1980年12月3日参考消息 第4版

    【美联社华盛顿12月1日电】参议员查尔斯·珀西昨天返回了美国,他是一年多来会见苏联主席勃列日涅夫的第一个美国高级政治人物,他强烈主张同苏联进行新的控制武器谈判。
    珀西昨晚抵达附近的安德鲁斯空军基地。他上周在莫斯科说,同苏联签定的第二阶段限制战略武器条约“成了徒有空名的废品了”。
    他说,他相信苏联人准备开始新的控制武器会谈,他还说:“第二阶段限制战略武器条约中,有许多东西当选总统里根是同意的,让我们就把这些东西作为起点吧。”
    由于苏联以武力入侵阿富汗,第二阶段限制战略武器条约面临了几乎肯定会被否决的局面,于是卡特总统便把它从参院的讨论中撤了回来。珀西昨晚谈到这项条约时说:“即使是在阿富汗事件之前,美国参院也肯定不能并且也不会批准这项条约,而在阿富汗事件之后则更是如此。”
    珀西在莫斯科时对记者说:“如果双方不同意坐下来讨论早日举行控制武器会谈的问题,从而导致有可能就达成一项控制武器协定举行谈判,我将会感到吃惊。我完全认为,在经过最高一级九个小时的会谈之后,我们现在已相信必须要有一项新的条约。”珀西会见勃列日涅夫之后,里根说:“我一直在说,我愿意就合理的限制武器问题进行谈判,并且我乐于得到答复。”
    【合众国际社华盛顿12月1日电】同克里姆林宫领导人举行三天会谈后归来的参议员查尔斯·珀西昨天说,他“强烈建议”当选总统里根早日开始同苏联举行关于新的限制武器条约的会谈。
    即将担任参院外委会主席的珀西在杜勒斯机场举行的记者招待会上还说,他认为美国对俄国实行的谷物禁运是有效的,里根正在重新估计他在竞选期间认为禁运应取消的立场。
    这位伊利诺斯州的参议员说,他前天已从布鲁塞尔打电话给里根,向他通报了他同苏联主席勃列日涅夫、外交部长葛罗米柯和克里姆林宫其他领导人的会谈情况。珀西说,“我向他简要报告了人们的心情,看法”和他遇到的“一些人物”,“我强烈建议”就限制战略武器问题“尽早开始会谈”。
    珀西强调说,他是以参议员身份而不是以里根的特使身份访问克里姆林宫的。他重申他认为苏联人已准备开始为世界两个超级大国间的新的限制武器条约奠定初步基础。
    珀西说,他向克里姆林宫表明,勃列日涅夫和卡特总统谈妥的第二阶段限制战略武器条约已名存实亡,两国必须重开谈判,虽然现在已被搁置在参议院的早先那个条约的某些部分可以保留下来。
    他说,苏联人对里根感到好奇,“希望尽可能多了解他。”
    珀西说,“我向他们保证说,不管他在竞选期间的言论如何,他不是战争贩子,他是深切希望和平的人。”
    这位参议员预定在今天会见里根的外交事务顾问理查德·艾伦,并说如果总统希望见他,他也愿意会见卡特,向他通报会谈情况。珀西说,他在访问期间没有提到美国实行的谷物禁运,但是他说这个措施显然使苏联受到损失。他说,“我们没有提出这件事。显然,谷物禁运产生了深刻影响。由于没有饲料,他们不得不屠宰牲畜。”
    珀西说,虽然里根在竞选期间赞成取消禁运,但是当选总统告诉他说,他正在重新估计他的立场,“将仔细地重新考虑。”珀西在对《新闻周刊》发表的谈话中已表示反对取消禁运。


