【本刊讯】美国《世事》周刊六月二日一期刊登一篇文章，题为《即将表决对苏贸易法案》《众院愿意加强苏联的军事能力吗？》，摘译如下：
正当政府开始作出坚决努力来扩大美苏贸易的时候，情报界通知众议员理查德·艾科德（密苏里州民主党人）说，俄国人把美国投入苏联卡马河汽车厂的技术非法地转用于军事方面。
艾科德是众院军事委员会研究和发展小组委员会的主席。他对《世事》杂志的记者说，苏联人正在把美国为卡马河工厂提供的技术用于制造“装甲运兵车和突击车辆”，后者是坦克和重型迫击炮的一种委婉的说法。实际上，据说卡马河工厂的技术已被应用于苏联最先进的作战坦克Ｔ—７２上，这种坦克现在正在被派到中欧去。
苏联这家工厂据认为是为生产民用车辆而设计的，它从七十年代初期开始兴建，主要是靠先进的美国技术建立的。斯温德尔—德雷斯勒公司是这个大型工程的主要工程承包公司，该公司的总经理唐纳德·斯廷格尔一九七四年四月二十三日在国会作证时说，他的公司给苏联人提供的技术甚至连美国都没有用过。
科斯蒂克在他的一份研究报告中说，工厂计划每年生产二十五万辆载重十吨的多轴卡车，“比美国整个重型卡车业的能力还大，这是东西方贸易中具有战略意义的方面”。卡马河工程的铸造车间是世界上最大的、现代化程度最高的铸造车间，完全自动化，装有国际商用汽车公司提供的当今最大的工业电子计算机之一。铸造车间每年能够制造的柴油发动机不少于三十五万个。
科斯蒂克写道，具有讽刺意味的是，这项工程将具有“生产坦克、军用侦察车、火箭发射器和供军事运输使用的卡车的能力，但是商务部和国务院却认为是‘非战略’工程而予以批准！”
卡马河工程的技术被转用于军事方面的消息，可能对国会处理东西方贸易问题的作法产生极其重大的影响。
陪同马库斯出席会议的出口管理委员会代理主任拉里·布雷迪后来发表了一些数字，这些数字表明，一九七八年美国向苏联集团出售了一千零丑十种巴黎统筹委员会限制的项目，占允许不援用限制的全部项目的百分之六十二。
布雷迪还承认了商务部过去否认的事——很难调查清楚苏联人是否把我们的技术转用于军事方面。尽管苏联人必须签署一项声明，保证不把美国的技术用于这样一些方面，但是布雷迪承认，美国的保障措施“只有有限的作用”。所以，尽管有“保障措施”（主要内容是，如果美国公司提供的技术被用于不该应用的方面，公司的负责人就通知商务部），苏联人仍然可以轻而易举地大量把美国技术转用于军事目的。根据这些关于卡马河工程的情报机构的报告来看，他们已经这样做了。正如众议员米勒五月十五日在艾科德的小组委员会作证时所讲的，已经有相当大量的事实证明，美国近年来向苏联人出售的技术已使他们能够改善可怕的ＳＳ—１８洲际导弹的制导系统和携带多弹头的能力，这种导弹对我们国家的威胁非常大。看来国会可能不会加强我们敌人的力量了。
【德新社伯尔尼五月二十六日电】（记者：瓦尔特·梅思）瑞士已经通知试图使瑞士放弃它的传统中立政策的潜在侵略者，瑞士的民兵式陆军准备进行「长期的艰巨的斗争」，如果需要的话。
瑞士人在过去几个世纪没有进行过战争，他们决心抵抗侵略，即使他们不能希望得到外国的援助。
这是联邦军事部门（国防部）前不久举行一系列「宣传日」活动的时候向记者表示的。上述活动是要表明，瑞士官兵不只是一支「消防队」，尽管他们住在家里，并把他们的步枪放在碗柜里。
国防部还想向本国同胞表明，军事预算为什么增加一倍，从去年的七亿二千三百万法郎，增加到今年的十四亿四千万法郎。
包括参谋长汉斯·塞恩将军在内的军事领导人已明白表示，瑞士公民并不是白白交纳防务税的。
大量的防务资金确实在地下消失了，因为瑞士的许多防务设施都在它的山中。
在整个阿尔卑斯山脉挖了一些防
原子弹的大洞，总长度达数百公里。在这些山洞里不仅储存了六十五万吨的弹药、设备和供多年战争所需的食品，还有坦克、大炮、飞机和电子设备的修理设施。此外，当然还有指挥机构和指导中心，当地面上没有留下什么东西的时候，这些机构和中心仍然发挥作用。
瑞士的防务计划者不再认为阿尔卑斯山脉在战略上是没有吸引力的地位。陆军领导人正在设法预先对潜在的袭击者——不管从哪里来的——表明：入侵这个中立的国家不仅是危险的，而且是无益的。
从事非军事工作的士兵从接到警报到做好战斗准备所需的时间已大大缩短。由于瑞士从面积来说是这样一个小国，部队可以很快部署好。
象战斗准备同样重要的一个威慑因素这样一种肯定的情况：进攻者将会发现在瑞士已没有剩下什么东西可以征服的了。官方的一个出版物说：「在设施的密度和战备程度方面，任何国家的陆军都没有类似瑞士的那种破坏网。」
这实际上意味着，任何桥梁、重要的公路或铁路信号塔在平时都用电线连接起来以便炸毁。对工厂和供应设施也是这样。
