【路透社东京六月九日电】下面是印度尼西亚总统苏哈托和日本首相大平正芳于今天发表的联合公报（本刊有删节）：
在日本首相和印度尼西亚共和国总统举行了会晤之后发表了如下联合新闻公报：
（一）日本首相大平正芳和印度尼西亚共和国总统苏哈托于一九七九年六月七日和八日在东京进行了会晤，他们就共同关心的和涉及到两国的广泛问题建设性地交换了意见，进行了讨论。
（二）首相和总统表示相信，东南亚国家联盟在促进东南亚地区的和平、稳定、进步和繁荣方面一直起着重要的作用。他们欢迎和支持东盟关于建立东南亚和平自由中立区的建议。他们满意地注意到，日本和东盟在范围广泛的领域中进一步巩固和加强了合作关系。
首相重申了前首相福田一九七七年八月在马尼拉所表示的日本对东南亚的基本政策，并说，他打算进一步加强同东盟国家的关系。
（三）首相和总统就东南亚局势交换了意见，尤其着重注意了印度支那的局势。他们对于印度支那继续发生武装冲突和紧张局面可能对整个东南亚产生的影响表示关注。他们表示他们真诚希望有关各方将能本着互相尊重的精神找到满意的解决办法，用和平方式来解决他们目前存在的问题。首相高度赞扬和支持东盟各国为实现印支和平而提出的倡议。
（四）首相和总统一致认为，鉴于印度支那难民问题的重要性，这个问题必须紧急处理。在这方面，首相说明了日本政府关于印度支那难民的全面措施，他说，日本将为解决这个问题作出积极的贡献。总统赞赏日本对解决印度支那难民问题所发挥的作用，并对首相谈了印度尼西亚所提出的在印尼建立一个难民转运中心的倡议。首相欢迎印尼的这个倡议。
（五）首相和总统就与国际经济形势有关的各种问题交换了意见。首相和总统一致同意为解决有关南北问题的各种问题，进一步促进两国之间的合作。
（六）首相说，日本政府理解群岛国家原则对印度尼西亚的民族团结、政治稳定、经济发展和国家抗御力的重要意义，因此也支持印度尼西亚在本国运用这些原则的政策。这些原则已经变成了第三次联合国海洋法会议的非正式谈判文本的一部分。总统就这个问题保证说，印度尼西亚政府在贯彻群岛原则方面将考虑到日本在印度尼西亚群岛水域和经过这个水域的利益。
【法新社科伦坡六月十日电】为期四天的不结盟协调局外长级会议的最后一次会议于今天上午四点开始。
这次会议的主席、斯里兰卡外长哈米德对代表们说，这次会议原定于昨晚十一点钟开始，但是由于就有争议的问题举行私下磋商而推迟了。
观察家们认为，开始举行最后会议这一点表明，对于有争议的埃及问题和东帝汶问题，可能已在私下磋商中取得了某种协议。
【美联社科伦坡六月九日电】不结盟外长们今天开会开到夜里，讨论对埃以和约提出的谴责。
与会者说，与此同时，由于无法取得一致意见，所以关于把埃及和波尔布特政府赶出不结盟社会的强硬建议被搁置起来，提交九月间举行的不结盟国家最高级会议解决。
四百五十多名代表匆忙去退他们所订的回国的飞机票，因为不结盟国家协调局会议超过了预定星期六晚上休会的时间。预料会议将在星期日结束。
提供消息的人士说，中东问题是未完成的事情中最棘手的问题。
参加谈判的埃及希望措词要强调巴勒斯坦的权利。一大批非洲和南亚国家反对驱逐埃及的建议，理由是没有把任何国家逐出不结盟运动的规定，阿拉伯国家应在会外解决它们的争端。
【不结盟国家通讯社联盟科伦坡六月九日电】出席不结盟国家协调会议的九十多个国家的外长和代表团团长今天下午举行了一次简短的公开会议，听取三个表示愿意参加不结盟俱乐部的国家提出的要求。
会上，马耳他、马里、黎巴嫩、秘鲁、南也门、新加坡和喀麦隆都代表各自的国家作了正式发言，会议举行时，巴基斯坦和阿富汗就所谓巴基斯坦同阿富汗叛乱分子勾结问题猛烈地互相指责。
孟加拉国、索马里和突尼斯要求协调局成员国作些更动，好让更多的成员国能够参加协调局的活动。有人建议主席应当每年轮换，以便使不能担任最高级会议东道国的小国也能够担任主席。
有人对目前采用的意见一致的作法提出批评，建议重新研究这种做法。
