说东欧第一次公开和正式承认，经互会国家得到补贴的经济，也不能不受到通货膨胀的影响
【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》八月十三日刊登该报特派记者埃里克·伯恩发自维也纳的一篇报道，题为：《东方集团承认通货膨胀也打击了共产党人》，全文译载如下：
世界能源危机正在促使共产党东欧对其社会和经济政策作认真的重新考虑。几乎在一夜之间，党的宣传调子就有了引人注目的变化。
通货膨胀已不再象陈腐的意识形态论点所说的仅仅是工业化西方所特有的“资本主义”弊病。
共产党东欧第一次公开和正式地承认，经互会国家得到补贴的和顺利的经济，是受到、也不能不受到通货膨胀的影响的。
几年来东方集团国家的经济，越来越受到世界通货膨胀的侵蚀。国际能源危机中出现的最新情况，使东方集团国家打消了长期来所抱的希望：也许可以防止出现最糟糕的情况。
通货膨胀造成的头一个后果，是最近消费品价格大幅度上涨，这说明至少有两个东欧国家的政府，以现实的态度重新考虑了实际情况。
从匈牙利和捷克斯洛伐克来说，提高物价这个行动的目的，显然是要建立比较平衡的国内价格制度。这样一个经过革新的制度，可以在消费品分配方面充当重要的工具，而且可以起到刺激人们更努力地工作的作用。
匈牙利于六十年代后期着手实行富有想象力的半自由市场式的经济改革。但是最近几年内，匈牙利有两次不得不退缩一下，因为世界经济衰退，对这样一个几乎完全依靠对外贸易和进口原料的国家，产生了极大的影响。
在捷克斯洛伐克，大约在同一个时候，由于苏军的入侵，一场同样具有深远意义的改革就停止了，捷克斯洛伐克恢复了对一切经济工作实行中央集中领导这一逐渐使人感到窒息的制度。
不过，近几年来越来越大的困难，甚至迫使“保守的”布拉格也认识到，不断地增加补贴来使消费品价格不致于上涨，只会使已承受不了的整个预算负担加重，而后总的经济生产造成严重的后果。
上述两个国家现在都已开始对付通货膨胀，它们以比较现实的态度，提高了许许多多消费品的价格。
匈牙利则更进了一步，它所做的是其他东欧国家现在还不敢做的事情，即把基本食品价格提高了。由于国家的补贴不断增加，许多商品的价格仍保持在十年前的水平上，有些商品的价格甚至保持在近二十年前的水平上。
减少食品补贴的必要性，已成为整个东方集团报刊电台经常议论的一个问题。匈牙利是最先采取行动，直率地要求消费者以现实的态度，承受生产费用必不可免地不断上涨这一负担的。
匈牙利最近以比较镇静的态度，同时提高一些商品的价格，这可能鼓励其他东欧国家也尝试一下。
自从一九七○年以来，波兰两次提高了物价。每一次，群众反应都很激烈。这迫使当时掌权的政府下台，并迫使新政府退却。不过，今天的情况已很紧张，波兰政府不能再长期拖延作出提高物价的决定了。与此同时，南斯拉夫（一个经过改革的、自由化和独立的共产党国家）已采取了相反的方针，这在它的思想比较开明的经济学家中间引起了担忧。
与提高物价的东欧国家形成明显对照的是，南斯拉夫八月五日宣布，它将冻结消费品价格和服务行业收费标准，以便使过热的经济中百分之二十通货膨胀率不致于再上升，并减轻社会上比较贫穷的人的一些负担。一方面，不受限制的供求对许多南斯拉夫人来说，意味着生活水平迅速地提高，另一方面，近两年来生活费用不断上涨，使一大部分最贫穷的人受到了严重影响。
石油价格上涨（这使南斯拉夫贸易逆差又增加了三亿美元），今年四月亚得里亚海沿岸的地震（它使南斯拉夫最大的硬通货收入旅游业受到影响），小麦歉收（今后一年需要增加进口），这些全都大大加重了南斯拉夫的困难。
经济并不是完全糟糕的。今年提供的就业机会超过了现在的失业人数（约八十万人）。但是，在设在西方的经济合作和发展组织（南斯拉夫与这个组织有联系）告诫不要“过分乐观”之后，南斯拉夫已开始减少基本建设投资计划，原计划打算投资四百五十亿美元。不过，南斯拉夫不会从经济改革上后退。现在重要的一点是，东欧人终于开始前进了。
【法新社赫尔辛基八月十三日电】芬兰陆军参谋部的一位发言人今天在这里说，芬兰将购买苏联的导弹和战斗机，以改善它的防御能力。这些武器包括地对空导弹和米格２１鱼寓式飞机。
没有宣布所需的款项总数，不过，赫尔辛基议会在十一月批准了用于购买武器的七千万美元款项。
从本月开始，芬兰空军人员被送到苏联接受使用这些武器的训练。
【美联社华盛顿八月二十日电】美国国防部官员今天说，一些苏联军舰已离开加勒比海，它们既没有访问古巴，也没有靠近局势紧张的中美洲。
国防部官员推测，苏联的这些舰只，在这次航行中可能取消了对古巴的例行访问，因为在哈瓦那很快就要召开不结盟国家会议。
一位要求不要透露姓名的官员说，“俄国人和古巴人可能都认为，在这个时候不再宣传他们密切的关系是明智的。”
