【本刊讯】香港《大公报》七月四、五两日连载阚家蓂的文章《从西子湖畔到美国钢都》，摘转如下：
（原编者按：继著名的清华大学与交通大学之后，浙江大学访问团于初夏由西子湖畔前往美国匹茨堡等十一个城市，逗留一个月。作者为卜居匹茨堡的浙大老校友，在这篇文章中对浙大访问团的见闻与收获作出评价，相当亲切而中肯。）
在清华和交大两校大学教授组团来美之后，最近浙大访问团也来了。对我们在海外的中国人来说，没有什么事能比这更高兴的了。“有朋自远方来”已是“不亦乐乎”，何况这批朋友有些已分别三十年，而又是从万里之遥的祖国而来？大学访问团肩负重任
匹茨堡是美国的工业重心，是钢铁之都。境内除了那些沿河高耸如林的烟囱之外，稍远处还有一座高耸入云的教堂式大楼，那是匹茨堡大学的“学习中心”。匹大在美国有两百年历史，而且对祖国又极为友好，所以由祖国来访问的团体，大都到此一行。这次浙大来访，更不能例外，因为双方已建议结为姊妹学校。
早在半年之前，在美国匹茨堡等地的几位校友，便邀请浙大组团来美访问，他们终于在五月十七日到达。一行共八人，由浙江大学副校长刘丹率领，作一个月的访问，共访问十一个城市。
他们是肩负重任的：第一，要同美国有关的大学建立关系。第二，要认识美国一些重要教授。第三，参观各大学的设备、仪器。第四，了解各学科课程的设置。此外，他们更要促进两国人民间的友谊和学术交流，并增进中国与美国的校友之间的联系和感情。马不停蹄紧张热烈
浙大访问团到达纽约后，就马不停蹄，他们的节目从清晨安排到夜晚，每天回旅馆总是夜深十二点左右。
在匹茨堡几天更是紧张而又热闹。六月二日午后访问团一到达机场，一批浙大校友就簇拥而上，分别了三十载的窗友也终于谋面了。随即有四辆专车，分别由校友自行驾驶，浩浩荡荡，一路开到旅馆，放下行李，又匆匆开到我们家里晚餐，附近几百里之内的校友也都赶来，而且每家各带两样拿手好菜。因为此间请客，不是金钱问题，更不是食物供应问题，而是人力问题。因此改成聚餐方式，客人自己也带菜来。校友姑爷姑奶奶……一片笑语声
这次浙大访问团来，主要以学校为对象，因为外子谢觉民校友在匹大任教（地理系教授），访问诸事全部由他负责连络主持，而笔者亦忝为浙大毕业生，有此双重关系，所以第一晚的餐会就在舍间举行，清一色是浙大校友、浙大姑爷、姑奶奶、浙大媳妇及子女等。晚餐时，各人人手一盘，由厅堂到凉台，里里外外，到处都是人声
笑语。饭后，大家开怀畅谈；谈着抗日战争时期浙大搬迁的苦况，谈着当年男女同学间的许多趣闻，这一晚直到夜深才尽欢而散。
另一次有意义的聚会是次日晚餐，由华人协会和浙大校友会共同主办，在一家中国餐馆内举行，共有六十多人。这次餐会的特点是，每个客人都要讲几句话。于是湖南人讲湖南土话，浙东人讲浙东方言，南腔北调，有声有色，赢得掌声不绝。其次，又有个别开生面的余兴：有二胡独奏，滑稽表演，唱歌，诗词朗诵，高兴得连餐馆主人都给每人送来一杯香槟酒致敬，我们对祖国来的客人是何等的兴奋啊！“中国是一个有潜力的国家”
访问匹茨堡的高潮是六月四日。这一天，全部由匹大安排节目，上下午都很紧凑，参观工学院各部门及实验室后，中午在校长办公室举行欢宴，当时到有匹茨堡大学校内中外人士及工业界五十多人，真是济济一堂。先由双方校长致词，然后互赠礼物，仪式简单、庄严而又隆重。匹大校长在演词中强调说：“中国是个具有潜力的国家。人口占全世界四分之一，在全球各种事务上均举足轻重。现在它要提高人民生活水准，它要实施工业化与现代化，它要向西方国家学习，在这方面，匹大愿薄尽棉力，尽力帮助。”这个热情友好的演说，获得满堂掌声。我对访问团的印象和感想
国内派访问团来，是肯定有收获的。
要了解一个国家，或要学习他的技术，只凭道听途说是不可靠的。百闻不如一见，必需身历其境才行。好的地方他们看到很多，坏的地方他们也看到不少。他们看到美国科技的惊人发展，他们也看到美国的教育设施，他们更看到美国人民生活的富裕和民主自由以及法治精神。相反的，他们也见到美国种族问题、就业问题、工业污染，以及都市的脏乱和罪恶。好的可以学习，坏的也可以及早避免。访问者得到赞誉和合作
当然，祖国派来的各大学访问团人员，素养极高，而且学有专长，对自己的专业造诣较深。在参观时，他们回答的问题往往能一针见血。这次浙大来访问的人员，当参观匹大工学院实验室时，有两位提出的问题，使洋博士们甚为佩服。
同时，各大学来访问的团员，个个都谦虚有礼，不卑不亢。他们彬彬有礼的举止，温文尔雅的风度，常使很多美国人由衷的钦佩而乐于合作，引导他们去各处参观，并且不厌其烦的详加解释。他们虽不是正式的使节，但无形中却不知做了多少人民外交工作。收获是怎么来的？
