【本刊讯】美国《华盛顿明星报》四月二十六日刊登罗斯·芒罗发自香港的一篇述评，题为《中国重新考虑并调整现代化计划》，摘译如下：
在美国正式承认中国后的第一个开花阶段中，中国听起来好象是一个为了实现现代化要到国外大买特买的国家。
现在，刚刚过去三个月的时间，北京很快认识到，一个对尖端技术知识的进口吸收能力有限而且资金也有限的国家，是不能靠购买成为超现代化国家的。结果是出现了收缩的信号。
因此，从参加最近的广州交易会上美国和外国商人的反应来判断，同中国做生意的有创见的贸易商表示欢迎这一新情况，认为这是稳妥和清醒的现实主义的胜利。
压缩许多建设项目的决定使那些已经或者据信即将签署的价值亿万美元交易的企业感到苦恼。但是，大多数同中国做生意的人和中国问题观察家认为，北京即将提出一项计划，在很大的程度上是根据买得起的需要而制定的。
特别是那种空喊口号、大张旗鼓的办法不灵了。所宣布的两项主要指标——到一九八五年钢产量六千万吨、粮食产量四亿吨——已被当做不切实际的指标而放弃。
按迄今出现的情况看，对现代化计划的修改有下列几个重要的特点：
——不再强调重工业、特别是钢铁工业，除非是中国能够改进它的基础设施以及提高重工业所需要的燃料和能源的产量。
——大大强调非粮食生产的农业和轻工业，因为这两个方面所需要的投资与重工业相比相对说较少，而且从国内的消费品和出口收入来看，回收较快。
——加紧控制和更好地协调需要中国花很大一笔宝贵的外汇的资本设备输入。
观察家们普遍认为，这次的收缩反映出中国现金拮据，这些观察家一直在问：“中国到底怎样来支付所有这些项目？”
如果北京不控制它自己的过分迫切的采购者，那么，这确实很快就会成为一个问题。但是，当中国开始重新估价它的现代化计划的时候，它才开始向外国借钱。
更重要的是，中国的官员开始意识到，他们的国家吸收国外技术先进的重工业的能力是有限的。在这方面的一个限制是这个国家十分缺乏熟练的技术人员和有经验的管理人员。另一个限制是缺乏基础设施——工厂企业所需要的支柱。
已经可以看出，有些工厂也许建成后，结果工厂的管理人员却发现，必要的铁路线还没有铺设，输电线还没有架起来，必要的原料也弄不到。某些比较精明的中国官员大概也开始认为，他们被一些不怎么规矩的外国商人敲了竹杠。在香港和北京，在同中国官员和接近中国政府的人交谈时，听到的都是这方面的抱怨。
中国官方舆论最近一直在重提明显的但是近来却被忽略的真理，那就是，中国不能靠购买来实现现代化，而是必须靠国内来完成大部分经济建设。
迄今还不能把这种做法以及全面收缩，说成是转向国内以及排斥接受外国技术和设备的新做法。事实上，中国在八十年代也许无论如何将停止购买以及买多少就借多少的做法。可是，买和借一定会更稳妥、更明智、更精打细算。
实际上，中国一方面在“收缩”，一方面终于大规模地进入了世界货币市场，已经向西方国家银行和阿拉伯国家银行借了八亿多美元。中国还同若干外国石油公司签订了石油勘探协定。
在中国所有的主要贸易伙伴中，从当前的调整中得益最多的也许是美国。追求长期的而不是短期的自身利益的一些美国大公司，几个月来一直在私下敦促中国经济官员在决定具体买什么之前，对他们建设方面的需要先作广泛和系统的调查。
【法新社内罗毕五月四日电】官方的肯尼亚通讯社今天说，肯尼亚总统莫伊已答应“在不久的将来”访问中国。
他说，莫伊是在中国新任大使杨克明在纳库鲁的总统府向他递交国书时作这种承诺的。纳库鲁是在内罗毕以西约一百英里的总统住处。莫伊谈了中国和肯尼亚之间的关系，他说，他希望就两国间的经济合作问题同大使举行讨论。
【美联社摩洛哥非斯五月八日电】摩洛哥国王哈桑二世今天正式主持了世界伊斯兰国家外长的四天会议的开幕式，而这时，埃及、乌干达和伊朗没有到会。
哈桑的讲话没有提到同阿尔及利亚的争端，但是他强调指出，穆斯林宗教教育它的信徒，“一切冲突都可以本着和解与调和的精神来解决”。
