说中国在许多亚洲国家争夺影响方面胜过了俄国
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》周刊二月五日一期刊登一篇文章，题为《俄国与中国对抗，争夺亚洲》，摘译如下：
苏联同中国之间争夺势力范围的互不宽恕的斗争，正使亚洲大陆变成一个潜在的战场。
这场冲突关系到亚洲的丰富资源、大量人口和今后几十年的战略优势。
此外，这两个共产党巨人发生冲突的地方，正是大多数大国的政治、军事和经济野心直接发生冲突的地区。
中国和俄国是主要的对抗者，但是，如果美国和日本要想在本世纪末在亚洲行使任何权力的话，它们将会发现自己很难不直接地卷入这场斗争中去。广阔的角斗场这四个国家之所以都把注意力集中在亚洲，在某种程度上完全是地理原因所致，因为两个共产党国家在从北朝鲜直到阿富汗这一很长的邻国的弧形地带中彼此竞争，是一种自然的角逐。
然而，下述正在改变亚洲面貌的重要政治军事局势发展，对北京和莫斯科都是同样重要的：
——美国同中国建立了外交关系，中国在亚洲其他地区的活动增加。
——越南征服北京支持的柬埔寨，亚洲出现了一个同苏联密切结盟的东南亚权力中心。
——日本逐步地但不加宣传地重整军备，东京第一次跃跃欲试想对其他国家显示政治实力。
——俄国同阿富汗和越南签订了条约；中国同日本的经济伙伴关系日益加强；印度和中国正在采取谨慎的行动以解决它们的边界争端。
这些局势发展的结果是：对中国和俄国来说，将更加捉摸不定，它们当中的每一方都将加强努力来沿着亚洲的边缘孤立另一方——这种遏制政策的野心远远超过美国在五十年代创造的针对这两个共产党国家的一切遏制政策。
苏联同越南和阿富汗签订的“友好合作”条约是在亚洲相对的两端建立反华联盟的潜在支撑点。中国对巴基斯坦的经济援助，加上给予军事支持的许诺，是北京为抵销苏联由于马克思主义者在喀布尔夺取了政权所得到的好处而作的尝试。亚洲力量结构变化的速度之快和范围之广，使共产党冲突可能爆发成公开战争的危险又复活了。
多年来，亚洲的分析家一直不相信俄国和中国会发生武装冲突，因为战争会给两国都带来巨大的损失。但是现在这些分析家另有想法了。
中国和苏联在他们长达四千五百英里的边界线一带已发生过许多次冲突。最严重的一次战斗发生在一九六九年三月，位于乌苏里江靠近远东西伯利亚的哈巴罗夫斯克（即伯力——本刊注）的一个小岛上。去年五月，苏联军队越过边界进入中国领土，后来莫斯科说这是一次“误会的”侵犯边界事件。
使许多人担心的是在这条世界最长的也可能是最不安的边界线上又一次发生“误会”可能产生的种种后果。据西方估计，有八十多万苏联军队，在六个重型坦克师、二千架飞机和能够携带毒气、常规或核弹头的火箭的支持下，部署在中亚和苏联远东之间的边界一带。俄国人还装备了包括具有四千英里射程的机动ＳＳ—２０导弹在内的各式远程核导弹，瞄准着中国的城市和军事基地。
面对着这些俄国军队的是七十至八十个师的中国陆军。到更暖的海域去在亚洲的另一侧，克里姆林宫在把俄国的势力向阿拉伯海和印度洋扩张方面，看来比其沙皇时代的前辈们取得了更大的成功。
自阿富汗去年四月发生左派政变之后，莫斯科加强了它对这个落后的内陆国家的控制，派去了三四千名顾问。如果俄国人能够保住他们在这个一向不稳定的国家的地位，那么，莫斯科极有可能通过同样不稳定的巴基斯坦或伊朗推进到阿拉伯海。这样，俄国就能控制住波斯湾的脆弱的石油运输线，这种前景是美国和西方其他国家的战略家所害怕的。
尽管苏联在阿富汗得手和通过越南盟友在印度支那得手，但是，俄国人近几个月里在亚洲遭受的失败多于取得的胜利。例如，印度多年来一直是莫斯科在南亚的最亲密盟友，现在仍同俄国保持着比同中国更为密切的关系。但是，新德里采取了新的“等距离”方针，这可能标志着印度想脱离莫斯科和缓和同中国的宿怨。
就连越南在印度支那的胜利最终可能会给莫斯科带来什么价值也是有疑问的。某些亚洲问题专家是这样看的，河内有自己的野心，至少在目前是愿意接受苏联的帮助来实现其野心的。苏联则是想在越南建立军事基地，但河内可能要价过高。一位权威人士说：“越南人独立不羁，不能称他们为苏联的傀儡。”
美中实现关系正常化和中日去年夏天签订的和平友好条约尽管是多年来预料中的事情，但是，当它们成为事实时，仍使俄国人感到震惊。
中国同日本的经济关系使中国可以得到先进技术、工业设备和管理知识，而这些对于北京的现代化运动来说是至关重要的。
中国同美国的关系会使中国得到类似的经济上的好处，会使北京更加易于从西方购买武器。
（上）
【南通社巴格达二月七日电】南斯拉夫总统铁托呼吁巴基斯坦总统齐亚·哈克宽恕被判处死刑的前总理布托。
据来自巴格达——这位南斯拉夫总统目前正在那里进行正式友好访问——的消息说，铁托总统是出于人道主义的原因发出这个呼吁的。
