1979年4月2日参考消息 第2版

    【合众国际社伦敦三月二十八日电】剑桥经济政策小组今天发表的最新评论说,八十年代英国的经济前景将是暗淡的。到那时,从北海石油得到的好处将渐渐减少。评论说,“甚至在短期内失业人数很可能增加,通货膨胀也很可能加重。”
    评论说,“假若不采取任何措施,八十年代的失业人数可能增加到二百五十万到三百五十万,通货膨胀率可能上升为百分之十五到百分之二十”。
    温·戈利负责的实用经济部研究小组在一些方面享有盛名,它每年准确地预言政府政策对失业和国际收支的影响,检验如货币贬值和普遍控制进口这种可供选择的策略。
    今年他们从欧洲经济共同体和目前的国际贸易制定——这种制度不再能够导致适当的经济增长——的角度来分析英国存在的问题。
    他们认为石油贸易不是主要问题。昂贵的石油价格已被吸收,石油输出国组织的盈余实际上也不复存在了。
    评论说,现在有一种危险,这就是:八十年代可能出现严重的世界经济衰退,这是因为,象日本那样具有超级竞争能力的工业国与象英国那样不景气的国家之间的不平衡越来越大了。尤其是美国现在开始在贸易方面遇到了压力,在六十年代和七十年代,这种压力使英国受害越来越大。
    该政策小组说,欧洲经济共同体反常的预算转移和食品价格,使欧洲经济共同体成员国之间的悬殊愈来愈大。按人口计算,英国对其它成员国的工业产品的出口目前在共同体中居最后一位。
    按这种预算,英国每个纳税人每年要支付约五十镑(一百美元),而共同体中最富的成员国丹麦每个纳税人每年却得到三百镑(六百美元)左右的补贴。
    政策小组还建议采取区别对待的作法,以利于从第三世界国家进口,从而加速这些国家的工业化,建议改革欧洲经济共同体的预算,建议共同体要认识到英国必须承诺采取特别措施来解决它的国际收支问题。
    剑桥经济政策小组预见到英国下届政府的一个策略性问题,即:如果它奉行限制政府的预算和货币供应量的政策,那就会加剧通货膨胀。评论说,普通的补救方法,如收入政策和英镑贬值也只能使情况稍有好转。评论说,从长计议,确保大量投资和使通货膨胀率下降的唯一办法是以快得多的速度发展经济。在英国,在这样做时还得辅以对进口实行控制。
    评论说,在实行进口控制的同时发展经济,现在是英国渡过难关作为一个工业大国生存下去的唯一办法。
    评论在谈到欧洲共同体反对实行进口控制的规定这一难题时说:“如果面临的困难象英国面临的困难那样严重,并且一时还达不成协议的话,那就有理由单方面打破这种框框。”


    【法新社宾夕法尼亚州匹兹堡三月三十日电】据这里的一位放射问题专家说,在哈里斯堡附近的三里岛上的核发电站二十八日逸出的散落物,相当于一次大规模核试验带来的散落物。
    匹兹堡大学放射学系的斯顿格拉斯教授说,他昨天在距离该发电厂四千米处记录的放射物数量比正常放射物数量多十四倍。
    宾夕法尼亚州参议员罗斯说,官方就这次事故发表的声明是当局企图掩盖这次事故的严重性的一种尝试。
    这个核电厂的所有者爱迪生公司和政府的核管理委员会一致认为,人为的错误大概是引起这次逸漏事故的原因。在二十九日进行的试验表明,在逸漏事故开始时在离这家发电厂七千米处放牧过的一条母牛的牛奶中有一种放射性气体碘131。
    在离这个岛三千米以内居住的一万五千居民还在等待着证实这种逸漏出来的放射物是否具有长期影响。
    观察家们一致认为,这次逸漏事件是迄今为止一家核电厂发生的最严重的事件,它严重打击了美国的核能源计划。
    【法新社宾夕法尼亚州哈里斯堡三月二十九日电】有三百三十二名著名的美国医生今天要求关闭美国所有的核发电站,因为这里附近的三里岛上的核发电厂继续逸出略带放射性的蒸气。
    由于该厂昨天上午发生故障,带放射性的蒸气污染了广阔的地区。但拥有该厂的爱迪生公司一位发言人柯里说,继续进入大气层的蒸气“只是含有在可以接受的范围内的适度的放射性”。
    同时,参议院核控制小组委员会主席、参议员加里·哈特说,这个厂在第二阶段发展中安装的九百兆瓦的反应堆,自从去年十二月份开始使用以来,由于发生故障或不合官方的规格而被迫停止转动四次。这些医生,包括哈佛医学院放射学主任艾布拉姆斯在内,在《新英格兰医学杂志》刊登了一整版广告,要求关闭所有核发电厂。
    广告说:“我们要求暂时停止建造核发电厂、分阶段撤除现有工厂和制订一项节约能源和发展的确存在的其他能源的全面计划。”


