【本刊讯】美国《纽约时报》九月二日刊载格韦茨曼发自华盛顿的一篇文章，题为《实现缓和以后由于缺乏信任而出现令人不快的时刻》，摘译如下：
美国和苏联上周再次证明，这两个超级大国有不可思议的能力，可以把令人烦恼的插曲演变为公开演出的戏剧。首先，双方为了苏联大剧院一名芭蕾舞演员是否真正希望回莫斯科而感情冲动。这个历时三天的事件似乎刚解决，一个新的可能更严重的问题又立即出现了。有人透露苏联在古巴驻有两三千名作战部队。
根据历史经验，这两件事的结果可能成为一些小小的脚注，着重注明苏美之间的关系要顺利推进是困难的。然而，尽管有这些压力和挫折，高级当局的关系看来是融洽的。
芭蕾舞演员事件和苏联在古巴驻军问题都反映了莫斯科和华盛顿之间显然缺乏信任。
苏联军队进驻古巴就象古巴军队和苏联军事顾问进驻非洲一样，着重说明了莫斯科和华盛顿之间的另一个方面，即继续进行竞争的一面。正如白宫的国家安全事务顾问布热津斯基所说，两国关系既有“合作的”一面，又有“竞争的”一面。
卡特政府面临了要使限制战略武器条约获得批准的问题，因此对这个政府来说，苏联在古巴驻军的局面构成了一个难题。为了这支小小的作战部队是否值得把事情闹大呢，如果华盛顿同莫斯科避免了冲突，政府同国会之间的冲突是否也能避免呢？为了使限制战略武器条约得到批准，是否有必要进行摊牌？
目前，政府不愿意陷入“古巴导弹危机”那样的高度紧张局面。国务院只是表示关注，显然这是希望莫斯科会设法使事情平息下来。苏联的一支海军特混舰队今年夏初在驶向古巴途中曾转了回去，也许是要避免卷入限制战略武器条约的辩论。人们希望的是，莫斯科现在可以再次相机行事。
在苏联和美国的外交官正在忙于设法制止这些纠纷的时候，蒙代尔副总统在中国受到热情的接待，他在中国的电视上谈到中美有了新的关系的好处。美国同俄国的关系和同中国的关系口气不同是很明显的。
至少是在目前，美国享有同一个共产党国家交往，发生的摩擦最少的称心快事，同时使苏联不安。但是尽管如此，看来美国是希望使新的关系保持在一定限度之内。
正象蒙代尔上周在北京多次重申的那样，华盛顿强调，美国不希望它倾向中国一边达到如此地步：使感到国家利益受到威胁的苏联对于使东西方竞争保持在合理的非交战国限度内失去兴趣。美国不会向中国提供军事装备，不会向中国提供俄国所得不到的贸易利益。美国不愿意在拥抱中国人方面走得太远，因为苏联仍然是对北美人口密集地区构成唯一实际的军事威胁。这就是尽管在最近感到压力、紧张和挫折的情况下，谋求苏美和解的工作仍在继续进行的原因。
【本刊讯】英国《卫报》八月三十日刊登赫拉·皮克的一篇文章，题为《建议根治波兰的危机》，全文译载如下：
波兰今年的收成非常糟糕，或许是一九七○年以来最糟糕的一次，这将加剧波兰已经很严重的经济危机，还会在波兰共产党政府内引起要求进行重大政治改革的一场新辩论。
波兰领导人盖莱克一些时候以来无法隐瞒保守的强硬派和思想比较解放的改革主义者之间的分歧。前者认为他们自己是忠于马列主义的，而后者则多半是专家治国论者，他们认为，要想解决波兰的经济问题，只能鼓励波兰成为比较开放的社会，尽管这个社会仍然是共产主义的。
盖莱克对这第二种人作出了某些让步。但是，据认为苏联领导人勃列日涅夫在最近同他的一次会晤中，告诫他不要采取任何重大的变革。
但是，盖莱克现在又面临另一个警告。波兰一位主要的经济学家、老党员斯特凡·布拉特科夫斯基在一份广为散发的文件中说，如果要防止更严重的经济困难的话，必须进行广泛的改革。
这一文件是布拉特科夫斯基在对波兰作家协会中的党员的一次讲话的全文。
他认为波兰当前的形势是不怎么好的。他说，波兰的领导不稳定，没有实现现代化的诺言。据他说，计划体制失败了，购买西方技术已经混乱不堪，由于官僚主义的不讲求效率，受过训练的技术人员没有得到使用。
但是，布拉特科夫斯基反对西方广泛认为的波兰难以控制的看法，他说，波兰人将响应领导、响应正确的改革。他提出了一系列建议。他说，所有这些建议都是为了拯救共产党的制度和解决波兰的经济问题。
首先，他要求在共产党和这个国家的政府、它的经济管理机构和它的法律系统之间实行分权。
其次，他希望有一个通过独立的议会来起检查和平衡作用的制度。他的第三项建议是实行新闻自由，不再受检查。
