【法新社阿里什城五月二十七日电】以色列和埃及今天宣布比原定日期提前九个月开放两国的共同边界。
这一宣布是由以色列总理贝京同埃及总统萨达特和美国国务卿万斯在这里举行的一次庆祝仪式上作出的。
贝京说，开放边界意味着以色列的公民将能去埃及旅行，埃及人可以到以色列旅行。但官员们告诫说，作出具体的安排将需要一些时候。
这里的庆祝仪式是一整天的一系列纪念活动中的一部分。这三位领导人今天还去了以色列内格夫的比尔谢巴城。在这里的仪式是为庆祝阿里什城在被以色列占领差不多十二年之后于二十五日归还埃及管辖而举行的。
这三位领导人今天下午将乘坐萨达特总统的喷气式专机去参加特拉维夫到开罗的一条空中走廊的开放典礼，以庆祝开放边界的决定。
贝京还宣布，以色列不久将要释放一批犯人，但没有透露具体人数。这些人大概都是被占领土上的巴勒斯坦人。
以色列领导人说，他应萨达特总统的邀请将在七月的第一周去埃及的亚历山大访问，同萨达特总统讨论中东尚待解决的一些问题。贝京又说，以色列外交部长达扬将在开罗同埃及的官员会谈，以便为亚历山大最高级会议作准备。
萨达特总统在内格夫首府比尔谢巴强调，他决心要使他的开始于一九七七年十一月的具有历史意义的耶路撒冷之行的和平进程成功。“我们在毫不犹豫地为开放通讯与和平渠道而努力，潜力是巨大的，未来充满着希望。”萨达特说：“我们两国人民之间将不存在任何障碍，不再担心和感到不安全，不再经受痛苦或怀疑。”
萨达特总统乘直升飞机到达比尔谢巴时受到以色列总统纳冯和大约五万群众的欢迎。这使人们回想起他第一次来以色列时受到的欢迎场面。
根据埃以和平条约，以色列将在今后九个月内把近四分之三的西奈归还埃及。萨达特早些时候说过，到那时就可以开放边界。
埃以双方在进而采取这一走向实现关系正常化的步骤方面似乎表示，谈判的气氛有了改善。
【路透社科威特五月二十日电】科威特正式宣布，科威特今天决定从五月十五日算起，它的原油价格每桶提高六十美分，达到每桶十六点四十美元。提高六十美分是在溢价范围之内的，溢价是超过石油输出国组织正式的原油价格的加价。增加六十美分之后总的溢价将高达每桶二点四十美元。
科威特是在伊朗和阿拉伯酋长国采取类似行动之后提高溢价的。
溢价是石油输出国组织三月份批准的。因为伊朗革命造成了石油短缺，使得市场石油价格大大高于正式价格。
今天的提价使科威特的石油价格比去年年底实施的价格，高出了大约百分之三十四。
【法新社达卡五月二十二日电】曾多次遭受水、旋风和海啸等自然灾害的孟加拉国现在又遇到了新的自然灾害
——人们记忆中的最严重的干旱。
这次几乎扩及全国的旱灾造成了农作物的严重歉收，使粮食减产约一百万吨，使孟加拉国的农业、经济、电力供应和生态平衡都受到了威胁。
在近期内，旱情很可能使一两季水稻和这个国家的主要经济作物
——黄麻减产。
粮食部长阿卜杜勒·莫明·汗说，“春季稻”可能减产一百万吨。加上通常的缺粮一百三十万吨，今年共缺粮二百三十万吨。
【本刊讯】在巴黎出版的阿拉伯文杂志《狩猎者》三月三十日一期刊登一篇介绍苏丹南部希莱克部落风俗的文章，摘译如下：
苏丹的希莱克部落是苏丹南部的最大的部落之一。
它的传统被人看作是最古怪、最令人吃惊的。自十五世纪起，这个部落在其祖先和精神领袖尼亚康率领下，从维多利亚湖迁徙到苏丹南部以来，支配该部落人们生活的各种礼仪便成为这个部落中行之有效的神圣的宗法。希莱克人把尼亚康看成一位神明，他从一五四五年至一五七五年间统治过他们，他具有超然的、从不后顾的神力。
希莱克的莱斯（这个部落之王）就是尼亚康的自然延续，他也是一个圣人。因此，我们发现，选择莱斯往往是根据一些微妙的标准来进行的。
现在的莱斯名叫阿泽阿马耶，他是希莱克部落第三十三代王，他从对许多酋长进行的一系列挑选中取胜，证实了他体质健康，从来没有得过任何疾病，甚至他的牙齿也是健全的，于是酋长向全部落宣布了这个消息。
之后，开始举行授冕仪式，同时仆人们在一个高坡上为他建造王宫，那实际是一组草屋。授冕仪式后，莱斯便去视察他的王宫，他将发现他的前任的妻妾们住在那里面，因为她们已经成为这位继承人的妻子了。他还可以得到部落富翁们奉献来的妇女，这些富翁们除拥有大量的牛之外还拥有大批妇女，牛是部落的财富和骄傲。
莱斯行使着授给他继承权的那个部落的一切宗教和行政权力，他为吉祥之事而高兴，为灾难而发怒。莱斯在他的部落中的概念是神、是统治者，是战争中的指挥官。但是他不是自然地死去，根据执政传统，他的妻子们聚在他的周围，屏住气，直到他咽气为止，这只有当他生病并表现出临危征兆时才这样做，因为部落王不能象部落中的其他成员那样死去。在部落王去世时和宣布他去世的消息后，妇女们发出象在结婚时发出的那种弹着舌音的欢呼声，这种欢呼声要持续几分钟，然后便开始跳起部落百姓的集体舞。希莱克人在所有的集会上都要跳舞，并且整日不断地边歌边舞。
