说中国经济的前途确实有许多难点，然而在经过了若干曲折后现在向前迈出了扎实的第一步；在奠定了经济增长的基础之后，就能够出乎意料地迅速发展
说战后社会主义经济似乎已成为官僚主义和效率低的代名词，但是资本主义成绩也并不那么了不起，很多国家因通货膨胀、工人罢工以及失业等问题而被弄得半身不遂；在自由竞争式的资本主义经济中不能顺利办成的事，但在中国将会成功
说中国现行政策是合理的，现行路线不会发生重大变化；中国有过相当高的经济增长成绩，潜在着发展经济的力量
【本刊讯】日本《经济学人》周刊三月二十七日一期刊登日本经济研究中心理事长金森久雄的一篇文章，题目是《预测中国经济的增长力，潜藏着高速发展能力的双重结构的经济》，摘译如下：对中国经济现状的评价
去年十二月，我以日本经济研究中心访华代表团团长的身份访问了中国。
从到达北京到离开广州回国，我一直感到中国的经济基础是非常扎实的。我觉得奠定了经济增长的基础之后，就能够出乎意料地迅速发展。经济发展的基础是：（一）达到一定标准的生活水平；（二）教育及有纪律的劳动力；（三）具备有能力的企业经营人员。
中国的生活水平怎样呢？
我认为，中国现在的实际生活水平如果与日本来比较，差不多是日本四十年代末期的状况。（中国）虽然摆脱了饥寒，衣食充足，但是，耐久消费资料的普及率很低，还远未达到已不需要买任何东西了那种富裕的程度。正是什么都想买的时候。对于经济增长来说，这是最为合适的经济水平。
中国的人口，一说八亿五千万，一说九亿，还有说是十亿。平均年龄很年轻，是劳动的好年岁。美国的经济规模（一九七五年）大约是中国的五倍。假如中国的经济以年增长率百分之六点六增长，二十五年后经济规模将达到现在的五倍。
到本世纪末，中国的经济十分可能赶过现在美国的水平。
据中国人说，最大的问题是缺少管理人员。中国社会主义经济的长处
战后，社会主义经济相当不得人心，似乎已成为官僚主义和效率低的代名词。但是，资本主义的成绩也并不那么了不起。日本和西德还勉强及格，但很多国家因通货膨胀、工人罢工以及失业等问题而被弄得半身不遂。
无论是先进国家，还是发展中国家，失业问题都是大问题。在中国，看不到英国式的失业者，人们都有职业，这是中国的一大长处。
我认为，即使在引进新技术的时候，中国式的完全就业方式也将发挥它的长处。从炼铁到轧钢连续生产的先进钢铁业以及大型的石油化学成套设备是需要的。但是，一引进这样的新技术，就要产生劳动力过剩，出现李嘉图型的技术性失业。然而，中国的情况是，让新旧工厂同时并存，能够解决这一问题。即使在宝山修建的新的钢铁厂投产，旧式的平炉和电炉钢厂也仍将存在下去。可以说，双重经济结构对日本的战后发展帮了大忙，而在中国，程度更甚的双重结构的存在是可能的。可以认为，在自由竞争式的资本主义经济中不能顺利办成的事，但在中国将会成功。在社会主义经济中，比较起来，中国不是比苏联更有灵活性吗？我认为，中国的人民公社式农业不是比苏联的集体农庄式农业搞得好吗？人民公社下设生产大队和生产队，一个基本单位生产队大约三十户左右，是小的村落。因为以这种小单位为基础，所以听说也易于搞集体生产，也能比较公平地“按劳分配”。十年计划能实现吗？
中国现在的经济水平是低的。但是有了这样的基础，就将会达到更高的经济水平。经济水平所以低，大概是由于技术落后、资金不足以及采用了有害于经济的政策等原因。因离开世界经济而孤立，无论是技术，还是积累资金的水平，与世界水平都相距甚远。而且，一要引进外国技术，就被批判为洋奴哲学，一寻求生产的合理化，就被批判为唯生产力论。在这样的政治环境中经济不会增长。
然而，这种状况现在正在发生巨大的变化。（下转第三版）（上接第一版）
中国刚刚制订出“发展国民经济的十年规划（一九七六年至一九八五年）”。中国想通过四个现代化达到规划中规定的指标，鼓足了干劲。
在我们到中国去的前夕，美国参众两院联合经济委员会提交了一份名为《毛以后的中国经济》的报告，说中国要达到计划规定的指标大概是困难的。然而，根据下述理由，我认为，中国今后的经济增长率不是比美国人想象的要高吗？对增长的热情经济发展的原动力是对增长的热情。虽然说，如果没有资源、劳动力和经营能力等基础条件而只有热情也无用，但是，正如上文所述，中国的基础条件已相当齐备，而且，现在中国要利用这些基础条件加速增长的热情又非常强烈，并且为了加速增长，中国已下决心采用重视物质利益这样的刺激性政策。引进资金和技术中国的工人能干，工厂管理人员也优秀，但生产率却低，其最大原因就在于技术方面令人吃惊的陈旧落后，处于已成为远离今天技术进步世界的孤岛那样一种状态。
