【合众国际社伦敦四月十一日电】（记者：詹森）伦敦的剧院最近让大批如潮涌来的木偶给侵占了。可以说是一种世界木偶艺术的奥林匹克盛会。
到处都是木偶——这是一个来自世界各地的三十个剧团演出大批节目的木偶戏节，这确切地证明，木偶戏不仅仅是为儿童演的。
九世纪盎格鲁撒克逊人的英雄史诗《贝奥武夫》，就是由一个英国木偶剧团演出的。一个瑞典的剧团则把尤利西斯的故事搬上了木偶舞台。匈牙利国家木偶剧团演出过贝洛·鲍尔托克写的故事、塞缪尔
·贝克特的戏剧，以及斯特拉文斯基的《彼得鲁什卡》。而这些并不是都给孩子们看的东西。
不过只有在美国和英国，人们还囿于这种见解：认为木偶戏只能演演诸如《皮诺基奥》和《赛塞米街》之类的题材。
至于在别的地方，木偶戏则是一个古老的传统艺术，既是给儿童看的，也是给成年观众看的。那些声望很高的木偶戏院把十分迷人的各种演技弄得尽善尽美，以一种真人演员所达不到的“完美的表演手法”来表演那些讽喻性的评论，文学性的故事、甚至还有歌剧。
传统的木偶形象是用线吊着在小型舞台上演出的小木头人。
但是在伦敦的木偶戏节上，纽约的木偶剧团却使用了大型的假面木偶，让真人呆在里面。还有戴在手上的手套木偶，用棍子操纵手臂的木偶，从远东来的影子木偶。大小尺寸，各式都有。许多剧团完全挤满了真人演出的舞台。
在萨德勒的威尔士，有四十五年历史的列宁格勒大木偶剧团按照百老汇音乐喜剧的规模，演出了名著《好兵帅克》，它有二十五个表演者，一个乐队，精心设计的道具和服装，还广泛运用了这种木偶演技
。
小维克剧院则有布鲁斯·施瓦茨的演出。这个二十三岁的加利福尼亚人，在令人难忘的单人演出中，操纵着几个漂亮的瓷面木偶，又对话，又表演，又唱歌。他甚至为他的一部分杂七杂八的短节目提供了自己的剧院和舞台
——一个挂在肩膀上的帐篷式的“流动舞台”。
这种相差悬殊的表演方式形成了这次演出的格局：有各种类型的木偶戏表演者，他们来自日本和荷兰，瑞典和保加利亚，美国、澳大利亚、意大利、捷克斯洛伐克和法国。
这标志着国际木偶艺人联合会，这个世界性组织的五十周年纪念，它定期举办这种规模巨大的木偶戏会演。在英国正是第一次举办这样的木偶戏节。组织人弗朗亚斯对此很伤感地说：“在英国，对木偶戏竟抱着这样的怀疑态度。”象美国人一样，英国人也倾向于这种看法：认为木偶戏反映的面太窄，缺乏深度。
“一个木偶只有一个模样，一种表情”，弗朗亚斯小姐承认这一点，“它只是一种象征，但观众可以把自己离奇的想象灌注在需要这种想象的木偶身上。”
除此以外，木偶戏还能产生精心设计的戏剧效果，而这对真人演员来说，是没法模仿的。比如施瓦茨木偶戏中的一个木偶升到了空中，向上漂游得无影无踪。又如手脚脱离躯干，角色碎裂或消失。
只有木偶戏，才能产生一种离奇的，有时又富有诗意的效果。实际上，整个木偶戏节对人是一种教育。
【本刊讯】西德《世界报》五月二十五日刊登赫尔曼·Ａ·格里塞尔的一篇文章，题为《两大电视台竞争——去北京》《在争夺记者名额中德意志电视台想大量买中国影片智胜德意志电视二台》，摘译如下：
中国国家电影制片厂在停顿了十年之后又抛出了一部故事片。德意志电视台第四次放映这样的电影。《黑三角》这部影片不是德意志电视台今年放映的最后一部红色中国的电影。
德意志电视台自己阐述了一些为什么它要购买《黑三角》的理由。这部影片是“中国方针变化新的纲领性的标志”。电影实际上是根据西方的演技来描绘一幅空想的中国社会的画面，这个社会非常注重舒适的物质生活。
所以说，过去除了故事片外经常主要放映中国的京剧和芭蕾舞剧的德意志电视台又一次向我们介绍了中国人艺术性的自我表演，并同时又可以使我们对中国电影生产的特殊性有所了解，这不是件坏事。
然而，德国电视台购买这样的影片，还有着另外一个不可言传的主要原因。德意志电视台和德意志电视二台的主要目标是尽快能向北京派一位常驻电视记者。
一九七七年，德意志电视二台和中国电视台签订了一个合作合同。
迄今为止，德意志电视台同中国没有签订过任何合同。德意志电视台台长冯·泽尔想在今年为此目的去北京一趟。因为中国人不想让两家德国电视台各派一名常驻记者，所以德意志电视台和德意志电视二台之间展开了一场激烈的竞争。在德意志电视台绝望地了解到德意志电视二台已处于领先地位时，德意志电视台便采取了一种粗鲁的手段：它购买一批为数可观的中国电影。因为这样做将会使这个国家考虑很快也同德意志电视台签订合同，签订合同又可能为派驻记者开辟道路。
