【本刊讯】美国《全国地理月刊》一九七七年九月号刊登一篇题为《长颈鹿》的文章，摘译如下：
长颈鹿的祖先起源于非洲，约一千五百万年以前才散布在亚洲和欧洲。据说，名叫朱利叶斯·西泽的人在公元前四十六年把第一只长颈鹿带到罗马。因为长颈鹿大如骆驼，而身上的斑点如豹，所以人们早期称之为“骆驼豹”。
长颈鹿是当前世界最高的动物。雌长颈鹿平均高度为四点二六米，雄长颈鹿为四点五七米到五点一八米，有的高达六米。一只初生的长颈鹿高一点八米。大的雄长颈鹿体重可达一吨半，雌长颈鹿一点二吨。长颈鹿看起来不好看，头小眼大，头上有短角一对；鼻孔斜开，能自由关闭，以防风砂的侵入。它身躯高大，但行动迅速敏捷，能以每小时三十五英里的速度快跑。它虽然驯服，但是在受到威胁时能迅速退却，象马一样用脚踢伤对方。
长脖子是长颈鹿的特点，但是它象人类和其它哺乳动物一样，有七个颈椎，只是每个颈椎变得非常长而已。长颈鹿身上有保护色的斑点和线条，这些斑点和线条除了有时候颜色变黑之外，不会随年龄的增长而发生明显变化。
长颈鹿是反刍动物。舌长四十五厘米，能伸出卷取树叶。它爱吃金合欢树的嫩芽，一吨半重的长颈鹿每天需要七十五磅营养价值很高的食物。它似乎可长时间不喝水地走路，如果有丰富的食物的话。
长颈鹿身体高大的表面积是有助于在炎热的环境中提供有效的“空气条件”。其它非洲动物如大象、犀牛和河马喜欢在水中走动，而人们从来没有见过长颈鹿洗澡或者在水中走动。
进化改变了长颈鹿的身体结构。长颈鹿有格外壮的心脏和厚的心肌，这样才能把血液输送到头部，而血压——比人的血压高几倍——也许是任何动物中最高的。
早期的观察家在看到长颈鹿低头饮水时感到奇怪，为什么血压冲到脑子里而不会引起致命的脑出血呢？当长脖子突然昂起或垂下时，为了经受住血液冲进大脑或冲离大脑的波动，长颈鹿就得有颈静脉控制瓣和特殊的脑部血管网。惊人的颈动脉网保持了大脑血压的正常不变。
现代长颈鹿象其它非洲平原的高大哺乳动物一样，是几千年进化的产物，它有惊人的适应环境以及使食物转化为蛋白质的能力，均衡的出生率和死亡率使长颈鹿一代一代地生存下来。
【塔斯社莫斯科三月二十九日电】题：按要求养出珊瑚
要是把珊瑚虫群体放到用无害的红茜素染红的活水池中，这种软体动物可继续迅速生长，并把染料存放在骨骼中。两天后，珊瑚虫的石灰质骨骼的边缘就会变成鲜红色。
用定向光束照射珊瑚虫，可以使它按指定方向生长，减慢或者完全停止生长。因此借助光束，可以按试验者的要求长出一定形状的珊瑚。苏联远东科研中心海洋生物学研究所科学家普列奥勃拉任斯基在《自然》杂志上介绍了这一做法。他在澳大利亚汤斯维尔海洋学研究所和里扎尔德海洋生物站对各种珊瑚进行了实验。这位科学家认为，各种珊瑚对光有不同的敏感性，因此它们分居在不同的深度，利用海水作保护滤光器。
【本刊讯】美国《今日世界》三月号刊登一篇题为《防止动物损毁电话线》的文章，摘转如下：
电话线及电缆比起硬壳果来，可能更难于嚼咬，但对松鼠而言，则是一样的。它们对电话线仍然嚼咬得津津有味，而啄木鸟、金花鼠、老鼠及别的啮齿动物，也象松鼠那样，有同样的嗜好。在美国，它们啄嚼的电话线数以英里计，令到贝尔电话公司在这方面的损失每年达数十万美元之巨。
