【美国《基督教科学箴言报》１０月３１日报道】题：除非发生突然变化，否则看来里根很可能在星期二获胜
在总统竞选的辩论之后，华盛顿政界人士和新闻界的普遍看法是，在１１月４日计算选票的时候，罗纳德·里根很可能成为胜利者。
但是，这一估价还带有两点说明。要是一直困在伊朗的５２名美国人质在星期二之前获释，这也许会使卡特总统得到他取得胜利所需要的条件。或者，要是总统采取某种足以把选民团结在他那一边去的引人注目的行动，那也会使选举结果发生变化。
但是，如果没有这样一些重要的事件，人们现在认为里根十有八九会成为美国第４０届总统。
四年前的这个时候，要对选举结果加以预卜是比较困难的。当时，卡特被看作是人们中意的人选。但是，福特总统看来正在很快迎头赶上。
现在，这里的政治观察家说，里根所得到的选举人票大大领先——主要是在密西西比河以西各州
——而且在中西部和东部各大工业州得票情况也不错，足以使他成为人们中意的确定人选。
新进行的几次全国性的民意测验表明，参加测验的人中认为里根在辩论中获胜的人占微弱多数。
虽然专家们现在认为对里根有利，但另一方面他们认为这场竞赛将是非常势均力敌的。他们认为，作为在职总统，卡特将能使人们把足够的注意力集中在他本人和他在治理国家方面采取的行动上，从而缩小竞赛的差距。
但是由于里根在选举人票中占有绝对优势，又由于他有强大的竞争能力，可以把卡特上次获胜的北方的大州中的几个州的选举人票抢走，因此观察家的结论是他将在下星期二（４日）获胜。
但是卡特方面的人也对胜利抱乐观态度。总统掌握的民意测验结果表明他正在走向胜利，他在竞选中最后全力以赴的努力将使他获胜。
确实，在选举前的最后几天当总统的人可以用各种手段扭转乾坤。观察家们一致认为这种情况是可能发生的。但是到目前为止，在这里观察总统情况的人感到这种情况大概不会发生了，里根大概会获胜。
【路透社北京１０月３１日电】外交界人士今天说，中国进行了今年的第五次导弹试验，在这个国家的西部发射了据认为有２，５００公里射程的中远程火箭。
他们说，这枚导弹是１０月８日发射的。
今年５月，中国从西北的甘肃省向太平洋中部发射了两枚洲际火箭，表明中国已经获得了战略核大国的地位。中国还于１０月１６日在新疆东部的罗布泊试验场上空爆炸了一个核装置。
【法新社华沙１０月３１日电】今晚从这里的内阁办公处获悉，波兰总理平科夫斯基和全国独立工会联合会
“团结”工会代表之间的谈判已结束了。据政府人士说，双方正在起草一项联合公报。
【法新社华沙１０月３１日电】接近政府的人士说，波兰政府和波兰主要的工会组织——“团结”工会——举行的引人注目的谈判今天取得了进展。
格但斯克地方独立工会的发言人说，会谈一开始，当讨论工会登记问题时，气氛“很紧张”，但后来，当双方讨论工人在今年８月的罢工期间提出的一项主要要求——工会利用宣传工具——时，气氛就变得比较轻松了。
据报道，官方人士对工会和政府之间的会谈是“比较乐观”的，消息灵通人士说，会谈的气氛“相当融洽”。
【路透社华沙１０月３１日电】波兰自由工会领导人今晚看来将在共产党在他们工会中的作用以及他们运用报刊电台的要求上同当局取得妥协。
这个巨大的劳工工会——团结工会——的发言人对记者说，以团结工会领袖瓦文萨为首的７０人代表团和以平科夫斯基总理为首的政府代表团在会谈中取得了一些进展。
团结工会发言人会谈中间出来宣布了一项看来就工会章程的主要问题达成妥协的解决办法。
他说，最高法院到１１月８日将对章程问题作出裁决。
团结工会发言人后来证实，当局已“基本上”同意允许团结工会出版一份周报，也已下令发还西方工会送往波兰、而在几个星期前在华沙机场被海关警察扣留的印刷设备。
发言人接着说，当局看来准备向团结工会提供电视时间，但是他说，详细规定还有待安排。
随着会谈的继续进行，双方将讨论工人有权决定提薪如何分配的要求。
【路透社洛杉矶１０月３１日电】为美国总统卡特的竞选出谋划策的人们发动了一项花钱２５万美元的最后关键的宣传攻势，声称他们具有在总统选举中最为重要的州——加利福尼亚州——获胜的最好机会。但是里根在加利福尼亚州的竞选负责人杰克·库特芒希说，他认为卡特最近突然拼命使劲是企图打乱里根的战略，使他没法注意那些竞选状况势均力敌的州。
研究政治问题的专家普遍认为，卡特如果失去加利福尼亚州，而在得克萨斯州、纽约州和其他几个主要的工业州获胜的话，他能够保住他的总统职务。但是他们也认为，卡特的共和党对手若要进入白宫就必须在加利福尼亚州获胜。
