【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》四月三日刊登斯坦利·卡诺发自曼谷的一篇文章，题为《亚洲的均势》，摘载如下：
看来中国接受了美国弗蒙特州参议员乔治
·艾肯的劝告，他在一九六六年提出，美国撤出越南的最好途径是宣布胜利并且离开。这里认为，不管怎样，中国人在同他们的越南邻国进行的短暂的战争中确实占了上风。
举一个例子说，他们给了他们的主要敌人苏联一次沉重的打击。尽管苏联就在几个月前同其越南盟国签订了一个条约，可是却没有能够给它以多大的帮助。虽然俄国人爱瞎吹，但是，最后暴露他们自己是纸糊的北极熊。
中国人蔑视卡特政府就中国入侵越南提出的抗议，同时还明确表示他们将不允许同美国建立的新关系妨碍他们追求他们自己的利益。这样，他们就大大渲染了中美关系对他们有利的程度。
他们通过进攻越南以示对河内入侵柬埔寨的报复表明，他们准备以武力来制止越南在东南亚扩张。结果，他们赢得了这个地区的国家的尊敬，这些国家不仅重视权力，而且认为越南对它们的安全是一个直接的威胁。
此外，中国人的行动给越南人带来了严重的困难，他们肯定需要很长的时间才能恢复元气。现在，越南的军队的战线拉得太长了，一方面要保卫越南，另一方面又要努力对付在柬埔寨的游击队和中国在老挝日益增加的力量。
所以，中国人在几周内就显示了他们自己在亚洲的力量对比中是不可轻视的因素。简而言之，他们取得了具有重大意义的战略上的跃进，结果，他们在这个地区的威望必然会大大提高。
俄国人本来是可以象他们在二十世纪六十年代末那样袭击中国的北部和西部边境，以回敬中国对越南的入侵。但是，邓先生想必已经估计到俄国人无意冒着可能会危及他们同美国和西欧的关系的风险，他的这种估计是正确的。当时的另一个危险是，美国（邓正指望从其获得提供技术援助）本来可能对中国的侵略给予惩罚。但是，他估计到卡特政府一心要奉行它的对华政策，邓的这一估计结果也证明是正确的。俄国人决不能让中国人对越南的入侵不受到任何谴责，他们有可能在今后一段时间里采取一些行动。
尽管这加重了俄国人的经济负担，举例来说，为了保证越南的安全，他们必须加强越南的经济和军事力量。但是这就是说，中国和越南之间的紧张局势是不会缓和的。
事实上，这种紧张局势可能加剧，如果俄国人把越南让苏联的海军有权使用金兰湾作为对越南提供援助的代价，就会使苏联在东南亚拥有牢固的立足地，中国对此是不会等闲视之的。
人们还可以预料俄国人会展开外交攻势，说服这个地区的国家同越南妥协。他们除了其他工作外，将加强同印度的联盟。
如果压得紧，俄国人始终都可能选择进攻中国，特别是进攻工业发达的满洲。这种进攻将是铤而走险，但是不应排除这种可能性。
【本刊讯】英国《金融时报》四月十一日刊登麦克杜格尔的一则报道，题为《中国的指导方针消除了西方的疑虑》，摘译如下：
中国经济以展新收缩的措导方针已开始形成，这个方针将使西方人放心，尽管北京可能推迟或取消一些合同和交易，但是，它打算尽可能保持贸易、合作和引进外国先进技术。它还仍然打算接受外国投资。
负责国家基本建设委员会的副总理谷牧上周末证实了这点。该委员会将近三周前宣布，中国正在砍掉许多工业建设项目。
实行这种全面的收缩是必要的，因为中国缺少外汇、计划不周以及原料和燃料供应的战线太长。然而，现在很清楚，北京正在设法砍掉效率不高或不够现代化的工厂的建设，以便让比较先进的工厂能得到发展的余地。
看来，属于地方上的消耗宝贵的动力和使运输系统负担过重的工厂很可能要暂停生产，以照顾比较尖端的由中央计划的工厂。
现在的重点是进行见效快的投资。轻工业正得到较多的资金，与此同时，在重工业方面，现在摆在第一位的是煤、动力、石油、运输和建筑材料厂，在中国生产效率一直不高的钢铁工业正下降到次等地位。
