1979年6月5日参考消息 第1版

    说约二万人在华沙期待他的来临,一些青年高呼:“只有宗教信仰能够拯救年轻的波兰”
    【美联社华沙六月二日电】约二万人群集机场,欢迎访问这一天主教占优势国家的首位教皇。
    只有持有当地教区发出的特别证的人,才能进入华沙军用机场。
    当飞机着陆后,枢机主教维辛斯基登上飞机欢迎他在波兰教区的前同僚。
    波兰国家电视台直接转播了教皇到达的情景。教会和国家间的关系,近年中不断有所改进。共产党领袖寻求有力的宗教领袖的支持,以团结波兰人民克服该国所面临的经济和其他问题。
    在三千五百万波兰人中,约百分之九十是天主教徒。选他们的同胞担任四百五十五年来首位非意大利人的教皇,使全体波兰人都引以为荣。
    约二百万人在教皇行程的第一站华沙期待他的来临。另一站是宗教名城格涅兹诺。
    【合众国际社波兰格涅兹诺六月三日电】(记者:丹尼尔)教皇约翰一保罗二世今天乘直升飞机从华沙市中心到达波兰基督教的摇篮。在他祖国的这两个地方,他都受到了广大群众的热情洋溢的欢迎。
    当教皇在这里走下直升飞机时,五十多万名欢呼雀跃、脸上挂着泪花的波兰人双膝跪倒,向他表示欢迎。在格涅兹诺,身着黑色长袍的修女们竟忘了她们的身份,奋力挤进人群,想看看教皇。
    自从他星期六(二日)到达波兰以来,教会和政府的矛盾一再显露出来,尽管在波兰,政府和教会已同意彼此共存。
    这位天主教教皇在同波兰共产党首脑举行的一次面对面的会晤中直截了当地交换了他们相互对立的意见,这类会晤在共产党国家还是第一次。
    今天早晨在华沙望弥撒时,他们围着他欢呼,如此地动感情,以致教皇在走向露天祭坛时都哭出声来,教皇走这段短短的路程竟用了二十分钟,而如果没有人群围着,只需二分钟就可以了。
    当他向华沙告别时,他的直升飞机就在一片挥动的手臂、头巾和旗帜的海洋中起飞了。
    【合众国际社格涅兹诺六月三日电】(记者:丹尼尔)教皇约翰—保罗二世今天向波兰共产党政府显示出了罗马天主教教会对波兰年轻人的有力影响,波兰政府对此是不欢迎的。
    在被宣布为一次“与青年的礼仪会议”上,二万多名波兰青年把他们强有力、清楚的声音和这位五十九岁教皇的铿锵有力、但又忽高忽低的男中音混和在一起来宣誓他们对上帝的虔诚。
    另有三万名年纪大的人在这位教皇对他们的孩子讲话时,自豪地面带笑容地在一旁观看着。在教皇作过弥撒之后,尽管在格涅兹诺大教堂的院子里非常热,这些人仍然一动也不动。当这位教皇走上一个比那些十几岁的孩子们还高的阳台上时,他们齐声高呼:“只有宗教信仰能够拯救年轻的波兰。”
    这位教皇笑逐颜开,欢呼声一浪高过一浪。这是对共产党政府和教会之间巨大分歧的一次令人畏惧的回忆。
    【合众国际社格涅兹诺六月三日电】教皇约翰—保罗二世今天向苏联和东欧的“我们的兄弟”打招呼,大声喊道:“我相信,他们听到我的声音。”
    这位天主教皇失去了早些时候表现出来的自我克制,他说,他的这次访问也是对东欧各国人民,其中包括对苏联的基督教徒的拜访。
    他说:“我们不能忘记我们的这些兄弟。”然后,一时冲动之下,他喊道:“我相信,他们听到我的声音。”
    “我们生活在一个宣布了新闻自由的时代。如果我知道他们听不到我的声音,我将感到非常遗憾。”
    约翰—保罗教皇逐个逐个地提到了东欧国家。他指出:“有往东的路和往西的路。”这时,他又一次离开讲稿补充说:“一千年来,我们波兰人选择了往西的路。”拥挤的人群中爆发了响亮的、长时间的掌声。


    【本刊讯】印度《论坛报》六月二日刊登达斯的一篇报道,题为《印度将帮助巴基斯坦获得不结盟运动的席位》,摘译如下:
    印度采取了欢迎巴基斯坦决心加入八十八国不结盟集团的立场,这是一项重大决策。
    巴基斯坦总统哈克在(通过纳瓦兹转交)给德赛的信中要求印度帮助巴基斯坦取得不结盟国家集团正式成员国资格。德赛在新德里对一批外国记者说,印度“肯定将”支持巴基斯坦加入不结盟集团的要求,但是,最后得由不结盟会议决定。
    由于印度作了这一决定,因此它必然会在下周在科伦坡召开的不结盟国家协调局会议上努力使巴基斯坦获得不结盟集团成员国资格。
    据我了解,印度外交秘书贾加特·梅达已向巴基斯坦外交秘书纳瓦兹保证,印度将帮助伊斯兰堡获得不结盟集团正式成员国资格。


