【本刊讯】香港《争鸣》杂志二月号刊登一篇题为《真该“少谈些政治”了》的文章，转载如下：
“多向自然科学学习，少谈些政治”，这是毛泽东给他的儿子信中讲的话。这个将近四十年前的“指示”，在向四个现代化进军的新时期中发表，十分适合时宜。现在谁都承认，中国的经济情况，比发达的资本主义国家起码落后二十年。不扭转这个差距，人民老是这么贫穷落后，再“夜郎自大”下去，社会主义中国的形象就不那么光彩了。更甚的是，万一敌人打来，虽有亿万血肉之躯，而无精良武器、现代运输工具和通讯器材，势必大吃苦头。为此，不但要解决好十亿人吃饭穿衣的问题，还要逐年有所进步，科学、技术、文化、教育、医药卫生等，都要逐渐赶上和超过世界先进水平。只有这样，才能显出社会主义制度的优越性。否则，搞社会主义，把经济搞得停滞不前（更别说濒于崩溃了），大家“仰事俯蓄”都十分艰难，做起工来还能有多少劲头？社会主义对己对人都无吸引力，马克思见了也要耸耸肩摊开双手了。
出现这种情况，怪谁？决不能怪我们中国人在经济建设上无能。坏是坏在“政治”搞得过多了：“阶级斗争”要“年年讲，月月讲”，斗来斗去，斗得大家日夜不得安宁，“乱了敌人”，也乱了自己。因为“阶级斗争”是“为纲”的东西，吃饭睡觉都要“念念不忘”，可是，“阶级斗争”偏偏又不能当饭吃——据说“路线正确，没有人有人，没有枪有枪”，就是不见列出“没饭吃有饭吃”这一项，我们只好饿肚皮。别人上月球、探金星，自己只好干瞪眼。
十年“文革”给大家上了痛苦的一课。林彪、四人帮这些反面教员把大家教育过来了——“少谈些政治”，就是结论。
“多向自然科学学习，少谈些政治”，意思十分明白。
“大跃进”带来“三年困难”，“文革”又引起了一场比八年抗战还长的“全面内战”。林彪、四人帮的胡言乱语至今还在人们耳边余音未绝，每个人心中都有路线是非的疑团。这次中共三中全会作出决议，说不要对文革的错误匆忙作结论，留待以后再说了——这是很对的。事情确有个先后缓急。有些事须慢慢来，如评价“文革”。有些事则要“争朝夕”，比如，“少谈些政治”，多培养几个科学技术人材，正是当务之急。中国要搞四个现代化，就要有数以百万计的科学技术人材。如果青年人不去学习科技（自然科学），大家都去大谈政治，象过去十年那样，“停课闹革命”，个个都成了“革命小闯将”，成了空头政治家，四个现代化靠谁来实现？李四光已经去世了，周培源、钱学森、钱三强等人都老了。而且，这些尚健在人间的三十年代的“博士”们离开当前世界尖端科学日新月异的进展也有好几十里路。中国的科技人材队伍大概至少有二十年的空隔没有人填补，十万火急去培养，也得五年十年或更长些时间才见成效。
科技与生产有直接的关系。十五、二十年以前，沙特阿拉伯还相当落后，可是近年来，这个国家竟然在沙漠里种小麦，自己解决粮食蔬菜问题，首都利雅得摩天大楼林立，可以跟纽约比美。这个国家因为卖石油发了大财，科技是“石油美元”买来的。利雅得大学近年也追上了阿拉伯世界历史悠久、赫赫有名的开罗大学（该校有包括阿拉伯各国学生在内五万名学生）。沙特阿拉伯人甚至打算到南极洲去拉冰山回来灌溉沙漠，把沙漠改造成良田——这在目前一二十年可能还是个梦，但谁敢断定这个梦不能实现呢？反过来看我们自“大跃进”以来怎么样？据说最近北京有关负责人透露，近年粮食产量跟一九五五年时差不多！至于开矿、冶炼、机器制造、造船、造飞机、造汽车，以及轻工业中造纸、制糖、卷烟、纺纱织布等等，技术都落后。举个例来说，京广线这个交通运输大动脉的火车仍是蒸汽机车牵引。如果“自力更生”是指可以“闭门造车”，“关起门来称王”，那自当别论，但如果“自力更生”指的是要发愤图强，那就一定要吸收别人先进的科学技术。马克思的共产主义社会理想，生产力的发展是“一天等于二十年”，“财富象泉水一样涌出”。试想，没有日新月异的科学技术，哪能有这样的奇迹出现。
政治与业务（红与专）是可分又不可分的统一体。“政治挂帅”本来是指政治方向问题，一个具体的业务工作是为建设社会主义服务的，它的政治方向已经定下了，具体工作中要做到保证这个方向的实现，这就是“政治与业务”关系的正确解决。我们的工矿企业、商业、学校、医院、人民公社等的各种日常工作，总的来说，都是为社会主义建设服务的，都在国家计委的统筹之下工作，这就是被“政治”所统帅了，这个事实连社会主义的敌人也否定不了。还要时时、事事拿“阶级斗争”的空口号来“统帅”一番，实属形而上学至极！比如，“多向自然科学学习，少谈些政治”这句话，如果用形而上学的观点看，就可以被说成是否定“政治挂帅”，然而实际上，这句话是真正合乎辩证法的。
“多向自然科学学习，少谈些政治”是当前救中国的急务，愿全国青少年大家都来向科学进军。自然，“少谈”不是“不谈”，更不排除掌握政治方向的领导人大谈，因为社会上有个分工不同！
