说由于颁布了这一法律，中国就能指望其经济能以前所未有的规模向前发展，香港实业家将首先从中得到好处，其次是日美
【美联社香港七月九日电】《南华早报》今天发表一篇社论，评中国颁布的《中外合资经营企业法》以及中国和美国于上周末缔结一项贸易协定。
社论说：“……这一法律不仅只在某一种意义上是在人民共和国历史上迈出的革命的一步：因为这一法律第一次允许外国人在平等的基础上正式参加中国的公司，并且允许他们把在中国赚得的利润汇往国外。
“西方国家所关心的是参加投资的比例，许多西方国家无疑都渴望在中国投资。一些时候以来，中国的官方人士和非官方人士曾在各种场合透露过已确定最低数字是百分之二十五。
“出人意料的是法律没有规定最高限额，虽然看来北京不大可能想让外国投资者的股份处于控制地位。但是由于中国没有规定最高限额，这样就有更大的余地吸引那些表示愿意提供先进技术和专长的外国公司。
“可以预料，香港实业家将首先从这项新法律中得到好处，其次是日本人和美国人。
“颁布合资经营企业法在中国经济史上肯定是‘一次大跃进’。但是，这次大跃进同一九五八年的‘大跃进’一样，可能包含着固有的危险性或预见不到的问题，拟议中的委员会也许有可能扩大到让投资者也参加的程度，以确保能尽快和尽可能公正地解决不可避免的难题。中国只有采取这种办法才有可能在新的投资者中享有信誉。
“同样重要的是星期六（七月七日）中美签署了一项贸易协定。中美两国是在建立正式外交关系后仅仅六个月缔结这一条约的，这说明两国都渴望全速前进以便把过去三十年失去的时间夺回来。
“美国的心情更为迫切，因为它想向日本人已经大大领先的地位挑战，而中国也渴望利用美国的技术来促进它国内的发展和抵消日本在中国国内市场上的经济力量……
“由于颁布了合营法，中国就能指望它的经济能以前所未有的规模向前发展。”
说卡特的助手们，从内阁部长到白宫较低一级的官员都担心卡特的连任会成问题，有些人觉得他们的职务可能已经靠不住了
【美联社华盛顿七月十三日电】（记者：斯尼芬和沃尔曼）美国总统卡特在戴维营山顶会议上痛心地对他自己的领导能力表示怀疑。这些会议反过来又在随他进入政府的人们中引起了忧虑。
一些人士说，卡特所关心的是他的中心任务：他领导政府、团结美国人民以实现他的目标和领导西方国家的能力。
助手们——从内阁部长到白宫中较低一级的工作人员——担心，他们的连任会成问题。有些人觉得他们的职务可能已经靠不住了。
卡特的新闻秘书鲍威尔证实，一些助手将要离任，但是他对于把卡特说成是对他自己的能力有怀疑的说法很生气。
鲍威尔反驳说：“情况并非如此。这种说法不正确。”他说，卡特公开承认他感到担心，并不是因为对他自己有怀疑，而是由于他和国家未能解决美国的能源问题。
在最近几天里听到总统讲话的几个人对同事们说，他们肯定，卡特星期日的讲话将重复他在戴维营几次会议上用来开场的表现出忧虑的简短独白。
据两位人士说，在星期三（十一日）下午，他对客人们说，他在最近在东京同西欧和日本领导人举行的最高级经济会议上感到心神不安。
卡特回到华盛顿后，在那些他带进政府但是却没有被叫到戴维营去的男女心中产生了忧虑的情绪。
在较低的级别上，一些政府的办公室在乱哄哄地猜测卡特将从山上带下来的政策和人事变动。
鲍威尔说：“有些人对他们的职务没有把握是完全有理由的。”
根据这种说法，一些人将被调去为卡特的连任竞选工作，而一些不那么幸运的级别较低的助手将被裁减，不再当白宫工作人员，“人数也许多达二十人”。
【美联社纽约七月十三日电】（记者：约翰·沙纳汉）中华人民共和国财政部长今天向大约二百名美国企业界和金融界领袖提出保证说，北京的政局是「稳定」的。他鼓励外国人在他的国家投资。