这批教授们来访，是来研究“百年树人”的大计的，是有收获的，因为他们本身的主观条件优良。但在另一方面，却要依靠在美国的中国朋友的安排和协助。没有这批人，来美访问的不会有这样的方便和舒适，更不会有如此丰富的收获。以浙大为例，在美国的校友散居各地共有二百多人，他们都在工业界、学术界、政府机关……任职，而且创业有成，极受重视。此次访问团每到一处，当地校友就预先一一协助安排妥当，什么事都办得妥妥贴贴，直到他们离开后一分钟为止。在参观各大学时，条件更是优越，现在在美国各大学中任教的中国教授，由于其本身的勤奋好学，表现优良，在校中都声誉卓著，中国各大学代表团来访时，他们出面同美国校方接洽，成效卓著。我以为，在美国的中国知识界，好比是一座桥梁，沟通了两岸的交通。
有一个不可否认的事实，就是他们来美国所参观的地方，都是对新中国表示友好的。美国人之中，只要去中国访问过的，回来之后，态度都改变了。他们深深感到中国是个有希望的国家，是个友好的国家，甚至某些方面是足以为西方社会效法的一个国家。浙大访问团中有三位成员曾在美国取得博士学位，他们都说：“这次看到中国人在美国有这样高的成就，在各行各业中，中国人差不多都出人头地，在三十多年前是没有这种现象的。同时，这次美国人这样欢迎我们，在三十年前也是不多见的。”
说西班牙政府采取保护鸟类的具体措施和规定严禁捕捉动物的范围
【本刊讯】西班牙《向上报》五月一日刊登费尔南多·卡诺撰写的一篇文章，题目是《伊比利亚黑鹤处于绝种边缘》，摘译如下：
（原文提要：尽管一直在禁止狩猎、捕捉、买卖和出口，但仍有人继续不择手段地偷猎；在全西班牙，有五十多种鸟受到死亡的威胁。）
最近，西班牙保护大自然资源协会发出充满痛苦的呼吁，要求政府采取紧急措施，不要使黑鹤绝种。这种珍贵的鸟是西班牙和伊比利亚地区最有代表性的一种飞禽。
伊比利亚黑鹤是世界上罕见的珍禽，黑色的羽毛，映出浅绿色、紫红色和天蓝色的光辉，同它那雪白的肚皮、红色的嘴和爪相衬，显得十分瑰丽。
黑鹤是一种性格颇为孤僻的鸟，一般喜欢生活在野草和灌木丛生的地方；它的窝大多筑在陡坡上，有时也栖居在橡树或软木树上。
这种鸟体重三公斤；身长九十五至一百厘米；飞展开的两翅间的距离为二百厘米；一般都在四月或五月份产卵；每次生三个至五个蛋；蛋呈白色；孵化期为三十五至四十五天，其特点是公鹤和母鹤在一起孵化；经过六十五天至七十天之后，幼雏即飞出窝，自行“谋生”。
据保护大自然资源协会的文件中说，这种稀有飞禽逐渐减少或趋于绝种的原因有五种：
一、偷猎和不顾法律规定偷偷摸摸用鸟枪射击；
二、喷洒杀虫剂和除草药剂造成污染：对这种飞禽有直接的影响。因为在夏季，黑鹤主要以蝗虫、飞蛾和蚱蜢为食；食物缺乏严重地威胁着它的生命；
三、渔船或汽艇沿河边、湖旁或水库岸边航行，扰乱或中断了这种飞禽的孵化，甚至破坏了它的窝；
四、因饮食的正常规律被打乱，生殖能力逐渐减弱，幼雏的出生率逐年下降；
五、由于种植桉树（澳洲的一种巨树）越来越多，橡树和软木树的生长直接受到了影响，原始树林遭到破坏。
据官方估计，目前西班牙仅剩下五十多种鸟，而且趋向减少，“形势是引人注目的”。
为了解决这一严重问题，政府采取了以下措施：
一、严格看守和管理鸟类的栖居区，特别是受影响较大的地区；
二、禁止渔船或摩托艇等在有鸟窝的地区任意航行和活动；
三、隶属农业部的造林局停止破坏原始森林；
四、对那些与鸟类筑巢和饮食有生死关系的地区，制定并公布“专门的保护制度”；
五、禁止把那些“稀奇古怪”的动植物引进自然环境保护区；
六、进行严格的科学管理；不准滥用职权、不负责任和随随便便喷洒杀虫剂和除草药剂。受到保护和禁止猎取的动物清单
最近，西班牙政府颁布了一项法令，规定了“受到保护的生物”和禁止猎取的野生动物的清单，在任何情况下不准私人占有、狩猎、买卖和出口下面的各种动物：一、哺乳动物——比利牛斯山的野山羊、熊、山猫、野雄猫、貂、猫鼬和獭。
二、飞禽——鹞鹰、食鼠鹰、皇鹰、食蛇鹰、苍鹰、灰鹰、黄鹰、池沼鹰、雄鹰、髭兀鹰、黑
兀鹰、秃鹰、猎鹰、小鹰、茶隼、鱼鹰、兰蟾鹰、食蜂鹰、鸢、皇鸢和黑鹞。孤独的猛禽类——猫头鹰、皇猫头鹰、小猫头鹰、农村的猫头鹰、森林中的猫头鹰、枭和沼地的猫头鹰。其他飞禽——普通的鹤、黑鹤、摩尔托鹤、阔嘴鸭和海鸥。
受到科学原因保护的爬行动物还有：石龙或变色龙和乌龟。
法令中规定，如果捕捉上述的任何一种动物，除了有关部门批准之外，还必须赔偿损失。赔款标准根据受到保护的动物大小、贵重程度和它的价值而定（鸟蛋的价值与鸟相同）；未经批准而随意捕捉者要依法处理。