部落成员的财产主要是牛，它是引以夸耀的话题，随着牛的头数的增加，妻妾的数目也在增加，这就意味着拥有牛和妇女最多的人就是这个部落的领袖，大家都承认他的功绩和力量。
除此之外，这个部落还有一些令人惊奇的其他形式的传统。这个部落的人没有任何时间概念，他们不注意历史或日期，对于昨天同今天的概念毫无区别。他们从事的经济活动是在面积不大的足够一家人生活的土地上放牧、打猎和务农。
希莱克人在用矛扎鱼方面表现了高度的熟练，他们用泥土、皮革和其他原料亲手制造各种用具和设备。希莱克的姑娘们可以娴熟地用象牙和黑檀香制作各种木装饰品。这个部落的人穿着特殊的服装，那是一种有披肩的红色长袍，在这种情况下区别妇女和男人的唯一标志是，男人披在左肩，而妇女披在右肩上。
希莱克人也实行婚娶，妻子的数目也许多于十人，有时多于二十人。
一个人的妻子的数目越多，他的社会地位就越高。
在希莱克的夫妻生活方面也颇有些趣闻，当妇女怀孕三个月时，就要和她的丈夫分开，搬到父母的家里，直到分娩。在这长达六个月的期间里，她的丈夫期待着妻子给他生一个女儿，因为在这个部落中，女孩子就意味着财富，因为她将在结婚和生第一胎时，带来许多作为彩礼的牛。女孩子结婚时，要当着村里的每个居民宣布她的情人的名字，情人越多，她的丈夫就越感到高兴。如果妻子除了她的丈夫之外没有情人，那么她的丈夫就很伤心，因为情人们必须向这位妻子赠送一些羊。有的时候妻子可能会说谎，提出一些假情人的名字，但是一经发现她在说谎，她将被全部落所蔑视，成为被唾弃的人。如果情人说谎，不承认是她的情人，而且证实他确实在说谎，那么他就要给她很大数目的羊。因此，当我们看到希莱克族的丈夫高兴地同那些可能爱上了他的妻子的富人们交往时，不应感到奇怪，因为他们将送给他妻子许多牛，这样丈夫的财产就增加了，他的地位同他所生活的这个部落中的其它人相比，将大大提高。
【本刊讯】美国《华盛顿明星报》五月二十三日刊登时代生活杂志新闻社记者Ｋ·Ｋ·
夏尔马从河内写的一篇文章，题为《越南经济一团糟》，副题为《中国战争加重了负担》，摘译如下：
由于饱受四十年的战祸，加上一九七五年以来的自然灾害的破坏，越南经济实际上从未欣欣向荣过。不久前同中国人打的那场战争使其经济更加倒退了。
处境为难的越南领导人正在重新作出估价，这使第二个五年计划半途而废几乎是肯定无疑的了。
越南官员大胆地谈到要使国家为打仗作准备，还谈到要确保不放慢发展的进程。但是，财力是一个很大的障碍。至少有一位经济学家承认，目前的军事形势将导致降低目标。
因此，中国宣称的“教训越南”的目的已在一个重要的方面取得了成功。越南经济直接和间接地都受到严重破坏。由于长期来粮食不足（估计今年缺粮二百万吨），加之工业化程度大大落后于其他东南亚国家，越南现在不得不确定新的轻重缓急。
至少有一种估计认为，新的计划将更多地侧重于发展南越，主要是因为南越不易受到中国的攻击。出于战略上的原因，制定计划的程序可能完全倒过来。到目前为止的趋势一直是优先发展北方。
北越在同美国作战时受到重创。它的经济在同中国人打仗时受到了沉重打击。这次战争造成的直接影响显然是巨大的。当时，成千上万的家庭无家可归，六百六十万平方英尺的房屋被摧毁。多达八万五千公顷的稻田已经荒废，损失牲口二十五万头，六个国营农场被破坏，三十八个“林场”被烧毁。间接影响同样严重，譬如，谅山铁路桥
——通过它同中国的铁路接轨——遭到破坏意味着同苏联和东欧国家之间的贸易中断。越南是社会主义铁路合作体系的一个组成部分，由于这个联系中断，现在一切贸易只有通过漫长的海路来进行。但是，越南港口设备无法解决所有的运输问题。
海防港拥塞现象严重，只有分散吞吐量才能缓和这种现象。但是不能及时得到必要的材料（包括用于战争和用于建设的材料）的现象是不可避免的。
越南人认为，他们主要的间接损失是由于要使一百万人的军队置于全面戒备状态造成的。直到前不久，这支军队还在全力以赴地搞建设和重建经济的工作。把这支军队转去执行严格意义上的军事任务，就意味着失去了一支主要的、纪律严明的劳动大军。经济必然遭殃，目前的物资短缺现象只会加剧。
工业化肯定会遭到损害，因为外国投资商对来越南投资甚至比以往任何时候更怀有戒心了。现在，越南人还会遇到海外投资兴趣进一步减少的问题。
越南由于政治上孤立和需要经济援助，所以现在比以往任何时候都更需要苏联。莫斯科的回答是慷慨的。