【本刊讯】西德《世界报》八月十四日刊登汉斯—于尔根·赫费尔从北京发回的一篇报道，题目是《国家在争取人民的信任》，副题是《中国——取消了食品配给》，摘译如下：
在从北京机场到市内的二十公里长的大道上，大卡车堵塞了交通。现在甚至有了交通指示线和行人指示灯，但是，在大街上还是自行车的天下。警察通过扩音器气愤地大声喊叫——但从来都是徒劳的。
实行改革政策一年以后的变化，常常要仔细地看一看才能看得出来。谁要是在离开北京十三个月以后再次看到它的话，那么他首先看到的是一种新的领导作风：谈话更加坦率了、象人代会举行会议这样的国家大事，不只是事先宣布一下而已，而且也在记者招待会上加以说明了。国家正在争取人民的信任，并且放弃了以往那种用不清不楚的百分比来说明生产情况的作法。现在很痛快地公布了绝对数字。
在天安门广场上，早就再也看不到检阅和集会了。在广场后面的毛的纪念堂前面，也看不到拥挤的人群。今天，人们公开指出从文化革命一直追溯到灾难性“大跃进”时期的错误。“群众”并不怎么关心这场讨论，而是更关心能否有更多消费品的问题。正在利用这种新的自由来对行政管理提出批评，这是早就为人们所向往的不言而喻的事情。
北京新的中央打算建立一种三十年来人们所一直期待的正常状况。
市场经济的原则慢慢地站住了脚。去年，党中央委员会颁布了有关高价和加价购买农业“多余产品”的指示。今年夏天，第一次默默地取消了配给。这些受地区和季节限制的例外情况也掩盖不了下面的事实，即九亿五千八百万中国人要到达福利社会还有很长一段路程。
【安莎社北京八月二十一日电】从现在起，北京的人民大会堂将象华盛顿的白宫和莫斯科的克里姆林宫一样，向公众开放。
座落在天安门广场西边的人民大会堂是中国政府和中国共产党召开一切最重要会议的地方。最近，人民大会堂已开放，由向导带领参观，一周开放三天，每张票价为二角。
说美国大多数报纸的经营管理早已电脑化了，但是报纸的多数编辑部只是最近十年来才自动化的，新技术把新闻界推入了日新月异的电脑系统世界
【本刊讯】美国《新闻周刊》八月十三日一期刊登一篇文章，题为《寂静的编辑部》，摘译如下：
房间很宽敞，铺着厚厚的地毯，色彩协调而寂静无声。工作人员坐在桌上的电视荧屏前面，按着无声键盘打字，注视着成行成行的绿色小符号。这个房间看上去很象是航空公司的订票处。但实际上是个编辑部——打字的那些人都是在工作的记者和编辑。将近一个世纪，几乎没有什么变化的报纸行业，目前正在被电脑改造，改变的速度和规模同活字排版的出现一样是带有革命性的。
大多数报纸的经营管理早已电脑化了，但是全国一千五百家报纸的编辑部，多数只是最近十年来才实现自动化。新技术不仅从根本上改变着编辑人员的工作习惯，而且还影响着报纸对人员的要求、工会合同和发行成本。突然间，它把新闻界的经理们推入了日新月异的电脑系统世界。
电脑实际上使编辑程序发生了天翻地覆的变化。今天的记者不是把消息打在一张纸上，而是写在显象终端的键盘上。记者按下该按的键，就可以改写句子，改正拼错的字，或者把整段整段的稿子勾来勾去。记者写完稿子，把按钮一按，他的稿子就储存在电脑的记忆库中，在编辑处理这条稿子之前，它一直就存在那里。
许多编辑都有一台有分屏能力的显象终端，使他们能够把记者写的消息同通讯社来稿对照着看。编辑可以把通讯社稿编到文章中去。编辑还可以确定栏目的宽窄、消息的长短、字号大小和标题排列，一下子就可以看出这条消息是否合适。把按钮一按就使每条消息通过一系列工序——有些工序是用人工——制造出一片塑料的或金属印刷板。这样就完全取消了缓慢费工、容易出错的把稿子交给铸排工人，由铸排工人用滚烫的铅水把消息一行行铸排出来，接着一行行拼版的方法。
尽管新闻工作人员开始时抵制自动化，但是一旦他们了解了其意义，他们就接受了这项新技术。
许多编辑都赞扬自动化，因为自动化把编辑部和成品之间要经过的几道工序——排字、压版——都免掉了。时效的增加意味着报纸上可以刊登更多的最新消息。
稿子在离开编辑的显象终端时就是成品，这一事实意味着编辑实际上还必须担任排字工人和校对员的工作。这些附加的工作，加上显象终端本身错综复杂，时常使得眼睛感到吃力，身体疲劳——而且实际上拖长了一些报纸的编稿时间。《迈阿密先驱报》自从三年前实现电脑化以来，已增添了十名编辑。
打字机、复写纸、甚至铅笔都淘汰了。《萨克拉门托蜜蜂报》的编辑朱迪·格林抱怨说：“大家成天两眼盯着一根管子（显象器），谁也不说一句话。”