他要求包括世界大多数主要产油国在内的伊斯兰国家共同积极努力来帮助巴勒斯但人民“使自己摆脱”以色列占领。他说：“我相信我们一定会成功，巴勒斯坦民族将成为世界的基石之一。”
【路透社摩洛哥非斯五月八日电】摩洛哥国王哈桑今天号召世界十亿穆斯林联合起来支持巴勒斯坦人。
他在第十次伊斯兰外长会议上说，联合起来就会加速耶路撒冷从以色列占领下获得解放。这次会议是在埃及的抗议声中召开的。埃及抗议说，不让它参加会议是非法的。
【路透社开罗五月八日电】埃及谴责说，不让埃及代表出席今天在摩洛哥举行的伊斯兰会议的行动是个“破坏性”行动。
开罗外交部的一项声明还说，埃及已从摩洛哥获得正式通知说，去参加非斯伊斯兰外长会议的埃及代表团乘坐的飞机不许降落。
埃及是为了答复伊斯兰会议筹备委员会昨天作出的决定而发表这项声明的。决定规定，由于埃及与以色列签订了和平条约而停止埃及为该组织的成员国的资格。外交部声称，这种做法违背了会议的章程，它说：“章程中没有任何东西准许停止任何国家的成员国资格。”
埃及在致外长会议的一份备忘录中要求下月在沙特阿拉伯的麦加召开伊斯兰最高级会议，以便讨论耶路撒冷阿拉伯区的问题。
【法新社曼谷五月八日电】情报界人士今天说，柬埔寨势不两立的两派在柬埔寨西北部的战斗今天已经逼近泰国边界，三发重炮弹落到泰国境内。
没有报道伤了多少人、损坏了多少建筑物。这些人士估计，这几发炮弹是从离泰国边界大约十公里的柬埔寨的波桑栋村打来的。
【法新社曼谷五月八日电】一位法新社记者今天报道，在过去二十四小时内，泰国坦克和一辆辆装满军队的军用卡车正在开往曼谷以东三百三十公里的亚兰边防哨所。
【路透社曼谷五月八日电】泰国外长乌巴蒂今天说，任何想把泰国推进目前的柬埔寨战争的企图注定要失败。
金边新政府指责泰国为红色高棉提供庇护所和补给，记者要求乌巴蒂对此发表评论。乌巴蒂对记者说，在印度支那问题上，泰国一向奉行严格中立的政策。
他重申泰国武装部队最高司令森·纳那空星期日（六日）所说的话，军队已做好充分准备对付邻国的战争引起的任何情况。
这位外长说，“我们不怕威胁……我们准备保卫泰国领土。”
【本刊讯】泰国《曼谷邮报》五月八日刊登发自亚兰的消息说
：
最高司令森·纳那空说，沿柬埔寨边界、特别从亚兰县向南的泰国防御部队的力量已经得到了加强，而且处于战备状态。他又说，已命令军队要执行政府下达的指导方针，一旦柬埔寨的冲突扩及到泰国境内他们应该作出什么样的反应。
森·纳那空重申泰国对柬埔寨的冲突严守中立。但是他说，国家的主权必须维护。
【法新社加德满都五月七日电】今天下午大约有一千五百名学生在加德满都市中心的巴桑塔普尔举行了大规模集会，后来变成了一场示威。
在集会上的演讲人要求政府撤销对学生的控告，无条件释放他们全部同学，也要释放他们的保护人——其中包括政治犯。
这些演讲人还保证，在政府对每一个学生都「作出交代」之前不同政府举行谈判。他们还宣布，他们将派成批的学生到各地了解局势和掌握所有学生的情况。
这次学生举行集会之前不久官方宣布释放全部同罢课有关的一百六十名被捕学生，在警察于四月二十一日向赫陶达开枪时只有三人被打死，但是，学生们说，死亡的人数比官方宣布的数字要多。
当学生在这个城市外围游行时，他们高呼「反对对学生的镇压！」和「学生团结万岁！」等口号。
【路透社新德里五月一日电】前总理英迪拉·甘地的儿子桑贾伊今天在同警察发生了暴力冲突（在这次冲突中有几人受伤）之后，同他的大约四百名支持者一道被捕。
警察使用了催泪弹以驱散在新德里的主要商业中心举行示威的桑贾伊的二千多名支持者。他们的示威是为了抗议政府设立特别法庭审判甘地夫人和其他一些人在她于一九七六年实行紧急统治期间据说犯下的一些罪行。
示威者用石块袭击了警察，破坏了几家商店。这次骚乱堵塞了繁荣大街的交通。
桑贾伊和他的支持者后来被装上警车带到了两个警察派出所，罪名是闹事和袭击公务人员。