目前，中国人对德意志电视二台的信赖要比对德意志电视台更甚，主要是因为在中国人看来德意志电视二台与德意志电视台相比，前者对苏联人批评多，受苏联人攻击也厉害。而德意志电视台主要是在东方政策的缓和热阶段给中国人一种太亲苏的印象。
【路透社堪培拉五月二十二日电】一份官方报告说，游人的损坏，给澳大利亚偏僻的北部保存了两万多年的史前洞穴绘画艺术，带来了最大的威胁。
这份今天送给议会的报告说，这个被称为世界上最大的史前艺术宝库之一的原始绘画能完整无损地保存下来，是因为它坐落在一个无法通往的地方。
据议会环境和保护委员会提供的这份报告说，旅游者在这个约克角半岛的崎岖不平地区，驾驶着四个轱辘的车子，去参观这个名曰昆肯画廊的洞穴。这些六十年代早期发现的数百件绘画作品，描绘了有教养的英雄，神灵中的形象，埋葬品和武器。许多作品都有两万多年的历史。
旅游业的出现带来的威胁有：种种随意毁坏性的行为，因抚摸精致的赭色表面而造成的损坏，以及因行走时带起的尘土漂落而造成的色彩模糊。委员会要求对这一地区有一个全面的管理计划。
说世界卫生组织当前有一项计划，鼓励发展传统的民间治疗法，以扩大只是用西药来保健的范围
【合众国际社香港五月二十五日电】（记者：保罗·龙）题目：传统药物是使世界健康的捷径吗？
在一家出售干草药和鹿茸的灰尘满案的、古老店铺的后面，这个人说，他可以不动手术就使胆结石排出。他还说，他有法治好哮喘、关节炎、肝病、高血压以及其他西药不易治好的病症。
他所做的一切就是切脉，看看舌苔，还可能问几个问题。
然后他以流畅的字体处方，你拿着药方到前面柜台上去购买：一点根、茎、花、籽、叶，还可能有一点矿物和少许动物的器官。这就是你的药，用水煎好，服下即可。
这个人是位草药医生，他是具有五千年悠久历史的中国传统“医生”的间接的门生。
中药医师协会主任卢谦温说，在香港约有三千名采用中国传统医药行医的草药医生。
他们不受政府的管理。
但是当地四百七十万人民很少把他们看作是江湖骗子。许多人可能去看西医，也可能去看中医。
中药可能是昂贵的。有个人有一株百年罕见的灵芝，最近有人出价一万元，他都没有脱手。
被奉为万应药的人参要卖到两万元一两。据有消息说，小偷把中药铺的人参席卷而去，而对药铺放钱的保险柜却一动不动。
在许多发展中国家中，传统的民间药物一般很容易得到。世界卫生组织当前有一项计划，鼓励发展这些传统治疗法，以扩大只是用西药来保健的范围。
世界卫生组织最近发表报告说：“发展中国家在为本国全体人民提供保健方面，不应完全依靠西医、西药。”报告说，“这些国家的人民探索祖传经验的丰富遗产，发扬广大传统药物………是极为重要的。”
但是，单单这些草药医生并不能向世界卫生组织提供它所需要的有关中药的全部材料。他们采用的是一种不精确的医治术，这些治疗办法是一个以农业立国的社会千百年来点滴积累起来的经验。
这种医治术缺乏规范化的词汇，缺乏作进一步的发现所需要的详细研究。
传统的医生通过试验和错误，通过对事故或对动物表现的观察，发现某种植物对治疗某种疾病有效。例如，草药医生知道，山楂对消化和胃病有好处，川贝母治疗咳嗽和喉炎。
然而真正的谜是：这些药为什么会有效。
三年前，香港中文大学的一批科学家组成一个多学科的研究小组想要找出草药的奥妙所在。
在中药中，成千上万种植物被认为具有药性。这个研究小组的领导人、化学家Ｈ·Ｍ·张说：“我们的任务是找出具有真正生物活性的植物，对它们加以分析，然后确定适当的剂量。”
这个小组的另一位成员、生物化学家Ｙ·Ｃ·邝说：“我们在从事中药的科学应用的工作。”
这个小组研究的项目之一是找出一项有效的无类固醇的草药来代替“避孕丸”。这是世界卫生组织倡议、六国从事的一项工作的一部分，预算为一百万美元。
结果是大有希望的。邝说：“采用植物肯定是能避孕的一种办法。”这个小组通过对一个预定研究方案的研究证明：在研究的四十种草药中有几种能刺激子宫收缩。
防止多产的草药之一是益母草，在亚洲可以普遍找到。科学家们大胆地谈论，有朝一日发展中国家的人们可以在家庭后院里种植避孕药。
邝说，对第三世界的许多人来说，自种的药物要远比“避孕丸”容易接受，他们有时带着疑虑的神情看待“避孕丸”。此外，这也是一种价廉的方法，还没有副作用。
然而，研究者们必须首先离析出，这些植物的“活性合成物”，以确定不会致癌或在遗传方面造成损害，而且还要确定服用的保险量。
张说，这个科研小组还想研制用草药使得过肝炎的病人迅速康复、降低婴儿黄疸病死亡率的办法，并用科学的方法找出人参是否名符其实地包治百病。
中国对草药也在进行着广泛的研究，例如用棉子油酚作男性避孕药等。
邝说：“我们要做的是向人们灌输对传统药物的信心。”