【法新社纽约七月十八日电】由于美国内阁的大部分成员今天拒绝就他们集体提出辞职一事发表意见，人们还不清楚他们的行动是完全自愿的，还是出于卡特总统的要求。
昨天提出辞职但是希望不要透露姓名的一位白宫官员暗示，是总统要求他的内阁班子辞职的，但是一位也希望不要透露姓名的内阁成员说，辞职是自愿提出的。农业部长伯格兰仅仅说，他没有什么话要说，而预算局长麦金太尔则简单地说，他真的提出了辞呈。
副总统蒙代尔在堪萨斯州的托皮卡说，政府中即将发生的变动可能意味着采取一种新的方向。
亚利桑那州民主党众议员尤德尔说，提出辞呈是个迹象，表明除了人事之外政策也将发生变化。
纽约一些报纸的早晨版对这件事的报道也很简单。
同时康涅狄格州共和党参议员韦克说：
“我认为总统发疯了。这只不过是找替罪羊的作法的继续……美国人民对之失去信任的是总统，而不是他的内阁。”韦克以前是水门事件调查委员会的成员，现在正在争取得到共和党的总统提名，不过希望不大。
【路透社华盛顿七月十八日电】（记者：哈里斯）官员们今天说，卡特总统的全体内阁成员和全体高级顾问集体提出辞职，表明他们支持卡特要保全他的总统职位的决心。
白宫官员们说，国务卿万斯和国防部长布朗将留任，安全事务顾问布热津斯基也将留任。他们这样说看来是要平息海外对于美国对外政策是否会变化的担忧。据人们引述说，总统告诉他的内阁成员，他打算改变他的生活方式，进行果断的领导。
报纸预测内阁改组中可能下台的还有运输部长亚当斯和卫生部长卡利法诺。
官员们透露，总统从一开头就表明他要来一个新的开端，这就使人稍稍了解昨天白宫内阁会议室中发生的情况。这些官员说，卡特在会议开始的时候说，他不仅将改变内阁，而且将改变他的生活方式和工作方式。
【塔斯社华盛顿七月十八日电】美国爆发了严重的政府危机。白宫新闻秘书鲍威尔宣布，卡特总统的全体内阁成员、他的顾问和助手以及白宫的主要工作人员已提出辞呈。据鲍威尔说，卡特总统将在最近几天研究他们提出的辞职的要求。
在不久前的美国历史上，还没有任何一位总统在他当政期满之前收到他的“最高梯队”的全体成员同时提出的辞呈。
观察家们认为，这种局面反映出政府在对外和对内政策方面的很大失败，证明统治集团在美国国内和国际方针上发生了分裂。
【塔斯社华盛顿七月十八日电】题：美国政府辞职
报纸指出，卡特总统提议改组政府。然而，一些政治观察家认为，美国政府辞职在很大程度上是由于政府在经济领域遇到的巨大困难而引起的，尤其是与能源危机的加剧有关。美国正在进入又一次工业衰退的时期。即使根据官方材料，不久后美国的失业人数将增加二、三百万人，而通货膨胀的速度在一年里则将超过百分之十四。
有人认为，美国政府高级成员辞职声明的目的，是向总统提供进行重新布置和整个改组内阁的方便。
报纸认为，政府改组对美国对外政策基本方针不会产生影响。
据合众国际社证实，日益接近的一九八○年的总统和国会选举对辞职决定产生了很大影响。
南朝鲜报纸说这种蔬菜栽培器可以利用公寓的阳台，使城市家庭一年四季能自给没有公害的新鲜蔬菜
【本刊讯】南朝鲜《中央日报》六月二十九日刊登一则题为《立体式蔬菜栽培器》的消息，全文译载如下：
能够在一坪（约合四平方米——本刊注）的狭小空间栽培四坪蔬菜的“耕地立体式蔬菜栽培器”已经问世。
这种蔬菜栽培器是“微型家庭农场”，完全可以利用公寓的阳台，使难以找到空地的城市家庭能够一年四季自给自足没有公害的新鲜蔬菜。
这个栽培器已进入大量普及阶段。它是公害防止器具制造公司代表闵永基经过八年的试验研究后于今年二月定型的。
这个栽培器同大型花盆相似。它弥补了花盆的缺陷，同自然耕地一样，能够栽培任何作物。
用六尺见方的薄铁板做成厚四十五厘米的方桶，在里边填满土，然后在铁板的正面每隔十厘米剜去十厘米宽的铁皮，让土露出来。然后在切开面的下边支上一块十五厘米的铁板，同切开面的下边保持三十度的角度，然后在它和切开面上边的空间里放上土，就可以在这里种植作物。这是闵永基研制的栽培器的特点。
