【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》五月二十二日刊载该报记者萨瑟兰发自华盛顿的一篇报道，题为《三个超级大国正在玩的游戏》，《人们认为“三角”均势是限制战略武器会谈所以能获得进展的关键》，《美国需要同苏联和中国保持“不偏不倚”的关系》，摘译如下：
这既不是报纸上的重要消息，也不是外交官们在公开场合议论纷纷的事情。但是，卡特政府的官员们由于几个月来得到美中“正常化”关系的支持，所以认为美、中、苏之间所谓的“三角”关系正在发挥它应有的作用。
例如，他们认为，苏联担心美中之间关系更加热烈，这也许是使美苏能够缔结新的限制战略武器条约的推动力。他们说，美国人和苏联人就限制战略武器条约问题达成了协议，也许反过来有助于促使中国人为了使中美达成一项新的贸易协定而作出必要的妥协。
不论对苏联人还是对中国人来说，也许问题都是一样，那就是他们现在认为美国人由于三角均势而得到不应得到的好处。因此，某些美国分析家认为，中国最近所以提出同苏联举行会谈的建议，原因之一在于向美国表明，中国还有其他选择余地。
美国认为，如果美国以“不偏不倚”的方式同这两个共产党国家发展关系，那么三角关系只能对美国有利。当美国设法使苏联和中国都能得到“最惠国”贸易和关税优惠待遇时，美国马上就会遇到重大考验，考验它是否有能力采取不偏不倚态度。至少当政府设法使苏联得到这种待遇时，也许会发现国会非常反对这一主张。某些参议员希望使中国人得到这种优惠待遇而不愿使苏联人得到这种待遇。
支持这种观点的一个理论是，只要美国仍能使它同苏联与中国的双边关系比中苏之间的双边关系要好，美国就会对三角关系拥有比其他两国更大的影响。
美国改善它与中国的关系显然是希望加强它同苏联打交道的地位。但是，如果美国明目张胆地“倾向”于北京而反对莫斯科，这就会驱使苏联人采取敌对态度。
政府官员对于“打中国这张牌”来对付苏联人这种简单的说法感到不快。他们认为，这种说法会歪曲复杂的三角关系而引起误解。
如果说有什么异议的话，那就是一些不是政府聘用的分析家认为，中国人设法打“美国这张牌”来对付苏联，办法是在他们即将入侵得到苏联支持的越南之前，迫使加快美中实现关系“正常化”的步伐。中国人由于在入侵之前同美国建了交，便使自己多了一个有利条件来对付苏联对中国入侵越南作出的反应。
自从美国宣布它将在外交上承认共产党中国以来，苏联一直警告美国，如果它使这种新关系发展得太过火了，那是危险的。最近一次的警告是苏联最著名的美国问题专家格奥尔基
·阿尔巴托夫提出的。
与此同时，卡特政府官员认为，如果苏联和中国确实举行会谈的话，那就很可能会使这两个共产党国家之间的紧张局势得到缓和。这是他们一个时期以来预见到的一种可能性。但是，他们并不认为这种会谈可能使这两个国家的关系发生任何引人注目的改善。
【本刊讯】美国《纽约时报》五月二十五日刊登特伦斯·史密斯发自华盛顿的专稿，题目是《苏联和美国就勃列日涅夫—卡特会谈的议程达成协议》，摘译如下：
白宫的官员们今天说，美国和苏联已经就卡特总统和勃列日涅夫下个月在维也纳会谈的议程和详细的日程安排达成了协议。
这些官员们说，议程概要和日程安排的许多细节是由总统的国家安全助理布热津斯基和苏联大使多勃雷宁在昨天的会议上拟定的。
陪同卡特的将是国务卿万斯、国防部长布朗、布热津斯基和参谋长联席会议主席琼斯将军。他们大概都会同和他们对等的苏联官员会谈，如果这些苏联官员出席的话。
据官员们说，议程分为三大类：
第一类是控制武器问题。除了签署新的限制武器条约之外，两位领导人将讨论为导致在一九八五年以后生效的下个条约进行的谈判作准备工作的问题。他们也将讨论限制常规武器方面的可能性。另外还将签署一项单独的限制使用反卫星武器的协议，如果能及时达成这样一项协议的话。
第二类问题将是讨论世界多事地区，但没有具体规定讨论哪些地区。美国打算提出中东、东南亚、印度洋
和南部非洲问题。美国官员期望在定期举行的会议上在部长级和最高一级继续同苏联磋商。
第三类问题包括贸易、移民、给苏联以不加歧视的关税待遇、技术和合作协定。美国官员们说，不会作出特别的努力来缔结新的协议，虽然可能会想办法延长现有的十一项合作协议。