现在，在那里已开始出现引进象上海宝山钢铁厂为代表的最先进的技术的气氛。而且，对接受外资也是非常积极的。从日本、欧洲和美国得到资金，甚至合办企业——中国有这样的意图。增长史我对中国实现十年规划的看法之所以是乐观的，另一个理由是，它曾经有过相当高的经济增长的实际成绩。最近转变为一味地主张增长并不是突然产生的。解放后就一直潜在着发展经济的力量，这种力量因文化大革命和四人帮而被阻断。我觉得，不是应该认为这种受到阻碍的力量一下子爆发出来了吗？
而且，任何地方的发展，初期的经济增长率都是高的。日本增长率的指标曾经是百分之七点二，但实际达到的数字是百分之十点九。此外，再看一下一九七○年至一九七六年增长率的实际情况：巴西为百分之十点六，韩国为百分之十点三，新加坡为百分之八点八，台湾为百分之七点八，香港为百分之七点五。中国十年规划规定的年增长率为百分之八点四的指标并不是不可能达到的指标。我认为，美国的经济学家们是以达到成熟阶段的本国经济来判断发展初期年轻的经济增长力量，所以，他们的结论太保守了。经济计划的基础条件
当然，为实现十年规划，还有各种问题需待解决。似乎可以认为，目前，稍许容易处理的经济问题有以下三点：（一）积累资金；（二）制订计划；（三）政策的基本方针。积累资金为实现十年规划，需要多少资金呢？据中国公布的数字说，一九七八年到一九八五年所需资金约为六千亿美元。据日本经济研究中心的研究推算，这一数字是政府筹措的国家建设投资，总投资额为八千五百亿美元。另一方面，今后八年的积累额，假如一九七○年至七五年的积累比率（百分之二十）和资金系数（三点八）不变，那么，大约可达到六千亿美元。将发生百分之三十的积累不足，其差额为二千四百亿美元。增长率、积累率和有限资本系数三者之间的关系是：增长率等于积累率除以有限资本系数。无论是资本主义还是社会主义，这种关系都不会变化。为了把增长率从以往（一九七○年至七五年）的百分之五点三提高将近百分之六十，即达到百分之八点四，积累率也必须提高百分之六十，即从百分之二十提高到百分之三十二。这似乎不太容易，但我认为也并不象看上去那样困难。
这是因为，如上所述，中国过去曾经达到过比这更高的增长率，并且，就是在发展中国家里边，实现把增长率提高到这种程度的国家也不在少数。在提高增长率的时期，常常可以看到出乎意料的资本系数的下降和积累率的上升。因为中国不公布统计数字，不能进行更加详细的研究。但是，中国政府将依靠工业部门，还是农业部门，或者是从外国借入来搞这一积累呢？这大概是有必要很好研究的问题。除所需资金的总额问题外，还有能否得到足够的外汇的问题。
中国政府与过去不同，对引进外资很热心。这不仅是为了弥补国内资金积累的不足部分，而且也是为了弥补国际收支的逆差。为实现十年规划所需进口的资本资料和粮食，只靠中国的出口来支付是远远不够的。
关于资金周转，中国也似乎过于草率。对于更大的支付能力和借款能力，不加以现实考虑大概是不行的。为了实现经济计划，中国进口成套设备无论如何也是必要的。所以我认为，中国将研究其重要性，根据轻重缓急来进口。制订计划在转变到实行迅速增长的政策的同时，取得各部门之间的平衡是相当困难的。有各种研究指出，农业、电力和运输有遇到难关的危险。另外，十年规划中有一百二十个大型项目：十个大型钢铁基地，三十个大型发电站，六条铁路新干线……等等。可是，它们之间的相互关系充分考虑了吗？虽然炼钢厂和化工厂建好了，但因没有电力设备不能运转，这是不乏先例的。
在计划经济中，困难的是分配能源、资材和劳动力。如果为了提高效率，准备给企业以更多的自主权，经济计划就将更加困难。假如不处理好各行业的关系，那大概是搞不好的。如果没有齐全的统计以及非意识形态的经济学的发展，那是不行的。政策的基本方针迄今为止，中国的经济计划经历了非常激烈的动荡：从第一个五年计划到大跃进，从大跃进之后的调整到文化革命，而后走向实现四个现代化。基本方针的这种摇摆妨碍了经济的发展。现在的现代化路线没有摇摆了吗？现在的变化是趋向呢，还是周期？因为转变太快，有人担心会产生相反运动，这也是理所当然的。