为了防止电话线再给这些动物当作小食，阿特兰大市贝尔电话公司实验所的工程师，已发明了一种保护架空电线的保护套，那是在电话线外包上三角形的白色硬塑胶。把它制成三角形，是使动物不易啄嚼，从而减少损失。
这种新保护套的装设时间，比过去保护装置的装设时间缩短一半，而耐用的时间则可倍增。新的保护套可以承受每小时七十五英里的风速，也可抵受灌木林火警引起的偶然着火、雷击及电力线的干扰。由于保护套所用的硬塑胶是白色的，所以可减少塑胶所受的阳光热度，大大增加它抵受气候变化的寿命。
上述保护套是防止动物啄嚼到电话线的外皮，但除这种新保护套外，贝尔实验所的工程师亦曾注意改良空中及地下电话线与电缆外皮的抗嚼特性，方法是加强外皮的本身。为了进行这项工作，贝尔实验所的工程师科治里亚和美国内政部的两位生物学家拉伏尔和格兰，制造了一具“啮力测量器”，以确定啮齿动物咬嚼的特性。他们发现，这类细小的啮齿动物有巨大的咬啮力。
科治里亚说，“松鼠对铅包的电缆损害最大”，因为松鼠较喜欢铅电缆。但在密西西比河以西地区为害甚大的囊袋金花鼠，则是电话线的饕客。科治里亚说，啮力测量器的用途是：“使我们第一次获得数字，由该数字便可测量制造电缆外皮所用原料的抗啮特性。由于只需作简单的计算，便可测定原料的特性，因此大大减少实验室里耗时甚长的实验时间以及实地试用的时间。”
工程师曾经试验铝、黄铜、磷青铜、镀铅铁板、不锈钢、低碳钢，以及聚乙烯、聚碳酸酯和其它有机原料。结果发现不锈钢的抗啮力较佳，因此予以广泛使用。
【塔斯社哈巴罗夫斯克（伯力）三月十六日电】题：乌苏里原始森林的老虎
虎受国家保护，捕获须经允许。由于采取了保护措施，这里的虎数量开始增加。据生物学家计算，远东原始森林中约有二百只虎载入了红皮书。这比十年前增加了一半。乌苏里虎越来越多。它们穿过锡霍特山脉的南部，开始在鞑靼海峡沿岸的山北坡定居。乌苏里原始边疆区，是苏联唯一有虎的地方。长毛远东虎是美丽的猛兽，它比孟加拉虎大得多。
【本刊讯】台湾《青年战士报》三月二十六日摘译美国《星条报》的一篇文章，题为《最完美的运动是跑步》，转载如下：
开始跑步以前，应该先作些准备工作，也就是先作一些热跑运动。
假若你的时间充裕，在每次跑步之前最好先作半小时左右的运动，但我们通常不会有这么多时间，时间不允许的话，也应该先作大约十分钟的活动。首先松弛一下腹部肌肉，利用臂部肌肉力量先作几次轻松而使膝部弯曲的伸曲活动，但无须作得太快、太多，作十五次足够了，如果你愿意的话，多作几次也无妨。
其次弯曲一下你的腿筋与小腿的肌肉，仰卧把右膝弯曲，把脚放在地板上，左腿伸直，慢慢地伸起左腿直到与地板垂直为止，使脚趾指到伸直位置，慢慢地左腿放低，将此一全部动作与右腿交换连续作三或四次的伸曲活动。
作完伸曲运动之后，人面对墙壁或树木，把手掌放在墙壁或树木上，慢慢向前推，使你的脚与地面保持平行——直到你的双腿后面感到紧缩为止，保持此一姿势停留二十或三十秒钟，让肌肉松弛，将此种动作重复二次或三次。
最后，使身体仰卧，把两腿并拢，慢慢地把腿伸过头部，将膝盖伸直，使两腿与地板保持平行停留二十或三十秒钟，你将会感到你的腿窝肌肉紧缩。