报纸上的消息表明，自从大约一年半之前实行促进经济发展和地方积极性的政策以来，中国新工厂的计划和建设已变得多么不受控制。
随着全国范围的收缩，一些省电台的广播最近强调要革新和改进现有的工厂，以增加产量。昨天从香港收到的一条消息也强调了这一点，这条消息说，北京正在打算使现有的饭店现代化，而不是打算修建一系列新饭店。上海电台最近说，等待进口是错误的，尽管仍然需要吸收外国的先进技术、经验和管理方法。
这似乎证实中国仍然认为外国技术有相当大的作用。
【美联社华盛顿四月十四日电】（记者：哈特曼）美国国务院今天说，现已发现在越南岘港空军基地有两架苏联远程侦察机。他说，如果俄国飞机和军舰开始经常使用越南基地，它会感到“深为关注”。
美国一些官员说，这些都是图波列夫式飞机，美国空军称为“熊式”飞机。
国务院新闻发布官玛丽·安·巴德说：“如果苏联飞机或舰只开始经常使用越南的基地，我们会感到深为关注。”
她又说，她无法揣测美国会对这样一种事态发展作出什么反应。
据说东京的情报界人士已断定这些图波列夫式飞机是９５—Ｄ侦察机，这种飞机是从日本和南朝鲜之间的对马岛海峡上空向南飞去的。据说在中越战争的高潮期间这种飞机曾执行过同样的飞行任务，这显然是作为苏联支持越南人的一种迹象，但是人们看到这种飞机当天就返回了基地。
美国官员说，现在则在岘港看到了这种飞机。岘港曾是美国的一个战略基地。
【本刊讯】澳大利亚《澳大利亚人报》四月十四日报道：
澳大利亚情报专家奉命密切注视苏联巨大的航空母舰“明斯克号”在印度洋的活动。
情报专家们必须不断向皮科克外长报告这艘航空母舰的活动情况。政府官员认为这艘航空母舰进入印度洋改变了这个地区的战略均势。
澳大利亚仍然坚持这样的观点：它希望两个大国都在印度洋地区保持尽可能少的舰只。
【塔斯社莫斯科四月十四日电】题：挑衅性行动
塔斯社评论员阿尼奇金写道：据合众国际社报道，美国战略空军司令部决定在今年内举行“模仿核战争”的大规模战略演习。据指出，演习的代号叫“环球盾牌”，将在不做任何事先通知或预报的情况下举行。
分布在世界各个不同地区的五十二个军事基地上的战略空军的十二万军人将参加策划中的演习。据报道，将使用不带核弹头的火箭武器。决定从加利福尼亚州的范登堡基地的试验场向太平洋方向发射不带核弹头的洲际弹道导弹，射程为五千海里。
据悉，将不邀请外国观察员。尽管美国的战略轰炸机将向苏联方向飞行，将不通知苏联关于演习的时间。
总而言之，这是按照五角大楼的意图围绕苏联策划的一次重大军事政治行动。要知道，这些战略演习是计划在靠近我国边界的地方进行的。
他们硬说，演习时间的选择，将不会联系当时世界局势的任何方面。而实际上这就意味着美国黩武主义者打算在任何时刻根据自己的战略设想，演一出用心险恶的核启示丑剧。
还有一点也不能不使苏联舆论感到不安和耽心。五角大楼利用进攻性战略武器搞大型的“环球游戏”是不发出任何预报的。华盛顿显然忘记了：在美国总统也签了字的赫尔辛基会议最后文件中说得很清楚，会议与会国认为必须促进减少武器冲突的危险性，因此它们将把自己的大型军事演习通知其他各与会国，以利于加强信任和相互了解。世界上许多国家，也包括苏联，正是这样做的，它们公布演习的准确日期和地理座标。
国际缓和的进一步加深，尤其是正在出现的签署苏美战略武器协定的前景，好象吓坏了美国的“鹰派”，于是他们就象库勃里克的著名影片中的臭名远扬的斯特莱因吉拉夫博士那样，打算炸掉整个地球，或者至少最大限度接近于真实地搞一次这种爆炸的模仿。
从这个角度来看，五角大楼打算搞的战略演习可能有极大危险性，因为这些演习可能有碍于在苏美关于限制进攻性战略武器协议将要达成的时候创造良好气氛。难道华盛顿不觉得五角大楼将军们搞的这些军事战略游戏是颇有挑衅性的行动吗？
众所周知，让孩子玩火柴是多么危险。但如果将军们开始玩起导弹核武器来，那就不知有多么危险了。