军方发表公报说阿库福政府已被推翻，空军上尉罗林斯及其部下控制了全国局势
【法新社洛美六月四日电】阿克拉电台广播的一项军方公报说，今天发生的军事政变，推翻了自从去年七月掌权以来的阿库福将军的加纳政府。
这项公报是在邻国多哥收听到的。公报说，在新的领导人指挥下的部队已控制了整个国家。公报命令在阿克拉警察总部避难的所有警察交出武器，否则就要遭到炮轰。
早些时候，传到这里的未经证实的消息说，这场军事政变是由奥波库·门萨少校领导的。他是阿克拉陆军副司令。
据报道，叛乱分子终于设法释放了空军上尉杰里·罗林斯，他两星期前才领导了一次空军政变，但失败了。
在早些时候的一则广播中，加纳陆军总司令奥达蒂—韦林顿声称，今天的政变已被挫败，他表示愿意接见叛变分子。
公报说，空军上尉罗林斯“及其部下”控制了全国局势。
公报说，十四名文武要员已被召集到阿克拉空军基地开会。从这里看来，其中有这次政变的明显的发动者奥波库·门萨少校以及两名主教。公报没有提到被推翻的国家元首阿库福将军的命运。
公报说，从晚上八点到早晨六点在阿克拉实行宵禁，不过，早些时候决定的大选计划将于六月十八日如期举行。
【美联社洛美六月四日电】据此间收听到阿克拉电台的广播说，叛乱的空军军官今天推翻了阿库福中将的政权，扬言要轰炸驻在阿克拉警察总部的保皇派。
在这个西非邻国收听到的阿克拉电台的一则广播说，空军少校奥波库·门萨领导的叛乱分子命令阿克拉警察总部的警察放下武器投降，否则就会受到军用飞机的攻击。电台说，“所有公民必须保持平静。”
电台说，叛乱分子已占领电台，还进攻了一所监狱，在监狱释放了空军上尉杰里·罗林斯。罗林斯五月中旬曾领导一次未遂政变，看来他也是今天叛乱的主要人物。
接近傍晚时刻，阿克拉电台的广播说：“罗林斯和他的部下已控制了局势。”
已命令最高军事委员会委员到“阿克拉空军基地”报到，“否则自己承担后果。”
电台没有提及伤亡情况。
在多哥的一些人士同阿克拉的朋友进行联系之后说，装甲部队中的叛乱分子同阿库福的部队曾相互开火，有几个人受伤。
据说，罗林斯在五月叛乱失败后被捕时曾说，需要“埃塞俄比亚式的解决”，需要“流血以在全国、特别是在军队进行整顿”。
埃塞俄比亚左翼军官一九七四年推翻塞拉西皇帝，让那个东非国家同苏联结盟。
电台还援引罗林斯的话说，加纳的经济正遭到外国人的破坏，“尤其是黎巴嫩人和其他阿拉伯人的破坏。”
阿库福是在去年把阿昌庞赶下台之后的第二天，即七月六日宣誓就任国家元首的。
【德新处波恩六月一日电】波恩政府人士认为，联邦总理在卡特同勃列日涅夫在维也纳首次会晤之前不久，于下周进行的美国之行，有着“特殊的意义”。总理于六月五日飞往华盛顿，六月六日将在那里同卡特会晤。卡特可能有兴趣听取联邦总理从他同勃列日涅夫多次会谈中得出的对苏共首脑以及对莫斯科政策的估计，尤其在裁军问题上。
会议就柬埔寨问题和埃及问题展开激烈辩论；朝鲜等国提出首脑会议是否应在哈瓦那召开；印南两国提出削弱古巴作为首脑会议主席的权力的议案
【合众国际社科伦坡六月五日电】（记者：苏珊娜·格林）不结盟国家协调局特别委员会，星期一（四日）未能就是否仍然按照斯里兰卡的邀请，让红色高棉政府代表柬埔寨出席哈瓦那不结盟运动最高会议的问题，作出决定。
协调局首次会议一开头，就对是让已应邀前来以英萨利外长为首的柬埔寨代表团参加会议，还是让得到苏联支持的韩桑林新政府的代表参加会议的问题展开了激烈辩论。经过几分钟的辩论后，会议决定成立一个五国委员会来讨论这个问题。
由赞比亚、南斯拉夫、印度、印度尼西亚和斯里兰卡组成的特别委员会也未能就这个棘手的问题作出决议。
他们说，阿尔及利亚、安哥拉、古巴、阿富汗、越南、伊拉克的代表发言赞成韩桑林的代表参加。
印度在柬埔寨问题上一直在小心翼翼地走中间道路。它提出解决这个势将造成严重分裂的问题的办法也许是双方代表团都不参加。
