【本刊讯】美国《纽约时报》三月十日刊登纽约市立大学图书馆中国和亚洲问题专家董鼎山教授的一篇文章，题为《外国人在中国受到超过平等的对待》，摘译如下：
去年十月，我在阔别三十一年之后第一次回到祖国去。我极想在中国作为中国人出现，因此原来打算买一套毛式服装，穿了以后，与当地的人打成一片。不过，这个办法没有行得通。
即使我没有忘记中国话，我的发式、眼镜框、尤其是我在美国养成的举止习惯也会泄露出我的身份。
事实是，我同我瑞典出生的妻子和美国出生的女儿一到中国以后，就被当作“外宾”对待。
我起先感到不自在，但后来就发觉，受到这样的关照，对于简化官僚主义繁琐手续却大有好处。
因此我接受了这种身份，尽管心中颇有疚意。为了要在旅行上得到方便，我放弃了穿毛式服装到群众中去的打算。
外宾得到了万般优待，但他们却是与群众隔绝的。
中国供外国人下榻的旅馆分两种等级。最好的供非华裔外国人。华裔外国人，即所谓华侨，住的旅馆次一等。北京饭店豪华的新楼专供重要的外国人住。饭店前面有一道很高的树丛做篱笆，使老百姓看不到里面的车道。一天到晚有好奇的过路人聚在那里窥视，想瞥一眼另外一种生活方式是什么样子。
这样就不可避免地产生了一种新的“特殊阶层”：那些侍候外国人的同志们。象在旧时代一样，这些服务人员在对待他们自己的同胞时开始神气活现起来。
在旅馆门口，看门人有一种奇怪的权力。他们审批来客，检查他们的出入证，有时甚至粗暴地对待乡下人。象在广州华侨饭店那样，那里川流不息地有从乡下来的人探望他们国外归来的亲戚。在上海的国际饭店，有一天晚上，一个态度踞傲的看门人和几个血气方刚的年青人几乎要动手打起来，原因是那个看门人对来访者的身份不客气地表示怀疑。
也是在国际饭店，有个外宾的亲戚要同他搭同一次火车去北京，柜台里的职员不耐烦地告诉那个亲戚说，如果他要硬卧票，得自己到总站售票处去排队，“我们这里只办外宾软卧票”。
在上海，我们在前法租界走了很久以后，想找出租汽车回旅馆。在一个街角有个出租汽车站，外面停着六、七辆汽车。我的弟弟到里面去要车，他很快就出来说，司机们吃了中饭在午休。他眨一眨眼睛对我说：“你为什么不去试一试？”我的妻子和我就走了进去。有五个男女坐在那里抽烟聊天。
我用上海话问：“我们可以要辆车吗？”有一个人二话不说就站起来，把我们——包括我的弟弟——带到一辆汽车里。
在北京一家比较高级的饭馆里，为了要订座，我的表弟得出示他工作单位的“介绍信”，说明他要招待国外来的亲戚。
我们先给带到一间小屋子里，桌子已经摆好了。但是服务员一看到我们中间有个金头发的女人，马上又打开了一间大屋子，里面有沙发、软椅。我的妻子没有意识到这个变化，可是我的亲戚们都注意到了。
我禁不住思量，为了热心招待外国人，中国是不是又走到另外一个危险的极端去了。
【本刊讯】香港三月二十二日讯：
今年一月三日，台湾当局开放对外观光旅游以后，台湾当局曾于一月二十五日发一通知，要台湾旅行社不要带游客到大陆国货公司购货。但是台胞们有不少人主动提出，要旅行社派人率团到国货公司去。位于九龙旺角的中侨国货工艺品分公司成为台湾同胞到港后的一个重要购物点。据统计，仅以整团前往购物的台湾游客计算，今年来平均每个月就有三至四千台胞到该公司购物，即来港的万余名台湾游客中约有四分之一或三分之一的人到过中侨分公司。其中最多的一天近六百人。裕华国货公司距富都酒店仅隔一条街，台湾游客三、五人或六、七人一起前往该公司购物的，也比去年有明显增加。另外，还有二、三十人集体的台湾游客，在星期天到香港中国国货公司购物，这是过去从未有过的现象。
台湾游客到国货公司购物，是因为他们感到国货货真价廉、商品齐备，不会受骗上当，同时普遍希望了解祖国的变化和政策。在各类商品中，最受欢迎的商品：一是，海味和药材；二是，皮草制品和丝绸、丝棉被以及首饰；三是，文化用品。
台湾游客对大陆国货普遍表示“惊奇”和“赞赏”。认为，国民党的宣传不足置信。有一位台湾商人在裕华国货公司购物时，电视机正放映我中越边境自卫还击战片集，他边看边赞大陆军民还击越南挑衅的战斗，说此举打击了苏联。
【中央社台北三月二十五日电】经济部今天宣布国内油品价格调整，平均上涨幅度百分之九。
【中央社台北三月二十五日电】财经专家今天说，国内油价的合理调整，将可发挥节约能源的效果，而不影响经济的成长。财经专家对这项宣布表示支持，认为这是一个适当的时机，并且相信将使这项国际石油危机对我国的不利影响减至最小。
他说，这次政府决定合理调整油价，预料将可发挥节约效果。