新闻工作的电脑化是非常昂贵的——设备系统的费用可能高达四百万美元——但是许多发行人说，通常在五年内，设备系统就可以赚回来。最大的节省是免去了印刷工作。值得注意的是，裁减工人并没有引起什么劳资纠纷，因为大多数报纸都向印刷工人提出改行或淘汰计划。《圣彼得堡时报》温和地哄着它的编辑人员进入了电子时代。
编辑部电脑化的下一个进展将是“编排版面”，使主编有可能直接把整版消息摆在显象终端。接着将同印厂直接联系，免去制版的工序。一些公司已在扩大储存参考材料的能力。不久将有一项业务，这项业务提供各大报、商业杂志和通讯社过去三年刊登的全部一般商业消息
。
这项技术发展神速，几家报纸已在安装第二代系统。《圣彼得堡时报》一九七三年为安装“世界最先进系统”花了三百五十万美元，现在又要花二百五十万美元来更新那个系统。在最近的将来，还将为对特定问题感兴趣的读者出版专门增刊。订户们最终将可能从家庭电视机荧屏上看到体育项目的比分和股票价格。但是这些奇迹绝不会把报纸本身消灭掉。
【美联社苏黎世八月十五日电】英国的塞巴斯蒂安·科今晚在苏黎世世界田径赛上以三分三十二秒一的正式成绩创造了一千五百米的一项新的世界纪录。
这位英国人把坦桑尼亚的菲尔伯特·巴伊于一九七四年二月二日在新西兰的克赖斯特彻奇创造的三分三十二秒二的世界纪录提高了十分之一秒。
科的电子计时成绩是三分三十二秒○三，但是被定为三分三十二秒一，因为在较长距离——一千五百米和一千五百米以上——项目不计算到百分之几秒。
一段时间以前，科就宣布了他要在这次苏黎世比赛中冲击这项世界纪录，一周来他一直在瑞士的优秀运动员训练中心进行准备。
和科一起参加比赛的有十人，其中有两名瑞士运动员，澳大利亚的斯蒂文·弗利是最强的对手，但是始终未能对那个英国人构成威胁。
【路透社苏黎世八月十五日电】科的这一奇迹使他成为有史以来第一个同时保持全部三项纪录的运动员。他是在六周前在奥斯陆开始他的胜利进程的，创造了一分四十二秒三三的八百米新世界纪录，十二天之后又在这个城市创造了三分四十九秒的一英里纪录。
科在快跑完一半距离时逐步冲到前面。他以舒展的大步幅迎着刮起的风抢时间，最后一圈时加快了速度。
【美联社内罗毕八月二十一日电】据一位狩猎区负责人说，有两个英国登山运动员登上了五千二百米的肯尼亚山，在这座非洲第二高峰的峰顶发现了一个赤着脚、穿着很单薄的非洲人，他是来祈祷的。他一年要几次登上肯尼亚山朝拜部族信仰的诸神。
肯尼亚山国立公园的美国负责人菲尔·斯奈德说，这两个英国人是在十七日晚上遇到这个当地登山者的，他们在十八日下山时报告了这个消息。
斯奈德说，政府的一支由训练有素的登山运动员组成的四人小组今天到达顶峰，找到了这个非洲人，正在把他带下山。斯奈德从设在山脚的公园办公室打来电话说，这个人大约三十五岁，“看来很健康”。三十五岁的斯奈德七年来一直担任这座山的看守人，他说，“这个人所取得的成就是空前的，这是有史以来的第一次。肯尼亚山被认为是一座难登的山峰，没有很好的准备和很好的装备是登不上去的。”
公园管理人员说，他们认为这个单独的登山者之所以能在山上活下来，是由于从顶峰下的登山者呆的小棚里拿了供应品。他们说，据报告，他带着烹调用的锅，一个轻便炉子和毯子，所有这些显然是从小棚的应急物资中拿去的。
【本刊讯】日本《产经周刊》五月三日一期刊登一篇报道，介绍号称“日本第一号高个子”的篮球运动员冈山恭崇，摘译如下：
冈山恭崇今年二十四岁，身高二·二四米，手臂伸直的高度为二·九二米。他稍微一跳，手就够着三·○五米的篮圈。在对方漂亮的投篮，球要进篮圈的一刹那，他突然把球截过去了。
今年春天，他从大阪商业大学毕业，到住友金属公司工作，首次参加了日本篮球联赛。他在对日本矿业公司队的比赛中，得了二十分；在对三井人寿保险公司队的一战，他得二十六分，大显身手。
关于打球，他不忘反省自己的不足之处。他说：“虽然我善于大手大脚的打法，可是不会做一般的细腻动作。所以，还没有进入防守态势，就吃了对方快攻的亏。”
可是，对于比赛对方来说，冈山的存在确实是个大障碍。对阵的球队对冈山的评论是：“没治”，“平房和两层楼的差别”。当然，各队都在捉摸“封住冈山”的各种手法，而松下电器公司队的领队成泽辉悦透露了对付冈山的一部分“秘策”。他说：“抢篮板球时，他确实是压倒一切的强手。可是直截了当地说，他只是高度的选手。只要利用冈山行动不快的弱点，在让他离开球篮的时候投篮就行。”这一手是否行得通，是人们很感兴趣的。可是，冈山本人不关心这一点。他感到纳闷的是，“乘电车上班，即使是乘客高峰车里最挤的时候，谁也不贴近我。”