【美联社科希马二月八日电】印度联合新闻社报道，印度总统雷迪今天呼吁巴基斯坦总统齐亚·哈克宽免前总理布托。
雷迪在印度东部的科希马举行的群众集会上说：“我发出这一呼吁纯粹是出于人道主义的考虑，我相信齐亚·哈克将军将宽宏大量地来考虑这个问题。”
【本刊讯】外电报道：叙利亚总统阿萨德、苏丹总统尼迈里和摩洛哥国王哈桑分别写信给巴基斯坦国家元首齐亚
·哈克，要求齐亚·哈克宽恕被判处死刑的前总理布托。
【突尼斯非洲通讯社突尼斯二月八日电】外长穆罕默德·菲图里召见巴基斯坦驻突尼斯大使阿里·巴赫蒂亚尔，把总统布尔吉巴、政府和社会主义宪政党的希望告诉了巴基斯坦大使，他们希望饶恕前巴基斯坦总理布托的性命。
突尼斯是出于人道主义原因、出于布托对伊斯兰事业和促进第三世界的发展所作的贡献提出这个请求的。
【卡塔尔通讯社多哈二月八日电】卡塔尔的埃米尔谢赫·哈利法·本·哈马德·阿勒塔尼致函巴基斯坦总统齐亚·哈克，以他的名义并代表卡塔尔人民和政府，要求齐亚·哈克发发慈悲并饶恕前巴基斯坦总理布托的性命。谢赫·哈利法表示希望哈克总统减轻对布托判处的死刑。
【巴勒斯坦通讯社贝鲁特二月八日电】巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特给巴基斯坦总统齐亚·哈克写了一封专函。专函内容是阿拉法特个人呼吁饶恕前总理布托的性命并停止执行死刑。
合众国际社报道说平民已开始武装以迎接可能即将爆发的内战
【合众国际社德黑兰二月十日电】精锐的王宫部队配以坦克和武装的直升飞机同持不同政见的空军和平民今天从屋顶上互扔炸弹，把德黑兰变成血腥的战场并把国家推向全面内战的边缘。
经过一整天的战斗以后，这个城市变得很吓人：街道上到处是血迹和烧焦的尸体，有许多正在燃烧的汽车、卡车、救护车和坦克的残骸，以及匆匆用沙袋构筑起来的掩体。持异议的青少年把这些掩体变成武装的临时兵营。
巴赫蒂亚尔首相对这个被打烂了的城市实行从下午四时半到上午五时的宵禁，为了制止这场残杀，他还扬言要实行二十四小时的戒严。宗教领袖塔莱加尼则要求双方放下武器，但是猛烈的冲突一直持续到傍晚。
在伤亡者之中，有《洛山矶时报》的记者乔·亚·小莫里斯，他是因为一颗流弹打穿心脏而死亡的。还有好几名记者遭到愤怒群众的殴打。
这个首都是星期五傍晚爆发这场骚乱的。在此以前，有过两个星期的相对平静。骚乱是在“不朽”旅试图在德黑兰东部法拉哈巴德空军基地逮捕数万名持不同政见的空军人员时爆发的。据说，有数十名空军士官在中突开始时被打死，数千名涌向街头的平民示威者有二人被打死。
经过几个小时的夜间平静之后，星期六冲突又重新发生，并且席卷该市若干其他的地区。在较为贫困的拉伊和阿扎里地区，数千名武装的平民躲进清真寺里向部队射击，这些部队正用机关枪和自动武器在这个地区射击。
在麦赫拉巴德国际机场附近据说也发生了射击。数千名外国人和伊朗人拥挤在这里试图逃出这个国家。
伊朗的记者报道，庞大的拉维赞陆军基地已被纵火焚毁。那里的情况还不清楚。拉维赞是王宫卫队和陆军地面部队总部的所在地。
但是主要的死亡和破坏的舞台还是法拉哈巴德空军基地以及附近的墙倒屋塌和满街尘土的地区。
在经过头一天的战斗以后，到了星期六（二月十日）又发生新的冲突，它很快就变成全面的冲突。
巴赫蒂亚尔在伊朗电台上说：“我向那些阴谋反对国家的人发出最后的警告：从此以后，任何违反禁令的行动都将严加处理。”
【合众国际社德黑兰二月十日电】今晚在德黑兰，武装平民向几个警察局进行了袭击，这场流血战斗使八十多人被打死，其中有六名警察被活活烧死。
军队奉命一看见破坏宵禁令的人就开火。在霍梅尼命令他的支持者违抗延长的宵禁以后，军队向进行骚乱的成群结队的示威者开了火。
据报道，受伤的达五百人之多。
平民袭击了而且至少烧毁了首都周围六个派出所。在霍拉桑广场，六名警察在这次袭击中被活活烧死。
在夜幕降临后，坦克再度驶过这个城市的各个地区，各个地区的居民说，有时有激烈的炮火，这可能是坦克发射的炮弹和迫击炮弹的炮火。夜间，零星的炮火严重破坏了这个城市。目击者说，袭击者们袭击了其他一些警察局，解除了警察的武装，然后把武器交给同志们，在这个时候，平民已开始武装自己以迎接伊朗可能即将爆发的内战。
当霍梅尼的平民支持者夺取了武器，同空军人员并肩作战的时候，霍梅尼说，那支王宫警卫队犯有采取“不人道行为”的罪行，想使美国和外国的势力保持下来，“让盗贼们回到他们的据点”。
巴扎尔甘发表一篇简短的声明说，宵禁是“破坏伊斯兰革命的阴谋，从而是不能接受的。”霍梅尼的支持者保证向加入他们队伍的任何前空军人员分发枪支，这显然是为可能发生的内战作进一步准备。据报道，估计有两千名城市游击队已聚集在法拉哈巴德基地附近，准备进行一场摊牌战斗，几千名学生走过首都街道，前往这个大战场。