同时，军事领导人否认了这样的指责：他们正在执行一种「焦土」政策。用参谋长汉斯·塞恩的话说，问题是「表明，我们采取了预防措施，以防发生最坏的情况。企图征服我国将付出高昂的代价」。
说启蒙时代教派已经传到欧洲，许多团体实际上是思想怪诞的崇拜狂组织
【本刊讯】四月二十三日出版的美国《新闻周刊》登载一篇文章，题为《崇拜狂的时代》，摘译如下：
罗斯伯里伯爵过去在这间屋子里打台球。这是间富丽堂皇的长方形大厅。现在，伯爵的台球桌子搬走了，换上了二十五个泡沫塑料床垫，五十名青年住在这所宅子里，他们是启蒙时代教派的信徒。他们声称，他们进行的活动比伯爵的活动高尚得多，尤其是早晨和晚上的默祷课。教派教长本森（二十七岁）说：“每次默祷课，我们飞跃两次，高度一英尺半至二英尺，距离二英尺左右，地上铺着泡沫塑料床垫，所以我们身体着地时不会受伤。”不信国教的运动：启蒙时代教派已经传到欧洲——其它分裂出来的、自称是真正的宗教组织的团体也传了进来。当局和忧心忡忡的父母说，许多团体实际上是思想怪诞的崇拜狂组织，它们财力雄厚、不信国教、常常是危险的教派，它们争夺追求用简便办法来解决现代生存的复杂难题的青年人。不管定义是不是下得非常恰切，这些团体发展了——特别在法国和西德，甚至去年秋天在圭亚那琼斯敦发生近九百名教派成员自杀的事件也没有削弱它们的吸引力。英国研究员威廉斯说：“现在存在一个精神超级市场，为那些想用满足身体需要的办法来满足精神需要的人效劳。崇拜狂现在是一笔很大很大的买卖。”
顾客可选择的教派达数百种，有黑尔·克里希纳教——由诵经、素食的和尚组成的非常温和的团体；上帝子孙教——又叫爱之家，它要求女信徒不仅灵魂入教，而且肉体也要入教。基督教科学派的宣传工作出色，可能对那些易被商品漂亮的装璜所打动的人有吸引力，而其他人宁愿到沈明文的统一教会派去担任有厚利可图的教职。巴黎反崇拜狂机构保卫个人与家庭协会的一位工作人员说：“无法搞清楚（崇拜狂教派的）准确数目。每天都有新的教派引起我们的注意。”
虽然大多数崇拜狂组织受到言论自由言令的保护，政府还试图通过法律手段来限制它们的规模。英国同基督教科学派斗争了十几年。它限制基督教科学派信徒进入英国的人数（该组织声称目前有二十五万名信徒住在英国），并宣布该教派创建人罗恩·哈伯德为不受欢迎的人。指责它们是“假卫道的崇拜狂组织”激怒了基督教科学派的信徒，因为它也参与改造吸毒者和罪犯的工作。
崇拜狂组织的成员的亲属认为，他们是受害者。一对英国夫妇的儿子在去旧金山旅行时加入了月亮运动，他俩气极了，发誓一定要“砸烂”该组织。他的母亲叹息道：“他的性格完全变了。”精神振作：黑尔·克里希纳教信徒在阿姆斯特丹的街道上敲着手鼓乞讨钱和食品。伊索曾教派的一些信徒崇拜飞碟，公开搞同性调情。沈明文教长禁止饮酒、吸烟，禁止未婚成年人发生两性关系——他的门徒要求每天工作十八小时，信徒们无暇娱乐。
启蒙时代教的领导人声称在英国有九万四千信徒。他们说，他们不对信徒发不合他们本国国情的命令。本森牧师说：“我们没有教义。我们不对人们说，他们该做些什么，该想些什么，你们不必改变生活方式。”但是在最近举行的一次“内阁会议”上，所有领导人都穿着一套细条子衣服，他们要象马哈里希—马赫什—瑜伽教的信徒一样不吸烟、不饮酒，不与妇女来往。启蒙时代教的成员坚持说，跳跃——“共同跳跃”——使精神振作，而精神振作已经使这个组织中的犯罪现象、失业、甚至疾病减少。
欧洲的教派过去都是起源于美国。达勒姆大学社会学高级讲师贝克福德说：“这个国家所有的主要教派都是美国传来的。”“希望的真空”：专家们认为崇拜狂组织在欧洲取得成功——就象在美国一样——说明人们企图填补某种精神上的空白。莫里森牧师说：“在英国，工作、家庭、经济和政治全是一片混乱，出现了希望和归宿的真空。”多米尼加牧师萨纳里尼是巴黎的教会与崇拜狂组织证明文件中心的负责人，他认为，有组织的宗教忽视了青年人的需要，因而促成了崇拜狂组织的发展。
崇拜狂组织还在另一方面同有组织的宗教相象：它们有时对控制它们的成员感到有困难。伯德特（二十七岁）以前是月亮运动的信徒，现住在西德法兰克福。她说，这个组织对生活方式的限制以及使人精疲力竭的工作安排使她退了出来。她说：“我厌倦极了，就退出了。他们只能说我犯了弥天大罪而已。”伯德特说，月亮运动的领导人疑心她为什么要留长发。“他们以为我是要挑逗异性。”
尽管有退出教派的人，但是这些教派显出是有持久力的。它们能够经久不衰吗？佩雷·萨纳尼里说：“崇拜狂组织在几年里还会很大，以后就会象毒品和嘻皮士一样消声匿迹。这些都是我们社会里时兴一时的现象，但是我认为它们不会比人类的明智更有力量。”