    【国际交流署华盛顿六月一日电】题:白宫六月一日消息
    新闻发布会——新闻秘书鲍威尔为新闻发布人。他谈了以下问题:
    卡特将在参加东京的最高级经济会议之前于六月二十五日至二十七日对日本进行国事访问。
    鲍威尔说,总统、总统夫人和他们的女儿艾米将于六月二十三日中午离开华盛顿,于六月二十四日抵达日本。
    在出席将于六月二十八日至二十九日举行的最高级经济会议之后,卡特将离开日本前往南朝鲜,于二十九日到达汉城。
    他对南朝鲜进行的国事访问将于七月一日结束。


    【本刊讯】英国《星期日电讯报》六月三日刊登约翰·斯莫尔登的一条消息,题为《喀布尔的统治者把家属送往莫斯科》,全文译载如下:
    由于对阿富汗日益增长的叛乱活动感到惊恐不安,俄国已秘密地把阿富汗的共产党领导人的家属送往莫斯科以保安全。
    在严密的保安措施下,塔拉基总统、哈菲祖拉·阿明总理和一些高级顾问们前不久到喀布尔机场给他们的搭乘一架苏联民航机的家属送行。
    虽然塔拉基总统号召他的人民党的支持者们殊死战斗到底,但是,西方外交官推测,叛乱分子的成功已使俄国人准备抛弃信誉扫地的人民党领导人。
    在一支完整的部队不久前叛变投向叛乱武装力量之后,阿富汗军队的士气已经低落下来了。一旦他们得知他们领导人的家属已飞往莫斯科的时候,他们的士气将会进一步削弱。
    莫斯科将通过支持现在由人民派支配的共产党的旗帜派,来扩大对阿富汗已经是牢牢的控制。
    俄国现在在阿富汗有非军事顾问和军事顾问三千八百五十人。其中大约三分之一是配备在军队里。俄国人还给阿富汗三十架米格—24作战直升飞机和二十四架米格—19战斗轰炸机,虽然缺少受过训练的阿富汗人来驾驶这些飞机这一点表明,是俄国驾驶员在控制这些飞机。
    莫斯科电台上星期说,伊朗传出的关于苏联“外国顾问”正在进攻阿富汗的穆斯林前哨据点的消息是“没有根据的”,关于俄国驾驶员的谣传是“骗人的”。
    西方人士报道,俄国已经接管了伊朗边界附近的阿富汗空军基地,而且正打算在附近的法拉建立一个军事基地。
    在喀布尔一个秘密的大院里,莫斯科正在训练阿富汗军队里讲波斯语的军官掌握游击战术和从事颠覆活动的策略。这些人正分成小股渗入伊朗,去援助反对霍梅尼政权的左翼团体。


    【路透社莫斯科六月三日电】苏联电视观众今天第一次瞧了一眼教皇访问波兰的情况,同时,当局警告说,波兰教会的某些人企图利用教皇的访问为他们的“反政府目的”服务。
    这个警告是克里姆林宫对教皇约翰—保罗二世访问他的祖国波兰所作的第一个评论,评论中带有批评味道的调子表明莫斯科对于教皇此次访问很可能产生的影响感到担忧。
    苏联官方的塔斯社对教皇的访问迄今只作了最简要的报道,它只用两句话报道了教皇昨天到达华沙并同波兰领导人会晤的消息。
    苏联电视台今天晚上在“国际纵览”节目中播放了半分钟关于教皇到达华沙的纪录片,但是没有播放任何欢迎人群的镜头。
    评论员亚历山大·鲍文对电视观众说,教皇之所以进行这次访问,是因为“天主教在波兰占有相当重要的位置,教会与国家的关系在波兰具有极重要的意义”。
    他接着解释说,梵蒂冈对东欧奉行的缓和政策有两个方面:
    “一方面,这项政策是建立在承认东欧国家社会的新变化,并且放弃以前赤裸裸的反共立场的基础上,但是梵蒂冈当然在寻找新的途径来扩大它的影响。”
    鲍文说:“在评价教皇的访问时应当记住这项政策的两重性,因为波兰教会中有一些人企图利用教皇的访问为他们的反政府目的服务,记住这种两重性就更有必要。”
    苏联电视台的评论看来反映出莫斯科对于一位意识形态对手受到的大肆欢迎在波兰和东欧其它国家产生的长期影响感到不安。
    【法新社维尔纽斯六月三日电】(记者:扬·克劳泽)尽管这里的报刊和电台对教皇约翰—保罗二世本周末访问邻国波兰一事保持沉默或者只是谨慎小心地简单报道一下,但是,这次访问对立陶宛占人口大多数的天主教徒来说却呈现出一次规模盛大的宗教节日气氛。


返回顶部