原编者按：中国和苏联将在几周内开始举行旨在改善关系的会谈了，但是，它们之间的关系仍然是紧张的，尤其是在东南亚。李先念副总理在上周接见本刊记者罗伯·坎贝尔和梅纳德·帕克以及其他美国记者时，重申了北京对苏联“扩张主义”持强硬路线的立场，并且警告说，如果越南继续在中国南部边境上制造麻烦，有可能爆发第二场中越战争
【本刊讯】美国《新闻周刊》七月十六日一期（提前出版）刊登一篇题为《北京发出了警告》的报道，全文译载如下：
《新闻周刊》记者问：苏联大使昨晚对我们说，他认为，在不久就要举行的会谈中，中苏关系取得实质性改善的希望甚微。你同意这个看法吗？
李：这样一种说法使我怀疑苏联举行这次会谈是否真有诚意……苏联大使怎么会知道不会有实质性的改善呢？这次谈判将是艰巨的。
问：亨利·基辛格不久前从中国回到了美国。他一直对人们说，看来中国领导人担心卡特政府缺乏对付莫斯科的决心，这将有损于中美关系，你同意这种看法吗？
答：这是基辛格先生的一种感觉。苏联总是欺软。对付苏联最好是采取强硬态度。
问：吉米·卡特软吗？
答：这要由你们作出判断。古巴就在美国的大门口，但是，看来美国并没有办法对付古巴。
问：你如何看待卡特总统的缓和政策，和第二阶段限制战略武器会谈条约？
答：我们对第二阶段限制战略武器会谈条约的态度有三点。第一，我们不反对这个条约；第二，我们怀疑这个条约的作用；第三，我们持静观的态度。因为这个条约并没有解决问题……其结果并没有使苏联的核武器受到限制。相反，苏联的核武器在质量和数量上都有所增加。我们怀疑目前这个条约是否能够起到制止苏联加强核力量的作用。
问：结束柬埔寨战争和减少苏联在印度支那的影响的希望如何？
答：越南现在完全倒向苏联……有人想使越南不要投入苏联的怀抱。我们认为这是办不到的。中国花了大约二百亿美元，还不能使越南成为朋友。我们认为，几百万美元的（美援）不会取得使越南脱离苏联的结果。越南想控制印度支那，建立一个印度支那联邦和控制东南亚各国。越南野心很大。
问：柬埔寨呢？
答：柬埔寨人民现在处于生死存亡的危急关头，但是我确信，（他们）不会向越南人屈服。我愿意谈谈波尔布特政府。我们并不完全同意波尔布特政府的内外政策，特别是国内政策。但是，波尔布特正在进行反对越南侵略的战斗，这就是我们支持他的原因所在。人们不应对波尔布特政府过于苛刻……
越南人仍在中越边界一带向我们开火，我不想排除中国方面对越南人再次进行自卫还击的可能性。我们告诉朋友们说，这不是我们愿意做的事。但是，如果苏联和越南迫使中国这样做，那就没有办法——我们不得不这样做……现在我们知道，今年二月我们对越南的还击没有给越南以足够的教训，因为我们事先宣布，这次还击的范围和时间是有限的。
问：你认为上星期在北京开始的中越会谈不会取得重大进展吗？
答：这很难。我们说，中越之间的问题应从根本上加以解决……我们提出了解决这些问题的八点建议。其中重要的一点是越南从柬埔寨撤军。越南人做不到这一点。
问：中国对正在离开越南的难民问题能做些什么呢？、
答：已抵达中国的难民约有二十三万六千人，还有几十万难民已经到其他东南亚国家去了。这是越南方面采取的最野蛮的行动。我认为本世纪有两次大暴行：一次是希特勒迫害犹太人，另一次是越南当局迫害越南人。
问：如果越南不改变其政策，中国继续接收难民吗？
答：如果他们来了，我们总不能把他们赶走。
问：中国和美国将采取什么措施制止越南的难民外流呢？
答：讨论难民问题的国际会议即将举行，我们赞成召开这样的会议。会议应对越南采取一定的制裁。
问：中国最近已宣布放慢现代化计划的步伐。这是否意味着减少进口美国和日本的技术？
答：我们正在调整和巩固国民经济。但是，我国从其他国家（包括美国）进口大量技术的政策将不变。调整的目的在于确保我国经济将更加脚踏实地、稳扎稳打和高速度地发展。
【合众国际社华盛顿七月十一日电】白宫的一名助手今天说，能源部长施莱辛格将要辞职，因为他已经变成总统的“政治上的累赘”。