【美联社开罗六月九日电】埃及副总统穆巴拉克今天飞往华盛顿对美国进行五天的访问。在访问期间，他将向卡特总统递交萨达特总统的一封私人信件。
穆巴拉克还计划同卡特讨论埃以关系的事态发展和关于在加沙地带和约旦河西岸建立巴勒斯坦自治的谈判问题。
《金字塔报》报道说，穆巴拉克同华盛顿会谈之后将飞往伦敦同撒切尔首相会谈。
【美联社曼谷六月九日电】泰国当局今天又将大约八千名柬埔寨难民装上了一百辆大轿车。看来这是大规模强行遣返柬埔寨逃亡者的第二阶段。负责难民事务的西方人士证实，星期五已经从亚兰到干他拉叻的泰柬边界沿线用轿车运走了七千到一万名柬埔寨人，但是不知道是否把那些人运进了柬。
联合国负责难民事务的高级专员估计，到星期五为止，亚兰地区有大约五万名最近逃来的柬埔寨难民。
要求不要透露他们姓名的一些负责难民事务的西方官员说，他们对泰国政府计划的要把五万难民的大多数遣送回国的行动感到担心。泰国政府没有正式宣布这一行动。这个行动是由军方组织的。
【美联社亚兰六月八日电】约七千柬埔寨难民，大多是华人，今天被送上大轿车运走，这似乎是把柬埔寨老百姓强行遣返他们处于战争状态的祖国人数最多的一次。
一位泰国军官说，这批人将被送回柬埔寨的「安全地方」。有关的西方难民官员——他们反对强行遣返印度支那难民——说，他们不知道要把这些难民送往何处，但是说这些人也许将在一两天内送回柬埔寨。
【法新社曼谷六月七日电】泰国最高司令部今天宣布，在泰国总共已有二十三万三千零七十七名印度支那难民。
其中有七万九千二百六十二名是柬埔寨人，他们是在今年一月七日波尔布特政权垮台以后逃到泰国来的。
【法新社雅加达六月六日电】有影响的纳苏蒂安将军今天透露，某些印度尼西亚军方人士一直在讨论苏哈托总统可能的继任人问题。
纳苏蒂安将军在雅加达的《时代》周刊发表的一篇文章中说，退役的苏米特罗将军提出的总统继任人的问题是非常及时的。
纳苏蒂安将军说，讨论这个问题是遵宪生活中常见的事情，虽然在已故的苏加诺总统政权的时代，这样做可能变为颠覆活动。
他说，“当印尼国民军军官在正式场合以外的地方会晤时，他们已经充分地讨论了这个问题。”
观察家们说，透露某些军方领导人一直在悄悄讨论苏哈托总统的继任人问题，这还是第一次。
他们说，虽然，讨论的深入程度还不得而知，但是某些军方人士进行的这样的非正式的讨论一事说明，不满情绪正在露头。
【法新社达累斯萨拉姆六月九日电】乌干达总统卢莱在维多利亚湖畔的坦桑尼亚城市姆万扎，同坦桑尼亚总统尼雷尔进行两天讨论后于昨晚动身回国。
会谈后没有发表公报，这次会谈是卢莱任总统后这两位领导人的第二次会谈。
【合众国际社姆万扎六月八日电】乌干达新政府成员，今天在乌干达领导人同坦桑尼亚总统之间举行的最高级会议上指责卢莱总统象“独裁者”那样进行统治。
乌干达政府人士说，就卢莱的统治发生的争论，迫使尼雷尔把会议延长了一天半，以便争取恢复乌干达成立了八周的政府内部的和睦气氛。
这一指责显然是埃贾卢和姆万加这两位政府部长提出来的。在他们作为十二人代表团的成员从乌干达来到这里以后，卢莱昨天早上调换了他们的工作。
据此间西方分析家说，卢莱政府改组的目的显然是要使极左分子在内阁里降级，并用那些温和的、亲西方的人来取代他们。
人们说，卢莱当着尼雷尔的面被指责“象独裁者那样行事”和使亲近他的人担任内阁的重要职位。
他还被指责忽视乌干达协商委员会的作用。
【安莎社内罗毕六月八日电】据这里收听到的坎帕拉电台广播，推翻独裁者阿明以来的第一任政府已被卢莱总统改组了。
这则广播昨天说，卢莱总统任命了四位新部长并调换了其他四位部长的工作。
电台没有解释为什么要进行改组，但这个首都的初步反应表明，这一行动表明一些在职的有关部长降了职。
某些观察家告诫说，诸如纳布德雷这样的人在某些部中任职表明一种政治上的东山再起，因为他们是阿明八年前推翻的奥博特总统的亲信。