    【路透社华盛顿11月30日电】当选总统里根组阁的工作遇到了困难。
    为两个最重要的职务财政部和国务院进行竞争的主要人物上周出人意料地退出竞争,前驻英国大使安妮·阿姆斯特朗也曾经是参加竞争的一位主要人物,她也要求不要考虑她了。威廉·西蒙和乔治
    ·舒尔茨都是尼克松和福特总统的共和党政府中的老人马。
    西蒙在竞选运动中是里根的高级经济顾问,他是当选总统首挑的财政部长。但是上周,西蒙从沙特阿拉伯打电话给里根助手说,他不愿意考虑他担任任何政府职务。西蒙是为了商务而到沙特阿拉伯去的。后来,他在谈到他自己时说:“比尔·西蒙从来也不想回到华盛顿去,现在他肯定不会回去了。我不能在八年内搬三次家。”
    然而同时他表明了可能是不肯在里根政府内任职的真正原因。
    他说:“实际上由于各种因素——报纸,违背公众利益法,政府事务中的道德问题——公职已经变成如此乏味,甚至变得难以忍受,以致看来只要任何人在任何问题上有任何擅长,就会遇到矛盾,如果让他在华盛顿参加一项联合行动的话。”
    不再想当内阁职务候选人的第二名主要人物是乔治·舒尔茨,他是国际财政问题专家,同西德总理施密特和法国总统德斯坦有着密切的友好关系。他当过尼克松总统的劳工部长,预算局局长,财政部长和特别助理。
    尽管事实是,他一向是新政府在经济政策方面的主要发言人。但是人们一直提到他是当国务卿的主要人选。
    他通过一个第三者对里根说,他并不希望参加政府。
    里根说,他在把舒尔茨排除在外之前将亲自问问他。但是他又说:“他有他的经历,我能够理解这一点。”
    安妮·阿姆斯特朗是经常提到可能在内阁任职的唯一的妇女。人们经常提到她可能任商务部长。她也谢绝了,她说:“到我一生这样的时候,我希望同我的家人团聚了。”
    里根对这些人的谢绝采取豁达的态度。
    据《华盛顿邮报》说,最可能被选为财政部长的是卡斯珀·温伯格。至于国务卿,最可能的人选是已退休的黑格将军。
    黑格将军到11月2日将是56岁。他是军人兼外交家,曾为尼克松总统的办公厅主任,在尼克松任总统的最后期间实际上管理着白宫。
    尼克松说他是“一个有头脑的人,一个有作为的人。”
    福特总统由于他在19,74年8月份的动乱的日子中所采取的冷静态度而让他当人人垂涎的北约组织部队司令。
    领导里根竞选运动的前证券交易委员会主席威廉·凯西被认为可能当国务卿。
    里根的高级助手曾预期,在感恩节假日(11月27日)以后不久主要内阁职务的人选都能定下来了。但是两个主要人选突然出人意料地退出使得决定人选一事不得不推迟。
    现在预料,当里根12月8日来华盛顿时,将会宣布大部分人的名字。


    【苏联《消息报》政治评论员鲍文11月30日晚在电视节目中谈苏美关系】里根的政策和行动要待未来表明。要说里根的竞选言论,那末必能使人对苏美关系的前景产生希望。但竞选演说同实际政策毕竟是两回事。尼克松就是一个典型例子。他过去和此后都是一个强硬的反共分子,但恰恰是他,在现实的促使下,使苏美关系发生了大转折,使这种关系广泛地正常化。
    我认为,可以期待里根的政见也会朝更有斟酌、朝健康的实用主义方向发生一定的转变。
    里根周围的人现在已在进行斗争。
    我们希望新总统表现出理智,多一点现实精神。这里事关重大,特别是在限制战略武器这一主要问题上。