然而，现在的政策是合理的。人民对从文化革命和四人帮时代的束缚下解放出来以及改善物质生活是欢迎的。我认为，目前，现行路线不会发生重大变化。
中国经济的前途确实有许多未知之处和难点。然而，中国在经过了若干曲折之后，现在向前迈出了扎实的第一步。因此，它的增长能力难道不会比美国的经济学家们预料的要大吗？
【国际交流署华盛顿四月十八日电】题：国务院四月十八日消息
有人问发言人霍丁·卡特，苏联塔斯社四月十七日宣布，莫斯科正在敦促北京举行新的会谈，以便改善中苏关系，美国对此有什么反应？
霍丁·卡特说：“对于任何具有缓和世界任何地区紧张局势作用的事情，我们一般都是赞同的。”
【法新社河内四月十八日电】（记者：让—皮埃尔·加卢瓦）越南今天建议在它与中国的边界沿线建立一个宽广的非军事区。
这一建议是在越南代表团今天上午在中越两国上月边界战争后举行的谈判的第一次会议上提出的三点备忘录中提出的。
这次会谈是今天上午九时半在这里的国际俱乐部开始的。
这项备忘录是由越南外交部副部长、越南代表团团长潘贤提出的。
这项备忘录的第一点的题目是：确保边境地区和平与安全和迅速使战争中被俘人员回家的紧急措施。
它建议，双方的一切武装力量从一九七九年二月十七日之前的实际控制线向各自境内后撤三至五公里。这个地区将成为一个非军事区。
第一点还包括，呼吁停止两国间一切挑衅和敌对行动，立即交换双方在最近这次战争中被俘人员名单，以便尽快让他们返回。
越南在第一点中建议建立中越联合委员会，调查和监督上述措施的执行情况。
第二点的题目是，两国在和平共处基础上重新建立正常关系。这一点建议恢复两国的铁路、航空、邮电联络。它还要求解决这次战争后果的问题。
第三点也是最后一点建议，在尊重历史边界现状的基础上解决边界和领土问题。
【合众国际社香港四月十九日电】中国昨天在河内举行和平谈判时，严厉指责越南试图强行推行一项“不公平的”解决边界冲突的办法。
中国首席谈判代表、副外长韩念龙说，越南对谈判的态度“对谈判只会起消极和阻碍作用。我们对此感到非常遗憾”。
尽管新华社的河内消息用了一些刻毒的措辞，但这篇讲话仍是和解的。
【美联社曼谷四月十八日电】（记者：丹尼斯·格雷）越南和中国，这两个打了一场边界战的老盟国今天开始举行和谈。
驻曼谷的印支问题分析家说，越南的建议也许表明河内渴望解决边界问题，因为它面临其他一些困难，其中包括同柬埔寨正在进行的一场战争，以及国内的严重经济问题。但是，也有人猜测，会谈可能长期拖下去，不会取得什么结果。
【美联社莫斯科四月十八日电】苏联领导人勃列日涅夫今天重新被一致选举为国家主席，这是他自接替将近两年前被解职的波德戈尔内的职务以来第一次被重新选为国家主席。
这位七十二岁的苏联领导人同其他政治局委员一起坐在主席台上参加在克里姆林宫举行的最高苏维埃会议，他和一千五百名代表一起给自己投了一票。
勃列日涅夫在他当选为国家主席后表示接受这一职务的十五分钟讲话中要求经济部门提高工作效率和坚决执行国家计划，并保证“继续注重提高人民的生活水平”。
这位苏联领导人说，对外政策的指导方针是积极争取和平和支持解放运动。
这位新当选的主席身上除了佩戴最高苏维埃代表证章以外，还佩戴了七枚勋章。
勃列日涅夫讲话吃力，不时地作长时间的停顿，他讲完话后，一位服务员轻轻扶着他的右胳膊把他护送到他的座位。
但是，勃列日涅夫看来并不需要这种帮助，因为他曾在无人搀扶的情况下自己走上讲坛发表讲话。
【路透社莫斯科四月十八日电】勃列日涅夫和柯西金今天在最高苏维埃举行的一次会议上再次分别当选为苏联主席和总理。
勃列日涅夫是由政治局的另一名委员苏斯洛夫提名的。
七十五岁的柯西金自从一九六四年接替被贬黜的赫鲁晓夫以来，一直担任总理职务。他的政府人员名单据料同这次最高苏维埃会议前夕的阵容相比不会有什么变化。
勃列日涅夫在最高苏维埃会议上发表的十六分钟的讲话比较一般，他在最近患了一次病之后显得没有通常那么有精力。
另一位再次当选的官员是七十八岁的库兹涅佐夫，此人是勃列日涅夫的第一副主席，这一职位是根据一九七七年通过的新宪法设立的，显然是为了减轻勃列日涅夫日常的礼节性工作。
苏联国家和政府的所有官员的名字在这次最高苏维埃会议上都提出来作重新选举。
这次最高苏维埃会议是今天上午开始的。