加利福尼亚州争取卡特连任的竞选运动发言人今天说，他们的战略家们现在认为，他们具有赢得这个州的良好机会，并且他们要在这里进行的竞选中花费２５０万美元。
【德新社梵蒂冈１０月３１日电】都灵日报《新闻报》今天说，一周来，教皇约翰—保罗每天都在这里同波兰一些主教讨论波兰的政局。
《新闻报》说，教皇同一些波兰主教进行了磋商，他们是：维辛斯基红衣主教、波兰主教会议秘书长东布罗夫斯基、什切青主教迈德茨基以及克拉科夫和琴斯托霍瓦的主教。
教皇在克拉科夫的继承人、红衣主教马哈尔斯基在前不久也参加了会谈。
这家报纸引用了没有宣布名字的梵蒂冈人士的讲话，他们说，集中讨论了制定波兰政府和波兰新成立的独立工会之间的谈判战略。
这家报纸说，梵蒂冈不大担忧苏联军事干涉波兰，而更担忧克里姆林宫下令实行经济制裁的危险。它又说，教皇和主教们相信苏联会认识到波兰将保卫他们的国家，使它不被俄国占领。
【合众国际社梵蒂冈城１０月３１日电】梵蒂冈人士今天说，教皇约翰—保罗二世和波兰一些主教正在密切注视着波兰的事态发展，并且在暗中努力防止苏联干预。
都灵报纸《新闻报》引用一个与波兰问题研究小组有联系的梵蒂冈官员的话说，它更担心苏联对波兰实行经济制裁，而不是直接出兵干预。
【合众国际社苏联杜尚别１０月２８日电】工人们今天从一个贴着苏联政治局委员照片的板子上取下了前总理柯西金的巨幅照片。
这个加盟共和国首府的官员们对于这个变动没有作说明，因而使人们对柯西金的地位发生了怀疑。西方观察家们说，苏共中央全会后来也许已秘密开会将柯西金也开除出政治局了，可是迄今却一直未宣布这个消息。
西方观察家们说，取下柯西金照片一事也许只不过是地方上在柯西金被解除职务的消息宣布之后所产生的过分热心。
但是，如果１１月７日的庆祝会上没有柯西金像，那么这个引人注目的现象将会更加使人猜测柯西金也被开除出政治局了。
西方正考虑一旦苏进行干预它们是否抵制欧安会问题
【路透社伦敦１０月３１日电】西方人士今天说，准备参加欧洲安全会议的北约成员国政府正在考虑，一旦苏联对波兰采取军事行动，它们将采取什么样的政治策略。
这次欧安会定于１１月１１日在马德里召开，有３３个欧洲国家和美国与加拿大参加。如果苏联动用武力来平息波兰工人骚动的话，这次会议可能要归于失败。
西方政府正在确定，一旦苏联进行干预，它们是否应该抵制这次会议。但是，它们当中对这个行动是否是二个有力的回答这一点有争议。
或者，北约各国代表团可能决定呆在马德里，把会议当作公开讲坛，来谴责苏联这一破坏东西方缓和的行动。
这些人士说，北约迄今还未试图统一各国的立场，各国政府正在把这种策略作为会议的应急计划的一部分来加以考虑。
它们正在根据这一假定行事：无论对于会议议程和程序指导方针是否事先达成协议，会议都将按期在１１月１１日举行。
除非苏联进行军事干涉，西方代表团将在会议讨论波兰问题时持谨慎的态度。
西方官员们认为，克里姆林宫将非常勉强地考虑采取军事行动，而且是在别无他法时的最后一着。但是，西方国家正越来越担心苏联可能要采取军事行动，除非波兰领导人同好斗的工会积极分子达成切实可行的、莫斯科可以接受的妥协。
【法新社巴黎１０月３１日电】西方领导人虽然偶尔听到了波兰边境附近的皮靴声，但他们仍然不愿提起那件不可想象的事：苏联可能对波兰进行军事干预。
巴黎、华盛顿和伦敦的领导人好象希望通过对不祥之兆视而不见，就会对不祥之兆施展魔法，他们将不公开提到这种可能性：
波兰工人的愿望会象１９５６年的布达佩斯事件和１９６８年的布拉格事件一样成为泡影。
波兰危机在东西方关系中所占的比重以及波兰危机对缓和的威胁都已经是显而易见的了，等到东西方的欧洲安全与合作会议１１月１１日在马德里开幕时，波兰危机在东西方关系中所占的比重及其对缓和的威胁将会更加清楚地显示出来。
【共同社东京十月三十一日电】题：达赖喇嘛来日本，逗留十八天
自一九五九年以来一直流亡印度的西藏「活佛」十四世达赖喇嘛（四十五岁）于三十一日下午二时五十分过后乘抵达成田机场的泛美航空公司的飞机来日本。达赖喇嘛这次访问日本是继一九六七年和一九七八年之后的第三次。
由两名高僧陪同出现的达赖喇嘛穿着色彩鲜艳的法衣，微笑着招手，同有关的欢迎者打招呼。
达赖喇嘛一日将出席在东京增上寺举行的第二十七届日本佛教徒会议，此外，在逗留的十八天中还将访问各地的寺院。