1979年6月30日参考消息 第2版

    【法新社东京六月二十八日电】今天约三千五百名激进分子在东京十处集会反对工业国召开的首脑会议,集会期间逮捕了六名左翼激进分子,其中包括一名妇女。
    最好斗的核心派在国家奥林匹克体育场附近的代代木公园举行了一次约一千六百名成员参加的集会。这个集会的领导人谴责首脑会议是帝国主义的一个阴谋,并号召摧毁首脑会议。


    【合众国际社东京六月二十八日电】七辆防弹防爆卡迪拉克小汽车载着美国、法国、英国、西德、加拿大、意大利和共同市场的领导人前去开会。这些汽车是日本政府花了一百万美元特地订购的。
    【路透社东京六月二十八日电】在今天在这里开幕的七国首脑经济会议上午的会议结束之后,举行的唯一的对记者吹风会没有让外国论者参加。
    在会上吹风的是日本的一位内阁大臣,允许听会的只是一些经过挑选的日本记者,而且只让他们以消息灵通人士的身份引用他的话。报道这次会议的外国记者约有七百人,还有大约三千名日本记者。
    只有通常报道大平正芳首相活动的日本记者才被允许参加吹风会。


说东京会议是在一九四五年以来最紧张的政治气氛和最阴暗的经济形势下举行的,如果七国之间达不成任何协议,就会出现最坏的情况
    【本刊讯】法国《晨报》六月二十八日刊登一篇社论,题为《东京:最后机会的首脑会议吗?》,全文译载如下:
    世界上最富裕的七国——美国、加拿大、日本、英国、联邦德国、意大利和法国——与会的东京会议,今天在一种从一九四五年以来最紧张的政治气氛和最阴暗的经济形势下开幕了。
    在最高级会议与会者踏上日本领土之前,美国人和日本人就已使人了解他们是反对欧洲共同体关于直至一九八五年把石油进口冻结在它们目前水平上的建议的。华盛顿和东京采取这一立场是否意味着,七国在节约能源方面就制定一项协调的政策求得任何妥协都从此不可能了呢?
    人们倾向于认为如此,因为这种已很紧张的气氛由于德斯坦和卡特之间的新纠纷而恶化了。白宫首脑在法国总统对《新闻周刊》发表讲话后,很愤慨。而法国总统谴责美国还没有采取真正的措施来限制其能源消费。这是一种用惯用的外交语言来断然提出的谴责;无论如何它表明,面对着危机之大,各工业国今天都提防着了,讲礼貌的时代已过去了。然而,在赤板离宫宾馆开始的艰难战斗,可能起消除某些含糊不清之点的作用,在此之后,对话可能变成建设性的。
    因为西方局势的现实是这么不妙,以致必须预料到,如果七国之间达不成任何协议,就会出现最坏的情况。正当最高级会议举行的时候,法国刚以一个季度为基础把年通货膨胀率恢复到了百分之十二点五:这是很糟糕的。至于劳动市场,最乐观的官方数字说,今年冬天失业者超过一百五十万。在日本、德国、英国,通货膨胀在六、七个月以前有某种放慢之后,又突飞猛进了。最后,在美国,贸易活动按年增长率计算,最近三个月里减少了百分之二点四。这是一次异常大的下降,美国商务部负责人也直率地谈起衰退来了。然而,灾难性指数日月积累地增加,明天还应把石油输出国组织成员在日内瓦决定的石油涨价考虑进去。
    因此,一切都应促使出席东京会议的国家元首和政府首脑走上真正进行政治磋商的道路……这一次,他们能抓住时机吗?合众社认为美法公开发生争执说明分歧深刻
    【合众国际社东京六月二十七日电】(记者:霍尔斯坦)当七大工业国的领导人在东京会齐参加历时两天的首脑会议时,美国和法国公开发生争执。这场争执着重说明了七国领导人对于在首脑会议上应采取什么行动的问题存在深刻的分歧,尽管他们都一致同意必须采取引人注目的步骤来对付能源危机。
    白宫官员们还说,法国和其他欧洲国家在斯特拉斯堡通过的冻结石油进口的计划对美国和日本来说是“完全行不通的”。


