【美联社联合国二月二十三日电】联合国安理会在今天下午结束有关东南亚形势的辩论而休会。下次会议订二十四日下午召开。
【合众国际社联合国二月二十三日电】美国今天催促联合国安理会要求在越南和柬埔寨立即停火，并要求从这两个国家的领土撤出全部外国军队。
美国驻联合国大使安德鲁·扬要求安理会采取行动防止印度支那的敌对行动进一步扩大，他还要求安理会吁请交战各方保证和平解决他们的分歧。
他还建议采取“国际”行动来帮助交战各方找到一个持久的办法来解决他们的争端。他说，这些行动可以在联合国秘书长瓦尔德海姆的主持下进行。瓦尔德海姆昨天表示他愿意为了和谈而进行“斡旋”。
在美国、英国、挪威、葡萄牙和日本的要求下，安理会今天晚上在紧张的气氛中举行了会议。
在开会之前，越南大使何文楼转交了柬埔寨新政府给安理会的一份照会，照会要求在安理会讨论柬埔寨问题时，柬新政府代表有权出席会议。
这个要求引起了中国大使陈楚和苏联大使哈尔拉莫夫之间第一次的短暂的冲突。
尽管苏联和捷克斯洛伐克表示反对，安全理事会根据美国和它的三个西方盟国的建议通过了一项使用中立性的字眼的议程。安全理事会同意“考虑东南亚的局势和它对国际和平与安全的影响”。这意味着将就这两个发生危机的地区进行辩论。
扬在提出美国的建议时要求安全理事会采取下列措施：
——“正在发生冲突的两军之间立即停火。”
——“从越南和柬埔寨境内撤走所有外国军队。”
——“有关各方要保证以和平方式解决他们的分歧，并且为此目的开始实际的外交程序。”
——“国际上作出努力来帮助有关各方为他们之间的争端找到比较持久的解决办法，也许可以在联合国秘书长主持之下这样做。在这方面，美国对秘书长愿意出来斡旋表示欢迎。我们相信，在我们的讨论中，安全理事会应该设法作出这种或其他可能使冲突结束的努力。”
【路透社北京二月二十三日电】（记者：麦肯齐和普里切特）有人今天援引中国高级副总理邓小平的话说，一旦北京的行动达到了目的，中国部队就结束他们同越南的战斗。
邓先生在同欧洲经济共同体委员会主席詹金斯举行的两小时会谈中没有说明中国人打算实现的明确目标是什么。
欧洲经济共同体人士说，邓先生告诉詹金斯，北京政府十分周密、十分冷静地考虑了它对越南采取行动的危险。
见过中国其他高级官员的外交官今天说，这些中国官员似乎很轻松，对这次战事充满信心。
他们说，中国人似乎要表明：在北京看来，战斗进行得很顺利。
说卡特要他亲自向中国领导人表达美对越南当前局势的意见
【美联社华盛顿二月二十三日电】财政部长布卢门撒尔今天开始对中国进行为期九天的访问，他带有卡特总统关于中国人同越南进行的边界战争要向中国领导人说些什么的指示。
布卢门撒尔定于早上九、十点钟从华盛顿启程前往中国。他是自从美国同中国于一月一日建立外交关系以来访问中国的第一位高级的政府官员。
布卢门撒尔的访问由于中国周末入侵越南而变得更富有重要意义。但是，此行的首要任务是讨论经济和贸易问题。
要求不透露姓名的政府官员们说：“部长带有卡特总统关于同中国领导就中越局势举行会谈的指示。”
他们拒绝透露指示的内容，也不说这些指示是否包括卡特传给中国领导人的具体信息。
官员们说，对布卢门撒尔的指示涉及对这场战斗“要说些什么”的内容。
【合众国际社阿拉斯加州安克雷奇二月二十三日电】财政部长布卢门撒尔今天在前往北京的路上说，美中已经改善的关系不应当因中国入侵越南的行动升级而受到损害。布卢门撒尔说：“我们认为，这个目标不必、也不会由于其它这些因素而受到影响。我认为它们是不相关的。”
布卢门撒尔强调说，他对北京进行一周访问的主要目的是要与中国人“建立经济关系”。
他说：“我认为这种情况没有理由受到其它事件的任何影响。在我们看来，（经济和贸易）会谈是能够正常进行的。”