体育专家解释道：“以松弛而自由的身体实施运动更为有效而舒适，实施健身练习之前与以后，作些适当的伸曲活动，将可消除身体过度的坚硬与疲劳，并可预防伤害，它也可以增进你的运动效果，跑步者将增加他们的步度与流动性，肌肉紧张的情形将可减少，腿部痉挛的现象也会消除。”
假若你年逾三十岁，伸曲运动尤为重要，在这个年龄，除非你经常实施运动，否则肌肉即有显著紧缩现象，受伤的情形也会更容易发生。
附带一提的是，千万不可作猛烈的伸曲活动，当肌肉突然被拉紧，它会产生抵抗而紧缩，只有缓慢地作伸曲活动才能获得真正的益处。
【本刊讯】台湾《联合报》四月十八日译载美国《好家政》杂志的一篇文章，题为《慢跑利弊如何？》，转载如下：
保持适度的身体状况是维持健康的好方法，而慢跑则是保健的一个好途径。但是慢跑所带来的好处是否超过这种运动所可能引起的伤害——水泡、肌肉疼痛、扭伤、拉伤、甚至造成必需送医诊治的严重疾病？
波士顿儿童医院体育医药部门主任、同时也是整形外科专家的米齐利博士回答说：“倘使你能勤劳地锻炼，收到健身效果的话，慢跑是利多于弊的。”
一项严格的慢跑计划——必须定时及十分努力地认真执行——能够把脂肪变成肌肉，增强肌肉力量，促进循环作用（主要包括心肌），降低血压及睡眠的脉搏速率，增加肺功能，甚至强化骨骼。
此外，慢跑可降低血液中的胆固醇——一种不好的低密度脂蛋白及提高研究人员认为可能有助于预防血管硬化之高密度脂蛋白的标准。血管硬化是心脏病及中风的先兆。同时，由于慢跑运动似乎可减少胰岛素的需求量，因而对糖尿病患者来说，慢跑也是有益的。
美国医学界慢跑者协会的大纽约市分会会长贾芬博士指出，慢跑并不是万灵丹，他警告切莫行之过度。他举出若干受过良好训练的马拉松长跑健儿患心脏病的案例。贾芬博士说，慢跑者应防止“运动过度并发症”，尤其假使跑者觉得胸口痛或作呕，反常的肌肉痛或晕眩时，应立即停止，切不可勉强自己再跑下去。
医生强调暖身运动及平息期对慢跑者的重要性，并且尤其是年过三十五岁以后在从事任何运动项目之前，要作健康检查。因为三十五岁以上者可能有心脏病而不自知。健康检查应包括一项压力测验，仔细监听做踏车运动时的心脏活动的情形。
未参加过学校运动的妇女可能没有许多男人所拥有的训练条件，但是一旦她们准备妥善，她们做慢跑运动应不致于比男性有更多的问题。但是全美慢跑协会执行长奥尔森博士表示，任何慢跑者能跑一年而不受一点伤的话，是很不寻常的。这些伤害大多是在下背部、腿、膝、踝踝或脚。肌肉、筋及骨——或者三者全部——都可能受到影响。
膝盖软骨发炎和上胫骨夹板一样，是慢跑另一种常见的后果。此外，踝或足部也会发生紧张裂伤。慢跑者如果觉得这个部位疼痛，应去看医生，接受Ｘ光检查。米齐利博士认为，如果一开始时即有适当的训练计划，同时跑者尤其在慢跑之初不运动过量的话，大多数的伤害是可以避免的。贾芬博士指出，妇女在经期中也可以作慢跑运动，除非她有剧烈性的经痛而必须躺在床上休息。贾芬博士也是一位妇科专家。如果妇女经常慢跑或运动，她们在月经来潮时，通常不会感觉不适。如果医生同意，甚至孕妇——尤其是怀孕之前曾从事慢跑运动的孕妇，也可继续作慢跑运动，但是贾芬博士建议其程度需温和得多，或许更好的方式是，以快走代替慢跑。