【本刊讯】美国《华盛顿邮报》二月六日刊登杰伊·马修斯发自香港的一篇报道，题为《中国的电视观众看到了美国生活的灿烂形象》，摘译如下：
美国实业家保罗·斯佩尔茨在北京逗留了几个月，他的中国朋友上周看了中国电视台从华盛顿播放的专题节目后，一直向他提出有关工资方面的许多问题。
斯佩尔茨说，中国电视采访小组报道了华盛顿郊区一个家庭的情况，该家庭的收入，属于“中国电视评论员所说的美国家庭收入的一般水平，即每年三万四千美元，缴税后剩三万二千美元……我倒是想进一步了解一下那个人的纳税情况，可是这里的中国人认定我们都富得令人难以置信了”。
在过去一周里，中国各大城市的电视台每天晚上七时都播送邓小平副总理访美时所看到的美国奇妙生活的节目，晚上九时重播一遍。
北京的报刊每天都在头版刊登关于邓访美的消息，同时还刊登美国灿烂的、人们始终欢笑的景象。中国记者在不同的地方令人可笑地出了错误，但他们没怎么甚至根本没有报道资本主义的缺点，北京过去在报道美国社会情况时往往都是重点报道这类缺点的。
晚上的电视专题节目从三十五分钟到一个多小时不等，内容包括配有中文解说的华盛顿风光、亚特兰大的摩天大楼和豪华的饭店的远镜头，以及邓戴着牛仔帽在得克萨斯州一个竞技场上的镜头等等。
本记者通过电话采访了住在北京的一位美国人，他说：“中国电视台对美国生活进行了夸大得惊人的介绍。”
官方的新华社的英文电讯报道陌生的美国有时出错，虽然这可能同美国记者第一次看到中国一些地区时出现的情况一样。新华社说“布朗州长和夫人到帕姆代尔迎接方毅副总理”，显然是没有注意到加利福尼亚州州长杰果·布朗是位有名的单身汉。
中国官方报纸上的关于邓的这次访问的报道，只字不提美国的反邓示威。中国的关于在白宫草坪上举行的欢迎仪式的报道，谨慎地没有提到两名美国激进分子在高喊邓是“叛徒”和“刽子手”后被从看台上拖走一事。
北京的居民说，中国的电视上没有出现左派吵吵闹闹地举行示威抗议或为亲台湾的美国人设立比较安静的纠察线的镜头。
虽然派往中国报道正式访问的美国电视采访组和记者总是要报道中国的贫困和社会限制的，但是，报道邓这次访问的中国记者看来是不愿损害北京外交中的这个重要时刻的。中国记者去年夏天访美后写的报道中曾谈到贫民窟、交通拥挤和黄色文艺等问题，而这次在报道中提出的最尖锐的批评看来是简要地提到美国国际收支赤字情况。
【路透社伦敦二月六日电】一位英国政府大臣今天说，他深信，从现在到一九八五年这段时间，英国同中国之间的双边贸易额将大大超过五十亿英镑（合一百亿美元）。
工业副大臣艾伦·威廉斯在这里举行的一次商业会议上讲话时说，在中国副总理王震去年十一月访问伦敦的时候，同他讨论了大大增加两国间的贸易问题。
英国贸易部公布的数字表明，去年，英国同中国之间的贸易额为二亿零一百七十万英镑（合四亿零四百四十万美元）。
威廉斯说，英国拥有中国所需要的各种各样的高技术成套设备和装备。他还说：“我们在使诸如铁路和采煤这类老工业部门达到最现代化水平，以及在发展航空航天和科学设备这类新领域方面，具有特殊的经验。”
【合众国际社里斯本二月八日电】平托总理今天宣布，葡萄牙和中国建立了外交关系，但是，澳门仍将在里斯本管理之下。
有记者要求澄清澳门的地位，平托说：“它是中国的领土，但仍在葡萄牙管理之下。”他拒谈进一步的细节。
此间政治家和外交人士早就在推测，两国迟迟未建立外交关系是由于在革命以后期间采取苏联方针的葡萄牙共产党的力量所致。
人们曾广泛预料，会在一月十日宣布两国建立外交关系，但是，此间外交人士推测，推迟宣布是由于在澳门及其三十万居民的地位问题上最后出现了麻烦。
联合公报没有提及澳门。
一九七五年左翼的未遂政变表明了共产党在国家机关中的力量逐渐减少了，随后，里斯本同北京的多次接触便加快了速度。
【美联社蒙特利尔一月二十五日电】阿尔康铝有限公司总经理今天呼吁这里的商人向中国出售商品。
他警告商人们不要指望很快从中国方面得到交易，他们正在使西方推销员互相竞争来从中取利。但是卡尔佛说：“只要想想这一点就够了：九亿人、基本上是有贸易可做的，千篇一律地守纪律，基本上是保守的人……渴望着实现现代化，任何推销人员一想到此，都要怦然心动。”
卡尔佛强调指出，与中国人做买卖要求有坚韧不拔的精神。
他向加拿大商人提出如下忠告：开头的接触是唯一容易的接触，因为中国的决策过程过分集中；预期会有许多竞争者，因为买主正在设法以最便宜的价格得到最新技术；决不要向中国的谈判代表指出，他已经改变了主意，把变化看作是有连贯性的；预料对完成一个确定的项目提出不现实的限期；牢记他们要出口商品的愿望；不要担心中国偿付的能力，他们在银行的信用很好，并且很快会成为一个大量出口制成品的国家。