在北京，布卢门撒尔还将代表卡特总统在三月一日参加美国大使馆的重新开启仪式。
布卢门撒尔对随同他访问的记者们说，他昨天与卡特在白宫就中越局势进行了三十分钟的讨论。布卢门撒尔说，“总统要求”他“亲自向（中国）领导人表达……总统和政府对”越南“当前的局势的意见”。
【路透社华盛顿二月二十三日电】美国官员们今天说，苏联已经开始向越南空运补给品，这显然是为了帮助越南对付中国发动的历时一周的攻势。
这些官员引用美国的情报消息说，苏联两架大型运输机已经在飞往河内的途中，预计还要派去四架飞机。
这次空运补给的行动显然是苏联对中国入侵它的盟国所作出的第一个重大反应。
【合众国际社华盛顿二月二十三日电】政府人士星期五说，苏联已经派出六架大型运输机去越南，这些飞机显然装载着急需的军事装备。
他们说，到美国东部时间上午十时（格林威治十六时）为止，有两架飞机已经到达河内，据信还有四架正在路上。
这些人士说，美国情报界不知道飞机上运载的是什么。据信这些飞机是安一２２四发动机运输机，但是据推测机上运载的是军事补给，有可能是雷达或其它防空设备。
在传出这些消息之前有迹象表明，越南人和中国人正在河内以北的广阔地区进行激烈战斗。
【合众国际社华盛顿二月二十三日电】美国政府人士今天说，苏联已经派遣了六架大型运输机去河内，以表示它在中越战斗中对越南的支持
。
政府人士说，苏联的飞机去河内，并不是不寻常的，虽然派去六架飞机意味着突然增加而超出正常的比率。
他们说，苏联没有隐瞒这次向河内运去飞机的计划，由此得出的结论是，派去飞机一事是要使人认为这是苏联支持河内政权的表示。
美国人士说，他们不知道飞机上装着什么东西，但是，他们猜想，飞机上装的货物有紧急需要的军用物资，包括防空器材。
【本刊讯】香港《天天日报》二月二十三日以《中越战事升级之际美舰四艘云集港海装有导弹动向成谜》为题刊登一则消息，摘要如下：
一队美国舰队，二十二日晨驶入香港，相信是中、越战势激烈中，美国驻南中国海舰队的一次战略性调动。这批美舰的动向未明，但已引起本港人士注意。
二十三日在港的美舰共四艘，分别为一艘巡洋舰及三艘轻型驱逐舰，记者二十二日晚向一位美军官员查询战舰是否负有特别任务时，这位军官说：
“这次只是例行巡逻抵港，与中、越战事无关。”
四艘战舰中，巡洋舰装有导弹，及其他设施，名“斯特雷特号”，三艘驱逐舰为ＦＦ１０４１的“布雷德利号”，ＤＤＧ２４号“沃德尔号”，及ＤＤ９４８号“莫顿号”，舰队将会在港逗留多久，尚未确悉。
相信美舰突然出现，与中、越战事有关，据称：平时到酒吧饮酒的水兵，对航程均是畅所欲言的，惟二十二日抵港的美舰人员，在论及中、越战事时，均避而不谈，显然曾经受到训示，以防泄漏军机。
【南通社贝尔格莱德二月二十二日电】世界大多数国家的报纸继续转载联邦外交部就中越边界武装冲突发表的声明。但是，莫斯科电视台昨晚在主要的新闻节目里说，（南斯拉夫）联邦外交部的声明「具有奇怪而模糊的性质」，并「使读者感到惊异」。
这条消息还在苏联今天的所有主要日报上刊登了。与此同时，苏联的读者和观众得不到机会了解南斯拉夫联邦外交部声明的全部内容，因为苏联没有一家新闻工具刊登这一声明。《真理报》和莫斯科电视台特别批评了南斯拉夫《信使报》的文章，说这篇文章「企图把侵略的罪过推给任何人，只是不想推给中国」。
【塔斯社华盛顿二月二十三日电】题：鼓舞侵略者
美国财政部长布卢门撒尔今天动身前往北京进行为时九天的正式访问。
现在，正当整个世界舆论都在谴责中国的野蛮侵略的时候，美国竟毫无顾忌地向北京侵略者作出“赞许的姿态”。其中之一就是布卢门撒尔的访问。
《纽约时报》评论这次访问说，在冲突尚在继续的时候把布卢门撒尔这样一个级别的内阁成员派到北京去，可能被看作是“美国支持中国入侵的证明”。