    【路透社维也纳三月二十六日电】斯大林主义的阿尔巴尼亚这个欧洲的隐士,正从其数年的意识形态的硬壳中脱出来,以谋求同西方进行更为活跃的贸易。
    尽管这个小小的巴尔干国家继续在其宣传上激烈反对共产主义国家和资本主义国家,但是,阿尔巴尼亚的外交官正积极地在西欧谋求建立新的商业关系。
    阿尔巴尼亚外交官说,这样做的原因是为了弥补阿尔巴尼亚去年同中国决裂所造成的经济损失。具有讽刺意味的是,阿尔巴尼亚自己现在正在设法获得西方的现代化机器和技术。现在,阿尔巴尼亚已开始参加西欧的贸易博览会,而且迅速地增加政府间的联系。阿尔巴尼亚的新政策的第一项成果,是同地拉那的亚得里亚海邻邦意大利签订了一项新的增加往来的贸易协定。
    本月,法国同阿尔巴尼亚签订了一九七九年的贸易协定,奥地利商务官员正在积极地研究向地拉那增加机器出口的办法。阿尔巴尼亚为了繁殖的目的最近购买了奥地利的一些纯种牛。
    此外,这个国家的领导人霍查说过,阿尔巴尼亚将不同「帝国主义」的美国、「犹太复国主义」的以色列或「种族主义」的南非做生意。但是,阿尔巴尼亚外交官们说,现在有同邻国希腊和南斯拉夫,以及同斯堪的纳维亚国家、中立的奥地利和瑞士以及法国和比利时增加贸易的良好前景。


    【本刊讯】香港《大公报》二月十一日刊登一篇发自伦敦的文章,题为《英国老人孤独凄凉》,摘转如下:
    一九七八年十二月四日,英国的市政当局协进会发表了一份名为《为老年人服务》的报告。这份报告是由英国的七大都市当局提出的,目的在引起政府注意,注意各大城市目前出现的、老人数目越来越多所引起的问题。
    以往,在英国以及其他西方国家里,高龄者都是由自己的家人照顾,他们在人口中只占一个不大的比例。工业社会的到来,“核子家庭”便形成了。所谓“核子家庭”,就是夫妻和子女构成的小家庭单位。小家庭单位必然是比较流动的,通常是在丈夫工作地点的附近定居下来。今天,英国老人与已出嫁的女儿同住的只占百分之四,已婚儿子接父母中一人来同住的,只占百分之零点七。现在老年人是极不可能获得子女提供住所和照顾的了。由于医学的进步,新药物的应用和免费医药服务,老年人的寿命比五十年前长了许多。以目前来说,英国人口中超过六十五岁的人数越来越多了,其中最引起地方当局关切的,却是七十五岁和八十五岁以上的人数也在日渐增加,因为正是这一组老人给当局提供的社会服务增加了压力。
    目前,地方当局对于老年人是提供特别服务的,如“送餐上门”——当局用车子把热呼呼的午餐送到老人家中。这顿午餐虽然取费很少,但是仍由老人的养老金中扣除的。当局还给不能照顾家务的老人或年老夫妇提供家庭服务。全国性的免费健康服务,对老年人也作出规定,如派人作定期的健康探访,给患慢性病老人派家庭特护等。卫生当局目前正面对着的问题是,患慢性病的老人,占据着全国所能提供的病床的半数。直至目前为止,当局用于对主要是老人患的残疾的起因和医治的研究的经费就不多,而对这些老人残疾的治疗和处方也只是止痛片。过去有些志愿和慈善团体义务照顾老人的人数已越来越少了。
    到目前为止,对老人的服务仍是十分零碎的。当局既没有进行老人登记,对于照顾老人,谁也没有任何特别责任。英国各地区每天都送牛奶的,有时送奶人也会报告某家某层门外的牛奶,多天没有人收取的情况,警方凭他们报告可能发现——有时太迟了——房内的老人患了重病甚或已死亡。老人独居的户口,据最近调查,全国有二百万户。
    靠养老金养活的老人——现称老公民,在要求社会福利各项权利上是叫得最响的一群。大多数老人既无工作,又得不到子女的赡养,在生活费用不断上涨的情况下,他们是最受影响的一群了。假如他们的养老金实在太少,他们是有权利向当地的社会安全部门申请小量的补助添火御寒,添衣或房租等额外补助的,还可以要求取得免费供应牛奶的保证。可是,关于这些额外补助办法,并不是人人皆知,因此,有资格申领这种补助的老人也就无从申请了。
    英国以及欧洲的经济学家们,一般认为,对于健康良好的老年夫妇,退休金应该是最后一次的全部薪金的百分之七十左右。然而英国的年在六十五岁以上的人,收入低于官方规定的贫穷线以下的,约占百分之二十。
    不少老人居住残旧老屋,由于收入很少,没有修缮房屋的余力。他们家里的气温之低,连青年人也抵受不了。燃料是那么贵,为了取暖,恐怕要花去老人养老金的一大半。老人最容易受伤风传染,这是医生所公认的,并指出体温过低是造成冬天老人死亡的一个主要原因。
    就在不久前,伦敦商业广播电台的广播人员向听众呼吁,请他们在圣诞以前,把旧毛毡拿出来,捐赠给老年人,因为,据他们说,许多老人目前靠盖报纸来抵御寒冷。
    英国一些社会学家根据调查提出一份报告,指出英国老人过着的并不是他们认为满意的生活。老人感到自己无用,感到社会崇尚的是青年人,老人已被遗弃。一九七四年,英国曾进行一次全国性的民意测验。问到老年公民,在垂暮之年什么事情最使他担心时,他们举出老年人感到最害怕的有四方面:怕罪恶,怕生了病得不到适当的照顾,怕没有足够应用的生活费,怕寂寞。关心老人福利的人是同情老人这种感受的。
    这次英国七大都市当局报告的提出,就是要促使英国政府和全国人士,注意老年人和退休者的各项问题。


返回顶部