邻国日本以及以色列等国也大量地采取了与此类似的方法，但是，他们制作的都只是阶梯式、搁板式和圆柱式的。阶梯式的种植面积同地面的面积一样，其土地利用率没有什么变化：搁板式是把许多装满土的箱子放在搁板上，它没有克服花盆的土的深度有限的缺陷：以色列研制的圆柱式存在着栽培作物有限的缺点。闵永基说，他的栽培器完全克服了这些缺点。
露出的土的表面面积虽然只有十五厘米，但是，可以按三十度的角度斜种作物，作物的根可以伸展到铁桶里面去。闵永基说，这个原理是从我国打垄播种的土办法中得到启示而想出来的。
闵氏栽培器有三种型号，一坪型是标准型，还有以标准型而扩大约二坪型和减少一半的半坪型。二坪型的栽培器一面的一行可以种植八棵白菜，双边十四行加顶上一行共十五行，可以种植一百二十棵白菜。
闵永基解释说，萝卜、白菜十五至二十天就可以吃，因此，五口人家庭的副食是没有问题的。在栽培器下边还安装了电气自动温度调节器和供水装置，只要用塑料布包装一下，就成温室。
【美联社华盛顿七月十八日电】卡特总统今天任命汉密尔顿·乔丹为白宫办公厅主任，但是没有关于已提出辞职的内阁成员们的前途的消息。
提升乔丹为办公厅主任，是这位美国总统任职三十个月来第一次把白宫活动的全部责任交给一位副手
。
卡特今天会见了一些助手，还至少会见了一位内阁成员。
人们认为总统最可能接受的是三个内阁成员的辞呈——能源部长施莱辛格，卫生、教育和福利部长卡利法诺以及财政部长布卢门撒尔。没有迹象表明卡特同这三人中的任何一人进行过谈话。
乔丹的提升是人们预料这个遭到困难的政府要采取的一系列变动的第一步。乔丹曾为卡特竞选总统而获得成功，人们一直认为他是卡特的首席助手。
白宫新闻秘书鲍威尔说，卡特昨天已告诉内阁成员和白宫高级工作人员，“乔丹的主要责任是确保总统作出的决定得到贯彻”。
鲍威尔说，作出这样的决定是为了增进“白宫内部的协作和效能”，增进白宫和内阁之间的协作，并且“使总统可以不必处理较低级人员能够作出决定的问题”。
鲍威尔今天下午把大约五十名记者请到他的办公室，将卡特进行高级改组的第一个行动告诉了他们。鲍威尔说，乔丹的提升反映了一个逐渐演变的过程，在这个过程中，他的权力和责任有“很大程度”的扩大。鲍威尔说，卡特对白宫的工作人员说，“他们不应再把乔丹先生看作同他们地位相等的人，他们，或者我们，都应象执行他的（总统的）决定一样执行乔丹先生的决定”。
鲍威尔和乔丹多年来一直是卡特最亲密的顾问，他们同他的关系可以追溯到他在佐治亚州进行政治活动的时候。
【合众国际社华盛顿七月十八日电】（记者：皮雷珀特）卡特总统今天委任长期担任他的助手的乔丹为白宫办公厅主任。这是他为了改组他的工作人员班子和内阁而进行的一系列调动的第一个行动。
宣布这次任命的新闻秘书鲍威尔还力图作出保证说，卡特对他的整个政府作出的重新估价将会产生对政府和美国人民有利的结果。
鲍威尔说：“总统还通知内阁说，预料乔丹保证会使各机构之间存在着的几乎全部的最严重分歧都迅速地得到解决。
“总统预料这些变动会大大减少提到椭圆形办公室来的各种分歧”。
【美联社华盛顿七月十八日电】（记者：格斯顿赞）在所有的内阁成员和高级工作人员都辞职的情况下，预料美国总统卡特将在星期五决定拿谁开刀，因为他在研究组织新的内阁来使他的总统职务恢复生气。
高级官员们都对这个把政府搁在一边的行动感到震惊。这是卡特自行宣布的转折点中最新的一个令人惊讶的措施。
美国国会议员把星期二宣布的事项说成是“奇怪的”，和“难以理解的”。共和党的反应最激烈，但是一些民主党人也对总统的行动提出疑问。
【美联社华盛顿七月十八日电】（记者：施韦德）为了缓和印度支那“船民”的困境，卡特政府正在考虑用美国海军舰只在海上采取一次重大的营救活动。
美国官员今天告诉美联社记者说，这是在联合国发起的本周在日内瓦举行的印度支那难民问题国际会议之前，正在讨论的一种可供选择的办法。