张劲夫部长说，对于在中国投资是否保险，人们有些顾虑。他在大通曼哈顿银行在华尔街的六十层楼上的高级职员餐厅里举行的午宴上，对他的听众们说：「这种顾虑是不必要的。」
他说：「我可以向你们保证，中国的政局是稳定的，自从打倒了四人帮之后一直是安定团结的。」
张的东道主、大通银行董事长戴维·洛克菲勒说，这位部长对于中美贸易协定的签订「有很大的功劳」。
这位部长敦促董事们鼓励美国国会迅速批准该协定。
张劲夫部长说，自从两国关系正常化之后，妨碍两国进行贸易的障碍正在「逐一清除」。
他要求外国投资并要求银行和政府提供贷款。他说：「我国政府制订的各项经济政策旨在更好地组织力量」。他说这些政策将结束四人帮在经营管理方面造成的混乱局面。
张接着说：「中国人是言必信行必果的。」
他指出：「我们已经同二十家美国银行建立商业关系」，还准备在纽约市建立一家中国银行。
【路透社华盛顿七月十四日电】卡特总统已经从他在山顶上的别墅戴维营回到白宫来。他在戴维营准备他的关于能源危机的电视讲话讲稿。
他准备在明天晚上发表上述讲话。
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》七月十三日刊登该报记者阿尔特·派因的一篇报道，标题是《美国官员承认，国家进入经济衰退》，摘译如下：
白宫昨天正式承认经济进入衰退，通货膨胀很可能继续保持很高的增长率，而失业率大概会大大增加。然而，官员们警告不要轻率改变政策。
政府发表了一项异乎寻常的坦率的预测，预言经济的“实际”生产至少在两个季度、可能在三个季度内下降；在今年年底出现软弱的回升；失业率在一九八○年增长到百分之六点九。
然而，一批经济方面的高级官员在肯定通货膨胀仍是国家面对的首要经济问题的同时，警告不要由于担心通货膨胀恶化而仓促采取一次普遍减税或创造就业机会的计划。
同时，消息灵通的人士透露，政府正在探索改变它的限制工资和物价的指导方针的可能性，而要求企业界预先把它们打算采取的大幅度提价的计划通知政府。
政府最新的预测不象国会预算处十一日发表的预测那样悲观，国会预算处预计整个三个季度下降的幅度较大，失业率也较高。
然而，白宫昨天发表的数字是政府近年来在经济方面所发表的最悲观也是最坦率的预测。总统的预测报告人历来避不承认即将出现衰退的现象。
正如人们所预料到的那样，政府官员们把前景恶化的原因主要归咎于最近的石油涨价，这种涨价的情况既助长了通货膨胀也促进了经济衰退。不过，他们还提到了高涨的食品价格和抵押借款利率提高这两个因素。
白宫昨天的预测如下：
·国家已经进入了官员们所认为的将是一次“温和的”衰退，扣除通货膨胀因素以后“实际”产量在一九七九年将下降百分之零点五，在一九八○年将出现百分之二的微小回升。
·在今年初大部分时间内，通货膨胀将以两位数字的速度上升，一九七九年消费价格将上升十点六，在一九八○年减为八点三。今年迄今为止的通货膨胀率是以年率百分之十三点四的速度上升的。
·失业率将从目前的百分之五点六的“充分就业”水平上升到一九七九年底的百分之六点六，最后到一九八○年底上升到百分之六点九以上。
官员们说，在整个一九八○年，失业率大概会继续上升，即使已经有了几个月的恢复时间，因为回升的力量不足以使就业人数迅速上升。
白宫描绘的图景是一种比国会预算处预言的要温和和时间要短的衰退。那个处预言，一九七九年的实际产量将下降百分之一，下降趋势将持续九个月。
国会预算处还预言，到一九八○年底，失业率将上升到百分之七点三，今年的消费品价格将上升百分之十点九，一九八○年将上升百分之八点九。这两种预测同私人经济学家的预测是一致的。
象国会预算处在星期三的预测中所做的那样，白宫昨天也告诫说，由于今明两年在经济前景方面的捉摸不定的因素是够多的，因此这些预测有可能是完全错误的。