    当我认识娜佳时,我的印象是:她的生活很空虚。作为一位专制者的夫人,她缺少与普通人的联系。看上去,她没有女友,男人又害怕与她接近。
    由于斯大林在家里是个十足的暴君,她的家庭生活的确很艰难。斯大林在工作中往往不得不有所克制,但在家里却不拘礼节。娜佳不止一次地叹息着对我说:“已经两天了,他不说一句话。别人同他说话,他也不答理。简直是个非常难对付的人。”我当然力图避免谈论斯大林。我早就知道斯大林是个什么样的人,而可怜的娜佳显然到今天才发现他是一个品德不正和不近人情的人,但她仍不愿相信这一发现。
    有一段时间没有见到娜佳,后来才知道她到列宁格勒她父亲的家里生孩子去了。回来后,她对我说:“好,欣赏一下我的杰作吧!”这个杰作就是三个月的斯维特兰娜。为了表示特别信任,她把这个杰作递给我抱。当然,只有几秒钟的时间,因为男人是很不会抱孩子的。
    自从我离开斯大林秘书处后,我很少见到娜佳。奥尔忠尼启则担任中央监察委员会主席后,他让娜佳担任他的秘书。在奥尔忠尼启则身边工作,娜佳变得活跃起来。那里的气氛很融洽。在那里我又见到了娜佳,我们谈了很久。后来,我就再也没有见到她。
    她的悲惨结局是众所周知的,但细节似乎很少有人知道。她一度曾到工业学院去学习。名为工业学院,实际它是一个训练班。一批来自工农的地方党员干部,他们被委派担任工业企业的经理和领导人,但由于文化低,很难胜任工作,于是,就让他们到工业学院来提高文化水平。那是在一九三二年,也就是斯大林开始进行屠杀和强制推行集体化的时期。在这过程中,上百万农户遭到非人的待遇,处于悲惨绝境。工业学院的许多学员是来自农村的,他们亲眼见到农民的这种可怕遭遇。显然,当他们听说这位新的女学员是斯大林的妻子时,他们都沉默了。但后来,人们逐渐感到,娜佳是个了不起的好人,富有同情心,可以信赖。因此,人们的嘴巴又放松了,并开始向她叙述农村的真实情况。在此之前,娜佳只是从报纸上看到一些吹嘘农业战线取得辉煌胜利的报道。学员们谈到的农村情况使娜佳大为震惊。她匆忙赶回家,把听到的情况报告给斯大林。我完全能想象得出,斯大林对此会有什么反应。斯大林同娜佳吵架时,常骂她是笨鹅,是白痴,并且从不为这种粗鲁而感到羞耻。斯大林说,这些消息都是假的,只能是富农的反革命宣传。“可是,大家都这么说。”斯大林问:“所有的人吗?”娜佳说:“不,只有一个人认为这不是真的。但他是伪装的,他这样说仅仅是出于害怕。他是我们学院的党支部书记,尼基塔·赫鲁晓夫。”这个名字,斯大林记住了。
    在以后的家庭争吵中,斯大林还一直认为娜佳听来的消息都是瞎说,并要求把这些批评者的名字告诉他,说这样才能确定这些消息是否属实。娜佳把谈话伙伴的姓名告诉了斯大林。当时她还有些怀疑,还拿不准斯大林究竟是什么样的人。但这是最后一次怀疑。学院里对她表示过信任的学员全部被捕了,并且被处决了。娜佳终于明白了,认识到她是同什么样的人生活在一起。她自杀了。
    对赫鲁晓夫来说,随着这个插曲,他开始交上好运。当筹备莫斯科各区委会的选举时,斯大林对莫斯科书记说:“你们那里有个出色的工人,工业学院党支部书记,他叫尼基塔·赫鲁晓夫。可以任命他为区委书记。”当时,斯大林的话已成为法令。赫鲁晓夫很快就变成了区委书记,不久,又当上了莫斯科市委书记。就这样,赫鲁晓夫开始向上爬,一直爬到权力的金字塔最高峰。
    斯大林前妻的长子,雅科夫也生活在斯大林的家里。出于某种家庭原因,他一直被称为雅什卡。他比我小四岁,是个谨慎小心、沉默寡言的青年。他的举止酷似一个典型的受压迫者,他经常沉溺于某种内心的秘密活动之中。别人同他谈话时,他时而出神,听不进去,处于精神恍惚的状态,时而又突然惊醒,发现有人在同他说话,并能很好地理解人们所说的一切。斯大林讨厌他,对他很粗暴。雅什卡要上大学,斯大林把他送到一个工厂去当工人。因此,他同样也很恨斯大林。但这只是深深地隐藏在他的内心。他力求不露头角,直到战争爆发,他没有担任过什么职务。战争爆发后,参了军,上了前线,并沦为德国俘虏。当德国人向斯大林建议,用他的儿子换一名被俘的德国重要将军时,斯大林回答说:“我没有儿子。”雅什卡一直呆在德国人手中,直至德国人撤退时,才被德国秘密警察所杀害。(十·完)


你们做的事都是违背工人阶级利益的说明:画中横幅标语的外文为「团结」。(原载西德《法兰克福汇报》)


返回顶部