下午的会议到快五、六点终于开始，会议讨论了许多不结盟国家担心会使运动发生严重分裂的第二个问题：巴勒斯坦解放组织、伊拉克、叙利亚提出要把埃及开除出不结盟运动的提案。
会议主席比·费尔南多宣读了这项建议、以便把埃及问题列入哈瓦那最高级会议的议程，埃及驻联合国大使伊斯马特·阿卜杜勒·马吉德提出反对，于是又爆发了一场情绪激动的辩论，这样一来为期五天的会议可能要延长。
马吉德事后在接见记者时表示深信，多数不结盟国家会站在埃及一边。
代表们说，包括北朝鲜在内的几个温和国家继续提出已在贝尔格莱德获得解决的争论，即最高级会议是否应在古巴召开，它们还向其他成员国作表示要求给予支持，其根据是哈瓦那莫斯科关系被认为过分亲密，对不结盟运动不利。
印度和南斯拉夫两国提出了削弱古巴作为最高级会议主席的权力的议案。
【德新社科伦坡六月四日电】（记者：席尔瓦）“民主柬埔寨”副总理英萨利今天在这里说：他将要求即将在这里举行的不结盟国家外长会议通过一项决议，要越南从柬埔寨撤走“其所有侵略军”和让柬埔寨人民自己决定自己的命运。
英萨利在同本社记者谈话时说，越南施展种种诡计欺骗世界舆论，特别是想诱骗不结盟国家政府承认“他们的金边傀儡”。
他的这番话指的是韩桑林新政府极力想在这次科伦坡会议上取得不结盟运动承认的企图。
英萨利表示乐观，认为越南的活动会失败，因为联合国中和不结盟运动中的大多数国家的政府已正式承认“民主柬埔寨”。
在谈到中国对他的政府的支持时，英萨利说，他希望北京继续援助他的政府，直到取得最后胜利。
他证实他的政权希望同前柬埔寨亲王西哈努克结成联盟。
英萨利说，他对支持他的政府的方针的几个西方国家表示感谢。
英萨利强调，他的政府想同结成东盟的东南亚非共产党国家加强关系。
他回顾说，他去年访问印度尼西亚的时候，曾有几名记者问到他的政府是否愿意加入东盟，当时他回答说“不”，因为他想完全保持中立。
他还说，越南在早些时候曾企图拉他的国家加入印度支那联邦，遭到他的政府的坚决反对。他说，后来，越南就野蛮地出兵侵入金边了。
英萨利说，越南企图威胁泰国的安全。他说，六月一日，越军三百余人进入泰国境内，目的是想试探泰军的虚实，以便发动直接侵略。
据英萨利说，金边驻有二十五万越军，直接由越南的文进勇指挥。
说印度要求和东盟国家进行定期对话，东盟国家和孟、斯、巴等国加强接触，这在战后亚洲史上具有划时代意义
【本刊讯】日本《朝日新闻》五月二十七日刊登该报记者小川发自新加坡的评论，题为《亚洲外交出现新局面，印度和东盟朝着开始对话而采取行动》，摘译如下：
印度最近要求和东盟进行部长级的定期对话。东盟和孟加拉国、斯里兰卡、巴基斯坦等其他印度次大陆国家的接触也加强了。以若开山脉为界，迄今一直走自己的路的东南亚和印度次大陆各国的接近，作为实现一个亚洲的里程碑，在战后亚洲史上，也是具有划时代意义的行动；今后不仅对这个地区，而且对国际政治也似将带来各种影响。据新加坡外交人士说，现在，以雅加达东盟秘书处为中心，正在研究印度的要求。为此，德赛总理派前外长迪·辛格为特使，访问了东盟各国。
这位外交人士还解释说：两者的联合不仅对印度，而且对东盟来说也一样，将有助于确保双方在外交上的独立性。其他印度次大陆国家和东盟的关系也在加深。斯里兰卡本月在新加坡设立了高级专员办事处，从而完成了在东盟所有成员国的外交布局。孟加拉国总统齐亚
·拉赫曼去年访问了印度尼西亚和新加坡，今年以来访问了泰国和马来西亚。侯赛因总理访问印度后，飞到巴基斯坦，同该国就亚洲的稳定和经济合作达成了协议。巴基斯坦、斯里兰卡和孟加拉各国，这几年来都建立了以经济自由化和外交多边化为目标的现实主义政权，以代替打着社会主义招牌的政权，这是共同点。
如果在国际上也将加强其政治和经济发言权的东盟同亚洲次大陆特别是第三世界的大国印度加强对话，那么在今后的不结盟运动、联合国活动和大国外交等国际政治方面，其影响恐怕会逐渐大起来。