    【美联社冰岛雷克雅未克五月二十七日电】尽管其它国家都在为矿物燃料和核电站的危险感到烦恼,但这个大西洋北部岛屿拥有的干净的动力,却超过它的消费量的十五倍到二十倍。不过也存在一些问题。
    问题之一是:雇用一个好的技工每年得花二万四千美元,每个扳钳和每枝圆珠笔都必须进口,要在这样一个国家建立水电站,开销太大。
    问题之二是:某些人实际上生活在火山顶上。
    普通冰岛人关心的是再买一辆汽车,为了对付百分之四十的通货膨胀率再找一个工作,他们并不花许多精力来担心这些问题。
    这个拥有二十二万五千人口的国家是地球的火山国之一。每隔五年发生一次火山爆发。地壳中的大部分热量都从七百多处温泉、喷泉和无数很小的裂缝中散发出来,抵消近北极的寒冷。
    在一九七三年,沿海的维斯特曼群岛的五千三百名居民当他们居住的小镇后面的小火山爆发时,不得不搬离那里,在北部,一家新的造价为四千万美元的水电厂还未完工,因为当局要等着看一看火山爆发是否临近了。
    从有利的一方面来说,雷克雅未克普通家庭每年为家庭用热和热水大约只花二百八十美元,这笔开支相当于十瓶威士忌酒或者一百加仑汽油的价格,这是比较廉价的。
    他们用的暖气和热水来源于首都及其周围的温泉。抽出来水的温度高达华氏二百六十六度,凉却到一百七十六度之后再送入暖气管和水箱。
    在冰岛,洗澡是一件难受的事情,有强烈的硫磺味,但却可以洗得很干净。
    冰岛人全年都可以在室外积满泉水的游泳池内游泳。他们的祖先就是用泉水洗衣服的。以温泉水加热的温室使冰岛生产的蔬菜吃不完。
    这样大自然弥补了这个多强风的冰岛的不充足的天然燃料。冰岛许多地方最高的植物是地衣。在雷克雅未克,经过精心栽培的最高的树木大约有两层楼高。
    自从第一次使用温泉以来,已有半个世纪的历史。现在雷克雅未克铺设了三百七十英里的绝热热水管,使得十一万二千居民不再用燃料取暖。
    城市热水管理局局长约翰内斯
    ·瑟加说,自来热水系统平均只发挥了一半的能力,首都周围的热源能够供一百万人口使用。
    瑟加说:“有些理论认为可能在几百年后就会用尽这个热源,但是,我们还没有发现水温有任何下降,因此我们不担忧。”
    城市热水管理局最近一直在调查使用天然蒸汽的可能性。
    瑟加说:“我们在离这里以东二十英里的辛格瓦德拉湖附近已打了实验性的小孔,找到了温度高达华氏三百度的工业蒸汽。在北部,他们正在利用地热来干燥滤过器中
    使用的硅藻土。”
    全国电力公司估计,还可以利用高温蒸汽田建造年发电量为二百亿度的发电厂。
    更大的电源是,估计用冰岛积雪融化的河流和瀑布可以每年发电三百亿度。
    用地下蒸汽发电仍然是遥远的事情,但是自从一九七六年以来,一项广泛的发展计划已使水力发电的能力增加了百分之三十八。电力公司现在每年可以生产三十五亿度电。
    这个国家仍然要进口相当于五十亿度电的煤炭,主要原因是没有人设计出如何用电来带动拖网渔船。
    捕鱼和鱼类加工是冰岛挣得外汇的最大项目,冰岛需要用外汇进口商品,来维持高的生活标准。具有讽刺意味的是,冰岛还需要用大量的外汇来建筑水力发电设施,从而使国家摆脱对逐渐减少的鱼类的依赖。
    总工程师约翰·马尔·马里乌松说:“电真是我们的唯一出路。有了电,我们就能发展我们理想的工业,这种工业是干净的,得到的利润高,足以付出高薪。”
    马里乌松说,该公司能够以一点二至一点五美元发一度电,而英国用核电站要花一点六美元才能生产一度电,用煤发电成本为二点五美元,用石油发电的成本将近三美元。
    这些天来,冰岛一直在争论水力发电要花多少钱以及用以什么速度来发展的问题。但是各方都感到欣慰的是,冰岛丰富的能源还没有开发,而世界其他地方的能源都快要用尽了。


    【路透社东京六月二十八日电】日本天皇今晚在首相府举行盛大的国宴招待出席在这里举行的西方首脑经济会议的七国领导人。七十八岁的虚弱的天皇裕仁和皇后良子主持了宴会,宴会以法国菜为主。


    【法新社东京六月二十七日电】题:东京首脑会议:被分裂的西方人
    六月二十八日和二十九日在东京举行首脑会议的西方七个主要大国,将消除它们之间的深刻的观点分歧,以便制订出一个对付能源危机的共同战略。
    在石油输出国组织的石油生产国在日内瓦开会之后,这七个“大国”会议的主要问题将是制定一项限制它们的原油进口的计划。美国、日本和加拿大人已经表示他们将不会同意欧洲的关于在一九八○年——一九八五年把他们的石油进口“冻结”在一九七八年的水平上的立场。这三个国家认为,确定总的目标是不可能的,这些和另外一些国家要承担的义务应考虑到他们的特殊的形势。它们说,欧洲可以容易地提出全面限制石油进口的建议,因为它可以从增加北海石油生产中受益。
    最后,它们强调说,几乎全部石油需要都要依靠外国的日本以及石油储备正在枯竭的加拿大,为了保持其经济增长,今后几年内应该增加石油进口。美国和日本人也不希望制定一个遥远到一九八五年的战略。他们主张采取短期的包括今年和一九八○年的行动。至于一九八一年的目标,他们认为应在一九八○年下次首脑会议上确定。
    美国人还希望,应该把一九七七年、而不是把欧洲人所建议的一九七八年作为要作出努力的参考年。美国的原油进口一九七七年达到最高点,每天进口八百七十万桶,第二年就降下来了。
    另外,由于在德斯坦表明了立场以后美国代表团中出现的不满情绪,形势进一步复杂化了。美国代表团人士认为,法国元首把美国说成是应对世界危机负主要责任的国家。
    石油自由市场上的价格最近达成了被认为是“荒谬的”水平。在对自由市场进行控制的方式问题上,似乎较容易达成一致意见。已经准备对鹿特丹市场采取措施的欧洲人认为,只有通过在世界范围内采取协调行动才能控制石油价格。另外,法国人将主张确定最高限价,超过这个限价,任何交易都是不允许的。


返回顶部