这名不想透露名字的助手还说，他预计总统将在星期天晚上向全国发表讲话，提出一项旨在减轻正在折磨美国人的能源问题和经济问题的计划。这名助手说，除了撤销施莱辛格的职务以外，卡特将作出许多其他的人事变动。
说可料会重新改变世界政治形势的三种情况是：一、当苏联军事力量超过美国时；二、中苏变成铁板一块时；三、中东纳入苏联的势力范围时。日从不使美苏打仗的基本方针出发，正为阻止上述危险而努力。对华合作就是这种努力的具体表现
【时事社东京七月十日电】题：园田外相发表演说，强调“不使美苏打仗”是基本战略
内外形势调查会十日中午在东京内幸町帝国饭店举行月例恳谈会。园田外相在会上发表了题为《日本外交的行动方针》的演说。外相强调说：“日本外交的基本战略是不使美国和苏联打仗。”还说，日、美、欧协助中国现代化的目的是防止很可能引起“美苏战争”的“中苏铁板一块”。
外相在演说中举出了“可料会重新改变世界政治形势的三种情况”，即：（一）当苏联的军事力量超过美国时；（二）中苏变成铁板一块时；（三）中东纳入苏联的势力范围时。
他强调，日本从“不使美苏打仗”的基本方针出发，正在为阻止上述危险而努力。他指出，对华合作就是这种努力的具体表现；并且说：“日美欧所以对中国的现代化进行合作，是为了使中国经济和日美欧经济的结构衔接起来，从而防止中苏变成铁板一块。”
关于中东形势，他强调了实现“一揽子和平”的重要性，并第一次透露了东京发达国家首脑会议的内幕。他说：在前不久的东京发达国家首脑会议上，日本提议要达成一项“发达国家是阿拉伯的朋友”的协议，但由于德斯坦总统在评价卡特调处埃及、以色列关系的工作上提出了不同意见，所以未能达成协议。
另外，还谈到了苏联诸如部署“明斯克号”航空母舰等增强远东军事力量的问题，说：“国内有一部分人提出了要加强军备的强烈的意见，然而，苏联是很有点‘威胁’力量的。要有和苏联较量的军事力量，五年、十年都办不到。”他表明了反对增强自卫队的主张的立场，并强调说：“在加强日美安全体制的同时，不使美苏打起仗来，是日本的基本方针。”
关于石油问题，在指出石油正在成为美苏的战略资源之后又谈了这样的背景：“据说，当原先和苏联关系密切的朝鲜民主主义人民共和国和中国握手，向中国方面询问批评苏联的理由时，恰恰是北朝鲜在苏联援助下建设的大型炼油厂竣工的时候，苏联就停止供给石油了。北朝鲜因此生气了，中国方面则为安抚北朝鲜而提供了石油。”他又说，苏联努力搞石油储备，甚至作好了同友好国家关系恶化的精神准备。
他还说，“日本和英国、法国建立起紧密的关系，会增强日本对美苏的发言力量”，表明了将不偏重美国而努力扩大同英法两国的合作关系的意向。
【合众国际社莫斯科七月十一日电】（记者：罗兰·蒂勒尔）苏联今天指责中国企图把一些先决条件强加于拟议中的、旨在改善两个共产党大国关系的会谈。
官方的塔斯社报道说，苏联党报《真理报》在一篇文章中指责北京企图把一些“人为的”复杂因素塞进他们“关于会谈的会谈”之中，要求苏联的态度有重大改变。
《真理报》还谴责中国散布“诽谤性影射和谰言”，但是该报说，如果北京表现出“真正的诚意和现实态度”，那么克里姆林宫是不会阻碍双方关系的改善的。
文章作者的署名是亚历山德罗夫，据信，这个笔名是用于那些经过苏联共产党最高级机构批准的政策声明的。
【路透社莫斯科七月十一日电】苏联今天要中国不要利用关于举行会谈来改善关系的建议作为从西方取得让步和向越南施加压力的一种途径。
共产党《真理报》是在一篇权威性的文章中这样说的，这表明苏联越来越怀疑中国今年早些时候建议谈判的动机。
《真理报》说，苏联赞成改善同中国的关系，但是绝不会以放弃原则或者损害它的朋友和盟友的利益为代价来谋求与任何人进行合作。
写这篇文章显然有克里姆林宫高级权威的批准。这篇文章是苏联第一个直接的声明，表明中国建议会谈可能是一种要挑拨莫斯科和河内之间关系的一种手法。
莫斯科显然关心的是：中国可能把会谈与边界安全问题联系在一起。
在莫斯科的外交官说，显然不提先决条件以及建议双方都不要求特权并放弃霸权主义，这些都使建议举行的会谈很有可能举行。