【路透社海牙五月十日电】英国皇家空军女航空队的空军准将乔伊·坦布林今天说，北约武装部队中应有更多的女兵。她是在北约十五国当中的十一国的高级女军官半年一次的会议结束时对记者说这番话的。这次历时三天的会议主要是讨论在海、陆、空军中服役的女兵的一体化问题。荷兰女王朱丽安娜出席了会议开幕式。空军准将坦布林说，战斗机和轰炸机女驾驶员可能成为现实。“我相信妇女完全能够象男人一样有效地指挥军舰和打仗。到目前为止，并没有充分地利用妇女。”她说，在大部分欧洲国家中，妇女占全部陆、海、空军人员总数的百分之四至六。
但是坦布林准将说，美国作了很大的努力，现在妇女占武装部队的百分之八，并在接受战斗训练。
【美联社华盛顿五月十九日电】约翰·丹福思在粮食和狗饲料行业拥有数百万美元的投资，而约翰·海因斯则在泡菜、汤料和蕃茄酱等买卖行业拥有数百万投资。
比尔·布雷德利仍然每年从他经营的纽约篮球队取得十二万二千美元的收入。伊丽莎白·泰莱的丈夫约翰·沃纳则在弗吉尼亚州北部漂亮的牧马农场上拥有三千三百多公顷土地。
以上这几位均是美国参院的百万富翁，而在这个百人的参院俱乐部里荣华富贵是件普通的事。
星期五发布的金融资料文件显示，美国有十九个参议员拥有百万以上资产，另外还有十八名其他参议员的个人财富总计也达百万或更多。
尽管长期以来参议院尽人皆知是个有钱人的俱乐部，但也并非所有的成员都是富有的。
夏威夷民主党参议员斯帕克·松永增幸只有五万六千五百美元的资产，而他所负的债务则在一万五千至五万美元之间。
马萨诸塞州民主党参议员保罗沧格斯说，他现在仍借着耶鲁法律学校八百零八美元的债。
马萨诸塞州民主党参议员爱德华·肯尼迪却拥有一百三十万至三百万美元的资产。
【美联社华盛顿五月二十三日电】前美国军备控制和裁军署署长今天对拟议中的第二阶段限制战略武器条约提出了批评，他说，这项条约将会在八十年代与苏联谈判方面导致危险的僵持局面。
伊克尔在两届共和党总统的领导下，从一九七三年到一九七七年曾帮助进行早先的一项限制战略武器条约的谈判，他批评卡特政府作出的在一九八二年以前禁止生产某些巡航导弹的决定。
【美联社莫斯科五月十五日电】（记者：尼基·芬克）塞瓦斯托波尔的一位姑娘在致一家苏联报纸的一封信中写道：“我属于谁都害怕的一个集团。”
“我们把运动场上的设备拆个精光。我们几乎每天晚上都打架斗殴。我们的人都有钱，所以喝酒是不成问题的。警察局都知道我们。”
“我们开始怀疑这是否就是我们所想过的那种生活，但我们之中谁也不知道怎样才能同这种生活决裂。”
这封信仅仅只是一个例子，说明尽管苏联官方为了根除城市中这些十几岁的犯罪的流氓而采取了打击措施并开展了宣传攻势，但这些街头流氓集团已成为苏联城市生活中的现实。
根据苏联的统计资料，城市犯罪活动的百分之五十的作案者是三十岁以下的青少年。
社会学家认为这种状况是父母们造成的，他们指出许多青少年罪犯都来自破裂的家庭。苏联报刊抱怨，人们很容易就能喝上酒这一点使这个问题更加复杂化了。如果有一些比较富有乐趣的地方可供年青人晚上消遣，他们就不会在街头巷尾游游逛逛，也不会同警察发生冲突。
然而对于多数十几岁的青少年来说，参加流氓集团就可以表明他们是一个鼓吹千篇一律的社会中的“与众不同的人”。
布哈拉一位名叫海达罗夫的少年在显然是被警察抓住后在报上说：“当我进了牢房，看到象我一样的十五岁的孩子的时候，我直想哭。我说不清为什么我走上了犯罪道路——我只是想在街头‘游游逛逛。胡闹一番’是我愿过的‘美妙生活’。”
在解释近年来出现的犯罪集团一事时，苏联官员常常指责西方风气和影响——譬如摇摆舞音乐或牛仔裤——腐蚀了苏联年青人的社会主义理想。
但这里的社会学家说，问题的答案比这要复杂得多。他们指责学校“很少注意道德教育……因而使年青人往往思想空虚。”
知识分子常常谈到苏联年青人思想空虚的情况，这种空虚使他们不喜欢，并且反对他们的父母所创造的有着法律与秩序的社会。
许多俄国流氓似乎是仿效美国音乐喜剧《西边故事》中人物的样子。他们穿着黑色皮夹克，通常拿着刀子，洋洋自得地满城闲逛。
这些流氓集团通常是以它们的成员自小所在的街道的名字命名的。这帮流氓似乎颇能吸引追随者。他们甚至在被捕之后，还在法庭受审时吹嘘他们如何能够“吓唬住”整条街的邻居，如何能够不让自己的集团受另外一个集团的侵犯。
【德新社布鲁塞尔五月十日电】国际经济关系组织主席鲍克今天在这里说，东方集团各国欠西方工业国家的债务总数约为五百五十亿美元。
鲍克以前是奥地利的副总理，他是在该组织在比利时的分支机构举行成立大会上说这番话的，这个组织是谋求促进东西方经济关系的。