【中央社台北三月二十五日电】行政院新闻局长宋楚瑜今天说，政府由于受到国际油价供需的客观影响，不得不对国内油价作温和的调整，希望工商界及社会大众与政府配合，不要引起社会的不安。
新的药物
在这次会议上，对于一些新的治疗白血病的药物的疗效问题有着激烈的争论，这些药物的价值还不清楚，因为到目前为止只是用来治疗年老的病人。目前有几十种对严重的白血病有疗效的药物，已经证实，正在被用来治疗严重的淋巴细胞性白血病（患者主要是儿童）和严重的髓细胞性白血病（患者是成年人）。对第一种病有较高的治愈率（达百分之五十）。对于第二种病治愈率不到百分之二十。这些新的药物不是取代旧药物，而是对旧药物的补充。
根据埃克哈特博士的报告，在最近四年里，已经发现了一大批新的药物。特别重要的可能是白金的派生物，对治疗睾丸肿瘤和肉瘤非常有效。此外，某些亚硝酸尿素的派生物对治疗大肠癌和胃癌非常有效。这位匈牙利专家还指出，已经发现了能够帮助肌体消除化学治疗的药物毒性的新药物，和另一种能够增加放射线治疗疗效的药物。
根据本届会议主席艾贝尔·卡诺尼科博士的意见，这种实验到目前为止还不是象所希望的那样令人满意。但是一些病例中已经减少了复发和转移事故，特别是在胸腔、肾脏和骨骼上。在外科手术之后，对所谓极其危险的病例，采取预防措施结合使用化学治疗是一条非常重要的途径。
抗癌斗争的武器中最新武器是免疫学，它作为一个巨大的希望展现在全世界面前，但是其实验结果仍然是收效甚微。
正如人们所知道的那样，肌体有用来保护自己不受任何外来病菌侵犯的机能。人的免疫因素通过其复杂的生理密码搜查不属于人体的一切东西，排斥那些不属于人体的东西，驱赶、清除、消灭和破坏它们。
癌在某个时期是作为外来的东西而被肌体感觉到的，并且引起肿瘤抗体出现。人本身就负担着很高比例的消除癌症威胁的工作。但是在很多情况下，肌体没有反应，或者没有充分的反应，病症就控制了人体。看来，随着癌症的发展这种抵抗力会进一步减弱，而且这种抵抗力可能随着人的衰老减弱。走向疫苗治疗
已经证明存在着免疫学机能，这使得美国、英国、法国、意大利和阿根廷的学校里出现了利用人体这种正常现象来治疗癌症的想法，因此已经开始了大量的，旨在刺激防御机能来攻击或破坏肿瘤的研究，出现了一种种牛痘或类似的东西的想法。
这种吸引力的设想已经在全世界激起了一阵希望，而迄今为止科学还不能确认它。用免疫学的方法治疗肿瘤目前只是一种愿望，可能只对极少量的癌症有疗效。当肿瘤超过四分之一立方厘米，仍然没有任何治疗它的临床方法时，免疫学不能起什么作用。
在实验室，已经把一种称为免疫刺激的东西在动物身上顺利地进行了试验，也就是说，用疫苗和各种化学物质使天然抵抗力发挥作用。已经成功地取得了人造的抵抗力。这是引人注目的。但是还没有证实在人身上是否有效。医生的梦想
但是人们幻想有一种乌托邦式的疫苗。治疗小儿麻痹症的口服疫苗的发现者艾伯特·萨宾（他曾在辛辛那提谋求用免疫法来治疗癌症）在一九六九年断言，“五年之后”就会有一种有效的疫苗，而这种疫苗一直处于即将被发现的状态。九年过去了。在一九七三年，斯德哥尔摩的卡尔洛伦斯卡研究所宣布发现了一种疫苗，用它可以使任何病人对癌症免疫。这种疫苗是一位埃及医生设想的，此后就什么也不知道了。
新当选的国际抗癌联合会主席，米兰癌症研究所所长温贝托·贝罗内西对《视界》杂志的记者说：“患病的器官不同，癌症也不同。因此谈论一种抗癌疫苗只不过是一条非常漫长的道路和一个非常遥远的目标。为了获得这种疫苗，就必须了解在肿瘤中活动的抗原，并且必须在许多人身上进行试验，以准确地检验其效能”。
布宜诺斯艾利斯会议第一次在研究和治疗上为心理学家敞开了大门。有一个由阿根廷人沙维尔松领导的特别讨论会，他是最引起人们感兴趣的人物之一。在这次会议上为破除对癌症的迷信进行了工作，也必须同病人所产生的恐惧思想和严重有害思想作斗争进行了工作。正确的思想是，对癌症应该担心，但是这种担心必须是合理的，并且应该有助于及时诊断和治疗疾病。明确的说，结论是摆脱这些幽灵。
卡诺米科博士在会议结束时对《视界》杂志记者说：“我认为，必须对全世界目前所作的巨大努力有充分的信心，但是不要忙于对有时宣布的引人注目的成就表示欢迎。癌症是一种变化的进程，根据它的性质，要求有一个像人们所希望的引人注目的顺利答案是不容易的。癌症带来了焦虑，但是必须相信目前正在为控制病症和帮助公共教育运动所作的许多局部的努力。我本人相信，随着对癌的本质的进一步了解，沿着这条道路我们将会取得更多的成就。
（完）