国防部的这些官员说，他们感到惊异的是，苏联的两艘装有导弹的舰只、一艘加油船和一艘潜艇仅呆了大约一周时间就离开加勒比海，既没有在古巴停留，也没有和古巴海军部队进行演习。
根据最新的报告，苏联的这支特混舰队是在圣卢西亚岛以东。
苏联的这支海军部队于八月十三日穿过莫纳海峡进入加勒比海，在多米尼加共和国和海地以南缓慢地巡游。
这些官员说，随后这支舰队改变航向朝东驶行，通过了波多黎各以南，在周末进入大西洋。
象往常一样，美国的一艘军舰和海军巡逻机密切监视苏联舰队的行动。
这些国防部官员说苏联海军舰只进入加勒比海，除了由于军事活动的原因到古巴作定期访问外，还是对美国海军定期从地中海进入苏联控制的黑海进行巡游的一种回报。
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》的《行列》杂志七月二十二日刊登萨切尔从西德法兰克福发的一篇文章，题为《美国兵吸毒的人数多得惊人》，摘译如下：
今年一月，在富尔特有一支战斗支援部队的成员正在为到野外参加北约大规模的“军队回到德国”的训练演习准备行装，就在这个时候，军官突然命令搜查走私品。搜查的人在一个军械士（他的指挥官称他为“一个机灵过人的士兵”）的屋子里，找到大批已包装好准备卖给参加战争演习的美国兵的毒品。
他们还发现四千美元的现金。但是没等陆军对这个年轻的贩毒者进行军法审判，他就逃之夭夭了。
这两件事表明，陆军正在进行一场越来越大的斗争，以对付驻在西德的二十万男女士兵的吸毒风。
那里的吸毒的人数从一九七六年以来一直在稳步增加，并且没有减少的迹象。驻在国外的许多年轻的陆军战士住在摇摇欲坠的旧兵营里，没有钱，不能讲当地的语言，远离家庭和熟悉的环境，因此，他们便越来越多地以毒品来弥补内心的空虚。
在欧洲，毒品造成的伤亡是很大的。去年，在西德大约有五十个年轻的美国兵由于吸毒过量而死亡。去年还有四十个士兵由于吸毒或者酒精中毒，死于交通事故。
感到担心的观察家已看到海洛因和其它烈性毒品使用增加的趋势。安眠酮、安非他明、巴比妥、致幻剂和化学毒品ＰＣＰ（神仙粉）在美国年轻人中用得很普遍，并且渐渐地在西德站住了脚。因为北美大麻欧洲很少，所以印度大麻便成了年轻士兵和某些低级军官中最受欢迎的消遣毒品。
在西德有四千五百到五千人的部队目前正在参加某种戒毒计划。陆军最近的一次毒品使用情况调查是去年十一月份做的，它表明，整个部队有百分之七点六的人经常使用麻醉品和危险药品。调查表明，在陆军的十一万二十一岁以下的低级士兵中，使用烈性毒品的人的比率高达百分之十五点四，大部分吸毒者都集中在那里。
去年十一月，众院麻醉品特别委员会的调查人员去西德调查。这些调查人员在众议员英格利希的领导下带回了一份有争议的报告，这份叫做英格利希的报告提出的问题比解决的还要多。对六百二十六个低级士兵的调查表明，使用毒品的人数比陆军提出的数字高得多。
为了从不偏不倚的立场来估计形势，《行列》杂志的记者到了西德，并在法兰克福、威斯巴登、曼海姆、海德尔堡、斯图加特、安斯巴赫、纽伦堡、富尔特和班贝格采访了许多部队。
这次广泛的调查包括从士兵到将军的各级官兵，有男女士兵、参加戒毒计划的医生和病人以及禁毒行动中心的成员，这个中心是陆军为了同当地警察合作打击供应毒品和贩卖毒品的人而新成立的一支“取缔麻醉品部队”。
吸毒人数的增加，似乎同这支由自愿入伍的人组成的陆军有不解之缘。由新入伍的士兵填写的不署名的调查表表明，令人吃惊的是，有百分之五十的人承认在入伍以前就使用海洛因、鸦片、致幻剂或者其它麻醉品和烈性毒品——这还不包括北美大麻或者印度大麻。
在同几十个年轻士兵谈话期间，没有一个人说，他或者她喜欢在西德服役，他们都想回家。他们说，陆军募兵的人并没有把在欧洲服役的全部真实情况告诉他们。
使当兵的感到厌烦从而吸毒的另一个原因，是训练和演习的机会有限。西德非常爱护农田，所以训练的地方很少，而且间隔的时间很长。
一个年轻的坦克炮长解释说：“当我们到野外时，那可好极了。在格拉芬弗尔（陆军两个大训练区之一），我们可以做一名名副其实的战士，驾着坦克到处跑，而且还开炮。但是象这种训练我们一年只有六个星期。其它时间都呆在营房里，进行理论上的训练，清洗装备和拖地板。这个时候就要找麻醉品了。”
今天至少陆军正在准备向毒品开战。它要求再拨出三百六十万美元来加强在驻德军队中实行的反吸毒和反酗酒的计划，这个计划是现在提交国会的整个七百二十万美元的要求的一部分。但是钱花得再多也不能解决陆军的问题。
五角大楼处理吸毒问题的高级专家约翰斯准将说：“你在西德看到的情况反映了美国国内正在发生的事情。在整个价值观念彻底改变以前，吸毒问题是不会很快解决的。”