为了更好地解决问题，他还提议工会要独立自主，结束由党来任意授予官职的权力。政治领导人的任期不得超过八年。
看来这一要求社会民主的宪章中唯一缺少的成分是建立多党制。
布拉特科夫斯基所说的这一套也就是亚历山大·杜布切克在十一年前试图在捷克斯洛伐克实行的那一套。波兰人非常清楚：这样广泛的改革不仅对克里姆林宫来说，而且对他们自己党内的那些强硬派来说都是不能接受的。
然而，波兰的党员，而不仅仅是持不同政见团体，正在就这些意见进行辩论。他们认为波兰的经济问题很可怕，必须进行某些改革。
他们希望，明年党的代表大会将有助于实行至少是最低限度的改革。
说苏联东欧等国外交代表在蒙举行协商会议，就联合国活动的迫切问题交换了意见
【塔斯社乌兰巴托八月三十一日电】题：协商会议
社会主义国家外交部代表协商会议于八月二十七日至三十一日在乌兰巴托举行。参加会议的有白俄罗斯苏维埃社会主义共和国、保加利亚人民共和国、匈牙利人民共和国、越南社会主义共和国、德意志民主共和国、古巴、老挝人民民主共和国、蒙古人民共和国、波兰人民共和国、罗马尼亚社会主义共和国、苏维埃社会主义共和国联盟、乌克兰苏维埃社会主义共和国以及捷克斯洛伐克社会主义共和国的外交部的副部长和其他领导人员。与会者就联合国活动的迫切问题和联合国大会第三十四届会议的问题交换了意见。会议是在亲切友好的气氛中进行的。
【本刊讯】西德《明镜》周刊第三十二期（八月六日出版）刊登一篇报道，题为《穿军服的间谍》，摘译如下：
苏联在联邦共和国的三个军事使团主要是从事间谍活动。据宪法保卫局最近向联邦内政部提交的报告说，在联邦共和国的三十名苏联军官及其二十一名工作人员「把其大部份活动用来公开侦察联邦共和国的军事设施和军事演习」。军事反谍局早已出了招贴画，要求联邦国防军的士兵在苏联的军官出现时立即向上级报告。在兵营的布告牌上介绍了苏联军事使团成员的军服式样和车辆号码。
【法新社斯德哥尔摩八月二十六日电】瑞典、丹麦、挪威、芬兰和冰岛今天重新规定要检查从一个斯堪的纳维亚国家到另一个斯堪的纳维亚国家旅行的外国人的护照。
这项新法令取代了一九五七年的法令。按照一九五七年的法令，旅游者只是在进入这五个国家中的头一个国家时，才检查其护照，之后便可以在斯堪的纳维亚各国自由旅行。
采取这种新措施的目的是防止非法移居。
【路透社维也纳八月二十七日电】国际原子能机构的一位发言人今天说，该机构的一名东德核保护措施检查员逃往西德。
这位发言人说，他的名字是卡尔·贝克特。并说，他自一九七七年以来一直在维也纳的这一机构中工作。
发言人说，贝克特最近前往西德度假，他在给该机构的一封信中宣布辞职和决定留在西德。
【美联社维也纳八月三十日电】今天的一场大火严重毁坏了这里五层楼的国家银行大楼，但是官员们说，奥地利的黄金和货币储备安然无恙。没听说有人受伤。
消防队负责人卡尔·阿布莱斯茨对记者说，他希望能够保住这座大楼的下面两层，这表明上面的三层实际上被烧坏了。
【德新社布鲁塞尔八月二十二日电】欧洲共同体委员会今天在这里说，九国欧洲共同体的失业人数上个月比六月份增加了二十五万人，但是仍然大致等于一九七八年七月份的水平。
欧洲共同体七月份登记的失业人数为五百九十万，占共同体的劳动人口的百分之五点四。这个比率比六月份增长了百分之零点二。
该委员会说，受就业形势打击最严重的是妇女。
【安莎社罗马八月二十九日电】意大利前国防部长塔纳西服了五个月刑期后于今天获得假释。他是由于在任职时接受美国洛克
希德飞机制造公司的贿赂而被判两年零四个月的徒刑的。
在国家最高法庭宪法法院对这个前国防部长进行了长期审讯后，于三月份证实了他被指控的罪行，即他在七他在七十年代初接受了洛克希德公司的贿赂才使得向意大利空军出售
十四架大力士式Ｃ—１３０运输机的生意成交。
【美联社罗马八月三十一日电】意大利铁路工人今天开始举行二十四小时罢工，使意大利全国的铁路交通陷于混乱，因为数十万意大利人正休完假准备回家。
罢工工人要求提高工资，主要是要求通过更加经常地提高工资，以赶上生活费用的增长。
具体地说，他们要求象付给大多数工业工人那样，每三个月付给二十五万里拉（合三百美元）的红利和由于生活费用上涨而增
加的钱，而不是象现在这样每六个月付一次。
他们说，在过去四年中，由于这种差
别，他们每月损失了四万八千里拉（合六十美元）。