说被战争弄得精疲力竭的越南人民渴望和平，但这种希望已被他们领导人的扩张和霸权主义给毁灭了
【本刊讯】西德《法兰克福汇报》五月二十八日刊登皮尔茨发自曼谷的一篇报道，题为《河内认为自己是不可战胜的，然而武装力量和老百姓的士气却不高》，摘译如下。
“不怕牺牲！准备为祖国献身！”“战斗到底，彻底打败中国侵略者！”“相信党和军队！”“我们是不可战胜的！”河内的宣传工作者每天都向它的五千万人民灌输这样的口号，要他们去进行战斗，作出牺牲。但是在光辉的英雄主义精神的帷幔之后，却是痛苦万分而又极其失望的平民百姓。为“解放”和重新统一越南而进行的几乎长达三十年的战争结束之后才刚四年，越南的革命者又进行了该国历史上最大的总动员……。
被战争弄得精疲力竭的人民，渴望和平，希望经济上能有改善，但是这种希望已被他们领导人的那种完成扩张和霸权主义的使命的精神给毁灭掉了。
河内的要人显然是从一种印度支那的角度来考虑问题的，按照“印度支那”这个词的含义，这一地区包括在印度和中国之间的所有国家。把所有这些国家组成一个在“河内英明而又老练的领导”下的社会主义集团，将会产生一种具有重大意义的，新的势力因素。
这些领导人已对自由的东南亚各国，尤其是对泰国表现出了极大的兴趣。范文同向东盟五国提出了和平、友好、合作和签署相应的条约的建议。然而却遭到了所有东盟国家的拒绝。为什么呢？河内认为这显然是美帝国主义者不允许东盟各国同河内建立友好联系。这只不过表明河内对美国外交政策高估得太过份罢了，这种说法同时也是对这些致力于独立的国家的一种侮辱，它们正试图利用自己区域性联合的办法，走一条不依附于超级大国政策的独立道路。
在过去的几年中，东盟国家已认识到了，要使河内去承认事实是不可能的。越南的共产党人只有在事实符合他们的想法时才会承认事实。如果不这样，他们就会使比种种手法来歪曲事实真相。比方说，对美国威望的这种诽谤，就是越南共产党人为其“解放”这些亚洲国家的行动进行辩护的借口。据从前曾在再教育营里呆过的人说，河内把“解放”泰国看成是轻而易举的。然而要在马来西亚作到这点就要困难多了，所以目前正把所有的努力都集中在马来西亚。
难民们的这一说法从官方的宣传口号中得到了证实，比如说在越南的宣传口号中就有这样的说法：“把越南、老挝、柬埔寨联合成一个不可分割的联盟，印度支那就成了东南亚地区的关键”。
在三月二十七日的越南党报《人民报》上还可以看到：“印度支那人民已成为世界革命的一支坚强的冲锋队”。
难道越南政治局里的这些上了年纪的人都变成了丧心病狂想入非非的人了吗？这些人不停顿地打了五十年的仗。他们除了战争外别的什么也不懂。一九五四年他们战胜了法国殖民主义者。当时如果没有中国人提供重要的武器援助并派去大量顾问的话，越南是不可能取得这一胜利的，但是他们现在却不承认这一点。二十一年以后，世界大国同美国在越南停止了战斗，而今年年初越南军队就涌进了邻国柬埔寨，并且由对河内言听计从的“解放阵线”替代了中国支持的波尔布特政权。中国军队在越南边境地区进行的为期四周的“惩罚性出征”结束后，河内又重新敲起了胜利的战鼓。他们说，越南英勇的战士已迫使中国人撤退了。河内号召在全国举行庆祝胜利的活动。
难道河内不愿意或不能够看到这样的事实吗？根本不是什么越南士兵造成的压力迫使中国人撤退。北京从一开始就声明，它的“惩罚性出征”在区域上和时间上都是有限的。当中国人攻占了在战略上具有重要意义的省会谅山之后，他们立即就撤军了。谅山是通往河内的大门。西方的军事专家们认为，谅山无论如何也不能落入中国人的手中。这座城市的陷落不是表明了越南战斗士气低落，就是表明了后勤供应不足。不久前能够访问越南北部边境的西方记者们，都谈到了军队和平民百姓的“低落情绪”。
同样，河内对柬埔寨的军事干预也被证明是损失惨重的。有十五万多名越南士兵卷入这场对波尔布特反叛分子的血腥游击战中。越南士兵伤亡的数目恐怕已有好几千了。然而河内却闭口不谈它的损失。而这些士兵的家属却不禁问道：为什么越南一定要在柬埔寨打仗并且死人呢？这场战争还要进行多久呢？为什么越南人必须忍饥挨饿？为什么连国家职工每月才只能得到一公斤大米？而其它的老百姓连一粒大米也不配给。为什么要和中国打仗呢？谁要是提出这样的问题，谁就要冒被逮捕的危险。监狱已塞满人。谁能够逃跑，就逃跑。一场新的大规模逃亡国外的运动已经开始了。
【美联社泰国亚兰六月四日电】泰国当局今天说，今天清晨听到了波尔布特的游击队同亲越的韩桑林部队发生了战斗，有几发炮弹落到泰国领土上。
泰国当局说，发生在柬埔寨边境城镇波贝南面的这场战斗仍然没有停止；边境沿线的泰国军队已处于全面戒备状态。
