领先地位。法国埃勒夫—阿基坦石油公司说,它是去年同北京签订近海测震协定的第一家外国石油公司。六个月以前,法国石油公司和埃勒夫—阿基坦石油公司都和北京签订了勘探和生产协定。


    【法国《回声报》10月14日文章】题:德斯坦去中国:需要消除的一些失望
    法国要研究重新获得生气的中国。吉斯卡尔·德斯坦总统今日启程前往北京,他将要致力于为两国关系确定一个新的方向。继戴高乐将军1964年同人民中国建立外交关系而给人们带来了希望之后,双方的失望却越来越多。中国人对中法间的关系没有成为两个大国间那样的关系而感到遗憾。而巴黎的犹豫态度是由于北京的政治动乱和经济方向的变化而引起的。在这些情况下,把经济和政治分开来是正常的。法国今天只是中国的第七位贸易伙伴国,而在文化革命时期,它曾占第三位。法国工业界越来越多地向中国派去使团,但是,许多计划还处于进入实施阶段:法美原子能设备公司提供的900兆瓦原子能发电站,雷诺工业汽车公司的实用车辆,克莱伯—科隆轮胎工厂等等。
    巴黎人士说,这更象是一次“政治”访问,但政治有时是作生意的钥匙。


    【法新社巴黎10月14日电】法国今天签订了法国历史上最大的一项军事合同,它保证向沙特阿拉伯提供价值140亿法郎的武器装备及援助。这里的人们认为,法国此举是经济上的一个重大行动,因为这项合同单是为造船工业,就可以多提供800万个工作时。
    这项价值140亿法郎(35亿美元)的合同,是由法国国防部长若埃尔·勒特尔同沙特阿拉伯国防大臣阿卜杜勒·阿齐兹亲王在巴黎签订的。合同规定双方在三个方面合作,目的是使沙特阿拉伯的海军现代化。
    法国同意提供:
    (一)作战和补给舰只、直升飞机和各种武器;
    (二)10年内,提供部署这批军事装备所必需的后勤支持;
    (三)制定技术和职业训练计划,由法国海军在法国和沙特阿拉伯执行。
    法国提供的这批装备中,有4艘法国海军设计师专门为沙特阿拉伯设计的2,000吨级的护卫舰;两条为舰只提供燃料的油轮,“海豚式”直升飞机;舰对舰导弹和防空导弹。上述武器在4年内交货。
    法国是在法国国防部国际事务司司长热拉尔·伊邦为首的代表团进行了两年半时间的谈判之后,才做成这笔价值数十亿美元的交易的。
    法国已经向沙特阿拉伯提供了价值120亿法郎的第一流的武器以及使用这些武器所必需的技术援助。


    勃列日涅夫说苏不会允许美取得对苏的军事优势;美应重新同苏建立合作
    【路透社莫斯科10月14日电】勃列日涅夫主席今天说,克里姆林宫不会允许美国取得对苏联的军事优势,并且敦促华盛顿“在为时未晚之前”恢复限制军备的谈判。
    勃列日涅夫说:“美国现政府顽固拒绝在平等和保障相互的安全的基础上同苏联打交道,始终企图改变世界上现存的力量对比。”
    苏联主席在同美国石油巨头阿曼德·哈默谈话时说:“难道有谁真的相信美国这样做就能确保它的民族利益,或者象华盛顿的人喜欢说的那样,能够确保他们的至关重要的利益?”
    根据官方有关他开头讲话的摘要,他说:“美国不会取得军事优势……美国几个政治家的不负责任的行为威胁着许多国家,尤其是美国的命运。”
    勃列日涅夫说,美国有些政治家支持批准第二阶段限制战略武器条约,这个消息使他感到鼓舞。
    他说这些政治家的讲话是积极的,他希望这些讲话并不是出于竞选的考虑才说出来的。
    他说:“美国应当执行现实的外交政策,不要加剧国际紧张局势,应该重新同苏联建立合作。”
    他说:“我们相信这是有可能的,而且必须这样做,以免为时太晚。”
    哈默在记者招待会上对记者说,勃列日涅夫没有表示他希望谁能在下月美国总统选举中当选,不过他说他对“卡特总统抱有好感,非常尊敬他”。
    西方石油公司的这位董事长自从1920年以来就同苏联领导集团有密切联系。他说勃列日涅夫“似乎对促成苏军撤出阿富汗真正感兴趣”。


    【合众国际社贝鲁特10月14日电】德黑兰电台说,北朝鲜今天宣布在海湾战争中完全支持伊朗,并要求宗教领袖阿亚图拉霍梅尼的政权关闭南朝鲜驻德黑兰的使馆。德黑兰电台说,北朝鲜是在其大使和伊朗革命领袖的儿子艾哈迈德·霍梅尼在德黑兰举行会晤时提出这个要求的。


    【台湾《中国时报》十月十一日报道】今年已八十岁的张学良,昨天上午参加了在总统府广场前举行的六十九年国庆大会。
    去年国庆大会时,张学良也应邀参加,当时他是坐在主席台右侧的中央区贵宾席第九排,今年他的位置仍然是在中央区贵宾席。
    国庆大会进行时,张学良一直兴致勃勃地看完参加自强游行的各项节目,到散会时才与中外贵宾一起离去。
    这是张学良近年来第二次公开露面,平时他仍然过着隐居式的生活,没有与外界作任何的接触。


返回顶部