泰国已于周末向边境派去了九辆坦克和增援部队。泰国当局说，在过去的一周里，据认为有几千波尔布特部队已回到了现在被亲越部队控制着的波贝地区，显然是打算夺回波贝市。
波尔布特方面的电台、民主柬埔寨之声今天说，在最近的战斗中，已有一百五十八名越军和韩桑林的军人被打死。
说日本向共同市场的销售额已从一九七六年的七十亿美元，上升到去年的一百一十五亿美元；共同市场同日本的贸易逆差去年高达六十四亿美元
【本刊讯】美国《新闻周刊》五月十四日一期刊登一篇题为《日本的第二条战线》的文章，摘译如下：
日本同美国的贸易战和大平首相的华盛顿之行也许已经占据了较多的重要版面。但是，日本人上星期在第二条贸易战线上却发生着麻烦。日本向共同市场的销售额已从一九七六年的七十亿美元，上升到去年的近一百一十五亿美元。
欧洲官员们公开地抱怨说，日本货对美国出口的削减可能意味着货物涌向欧洲的新浪潮
——大陆出现谈论保护主义的新浪潮。新的战略：日本和它在欧洲经济共同体的九个贸易伙伴在贸易问题上争吵了多年。自一九七三年石油危机以来，共同市场同日本的贸易逆差每年增长近十亿美元，到去年已高达六十四亿美元。从整个贸易额来看，日欧贸易差额比日美的差额要大得多，而且这种情况看上去还望不到尽头。在过去，欧洲共同体官员曾主张，这笔逆差可以由日本购进更多的欧洲贸易来加以纠正。上个月，欧洲共同体改变了战略。共同体的一项报告提出，如在今后几个月里，不能缩小这种贸易差额，“共同体将不得不尽其所能限制日本货物的进口。”含意很清楚，即如果东京方面自己不采取行动，共同市场很可能会施加进口限制。
许多欧洲人认为，日本未作出真实的努力去限制它的出口。三月份，日本对美国的输出以日元计算比上一年度下降了百分之九点四，日本对欧洲的销售却上涨了百分之十五点二。日本首席贸易谈判代表安川说：“我们对欧洲的出口额确实还在不断上升，但是我们对此无能为力。”日本官员们还说，一些双边协定已经削减了日本货涌进某些欧洲主要工业部门的势头。烦琐的系统。欧洲经济共同体谈判代表同许多美国人一样，也抱怨打入日本市场很困难。
欧洲产品进入日本烦琐的销售系统时，价格便疯狂地上涨。如一个古希牌手提包可以索价六百美元，而最便宜的本茨牌轿车售价二万五千美元。费尔丁说：“如果我们能够打进去，我们便可以在日本市场有很好的销路。”
看来，日本并不对欧洲经济共同体的强硬说法过于忧虑。共同体执委会目前正在准备对日本提出抱怨的意见表，提出报复措施的单子，以便在下月东京经济问题最高级会议上加强欧洲领导人的地位。一位几家日本公司的英国顾问说，他查觉到一种“大难临头的情绪。我一直向他们提出警告。如果无所作为的话，日本产的汽车和电子设备很可能会遭到困难。”但是，日本贸易商以前就听过这种警告，东京毫无屈从欧洲压力的迹象——总之目前还没有这种迹象。
【合众国际社曼谷六月四日电】（记者：艾伦·道森）泰国政府人士今天说，泰国已经命令军事部队阻止越南和柬埔寨难民进入泰国。
这项命令实际上表明泰国不相信河内的诺言。河内曾许诺过要让希望到国外去的成千上万的公民合法离境以减少难民的外流。
根据曼谷的新政策，泰国军方将设法封锁难民进入泰国的陆路和海路，泰国现在有大约二十五万印度支那难民。
【法新社曼谷六月四日电】泰国军队已奉命堵住所有难民入境点，这是为制止印度支那难民涌入泰国而采取的逐步升级的行动的一部分。
《曼谷邮报》今天在头版的一条消息中援引官方人士的话说，已经通知海军阻止所有难民靠岸，通知陆军把从陆路涌来的人流赶回去。
官员们说，对于患病的人，将在给予医治和给他们食物后要他们离开泰国。想把难民载上岸的船只被拖回海上。
这则消息援引政府发言人的话说，由于第三国不愿大量接受这种流离失所的人，所以政府采取了新的强硬方针。
江萨总理已向联合国和美国扼要说明了由第三国分担泰国的难民负担的紧迫需要。
泰国另一位政界要人、前总理和反对党社会行动党领袖克立·巴莫痛斥联合国会员国不肯了解也不肯分担泰国的负担。
他说，“人道主义这个词只是为了其他国家的安全才使用的，不是为了泰国的安全而使用。”
克立还指责了越南政府说越南难民外流是“国际贸易”。
【路透社曼谷六月二日电】（记者：梅伦斯基）一位联合国难民事务高级官员今晚在这里说，希望离开越南到其他国家定居的人，将在今后几周内定期地开始“有秩序地离开”越南。
联合国难民事务副高级专员德哈恩称刚就这个问题达成的协议是一个重大突破。
这项协议是在越南政府同德哈恩率领的联合国难民事务高级专员办事处代表团会谈以后达成的，会谈于五月三十日结束。
德哈恩对本记者说，联合国难民事务高级专员办事处希望这一协议将有助于缓和未经许可就离开越南从而造成愈来愈多的人涌向东南亚国家的越南“船上难民”问题。