【本刊讯】西德《明镜》周刊在十一月十二日的一期刊登一篇文章，题为《就是这样》，摘译如下：
两名莫斯科青年想要搞一部汽车，他们砸开了一辆汽车并在逃避警察时撞死了五个行人。为了想到西方去，两名手持武器的青年人闯进了布达佩斯的一所寄宿学校并扣留了十四名姑娘作为人质。这两名绑架者是党的高级干部的儿子，他们要求十万美元赎金并放他们去奥地利。当警察的狙击手击毙一名绑架者时，另外一名便投降了。
主要是因为他们想如同在西方那样生活，所以在东欧社会主义国家中越来越多的青年人成为罪犯。这是科隆社会科学家沃尔夫·奥施利斯调查后得出的结论（沃尔夫·奥施利斯著有一本名为《东欧青年的犯罪行为》一书）。
一九四一年，青年犯罪的数目为八万一千人；在这期间，青年犯罪的数目几乎增长了十倍之多。捷克斯洛伐克青年所犯的罪几乎占犯法行为的一半，在保加利亚是平均每两名刑事犯中就有一名不到三十岁。就连阿尔巴尼亚党的领导人恩维尔·霍查也抱怨说，青年人的犯罪行为在不断增加。
苏联的民兵部队已招收了一批年轻的后备纠察，他们在夜间进行巡逻并且向上级报告有嫌疑的人。在高加索边境的格罗兹尼，家长们甚至组织了“自愿卫队”来保护他们上学的孩子不受街头上年轻强盗的袭击。为了能够使他们的警察更迅速地抓住犯罪分子，苏联人购买了西德的巴伐利亚汽车厂的５２０型警察巡逻车。
年轻的流氓阿飞蔑视自己的社会制度。
只是出于感到无聊，大半小伙子才经常对行人使用暴力，破坏绿化设施，在地下铁中放肆地胡闹，砸烂电话亭和公共汽车站。有些人还敢杀人。家长很少知道，他们的孩子在课余时间里都干些什么。
家长们常常也是很少有时间来教育子女。因为仅靠一个人的薪金几乎难以养活整个家庭，母亲们在下班后购买东西时还必须要排上数小时之久的长队。在列宁格勒所作的调查表明：苏联妇女每周工作长达七十个小时。
其后果经常是：孩子们无人管教，在学校里功课也跟不上。在苏联留级生占年轻犯罪分子的百分之九十。
如果年轻人妄图违法乱纪地冒险和自我表现，大都也是酒在起作用。在俄罗斯苏维埃联邦共和国，每两个刑事罪犯中就有一个在作案的时候是喝醉了酒的。
在奥廖尔地区的一项调查表明：苏联农村的孩子从十一岁起就已经开始喝酒并且有许多人小小年纪就已吸毒。
东欧吸毒的中心是捷克斯洛伐克。
【塔斯社莫斯科十二月十七日电】以苏共中央总书记勃列日涅夫为首的苏共代表团，同由日本共产党中央委员会政治局委员长官本显治率领的日本共产党代表团，今天在克里姆林宫举行了会谈。
会谈参加者就两党共同关心的广泛问题交换了意见，讨论了迫切的国际问题、苏共同日共的关系问题以及苏日关系的发展前景。在热情的、同志式的气氛中举行的会谈过程中，表现出两党对当代某些基本问题的看法一致。双方主张苏共同日共在争取和平、民主和社会进步的斗争中紧密合作。
会谈将继续举行。
参加会谈的有：苏联方面：苏共中央政治局委员、苏共中央书记苏斯洛夫、苏共中央政治局候补委员、苏共中央书记波诺马廖夫、苏共中央委员阿法纳西耶夫和费多谢耶夫、苏共中央候补委员、苏共中央总书记的助理亚历山德罗夫、苏共中央国际部副部长乌里扬诺夫斯基、苏共中央国际部某处处长科瓦连科；日本方面：日本共产党中央委员会政治局副委员长上田耕一郎和西泽富夫、日共中央政治局常委、日共中央书记局副局长金子、日共中央政治局委员榊和立木、日共中央委员宇野。
【路透社莫斯科十二月十七日电】日本人士说，苏联主席勃列日涅夫今天会晤了日本共产党领导人宫本显治，就结束两党为期十五年的分裂举行会谈。
这位日共领导人是十五日抵莫斯科的，在此之前，他为同勃列日涅夫先生在克里姆林宫举行最高级会晤做了八个来月的准备。
据料，这次会谈将导致这两个对立的党言归于好。塔斯社在一篇正式的报道中说，克里姆林宫的会晤是在“热烈和同志式的气氛”中进行的。
日本共产党于一九六三年，当它采取亲北京路线的时候，同莫斯科分道扬镳。去年，在日本共产党反对中日友好条约（莫斯科也激烈地抨击这项条约）时，苏日两党的关系又开始改善。
在中越冲突中，由于苏日两党立场一致，双方的关系取得了更大的进展。
据认为，双方仍然有争论的问题是千岛群岛问题。千岛群岛是苏联在第二次世界大战结束时从日本手里夺去的。
【合众国际社莫斯科十二月十七日电】宫本显治访问莫斯科，在日本事先宣布了，但在苏联报刊上迄今没有提到。
有关人士说，勃列日涅夫和宫本将讨论日本首相大平正芳不久前访问中国的事情。
【共同社东京十二月十七日电】共同社记者堀水莫斯科十七日电：日本共产党访苏代表团从十七日上午起同苏联共产党举行第一次正式会谈。
宫本与勃列日涅夫举行的会谈，就国际形势、两党关系以及北方领土等双边问题交换了意见，最后确认了两党关系正常化，在“日苏两党要加强合作”的问题上，达成了一致意见。但是，关于北方领土问题，据认为，由于双方意见分歧而决定留待今后磋商。
关于会谈内容，只是塔斯社作了报道，双方都没有透露。可是，勃列日涅夫总书记的外交事务助理、中央委员亚历山德罗夫也出席了最高级会谈，这令人感到了苏联方面对此次会谈的热忱。
勃列日涅夫总书记在讲话中高度评价了日本共产党的作用，承认“日本共产党是代表日本共产主义运动的唯一政党”。可以认为，这事实上表明，苏联方面将与它曾经支持的志贺义雄派“断绝关系”。
另一方面，宫本委员长强调了国际共产主义运动“相互平等，互不干涉内政”的原则，并且表明，该党的独立自主路线正在扎实地取得进展。
【合众国际社华沙十二月十七日电】将近一千二百名波兰人今天挤进了华沙一个小教堂，参加纪念推翻前政权的流血暴动九周年的仪式。
主持这次弥撒的神父宣布，这次弥撒是圣诞节庆祝活动的一部分
——而不是华沙街头墙上贴着的千万张传单所宣布的纪念这个九周年的仪式——的时候，聚集在教堂里的青年和学生吃惊得说不出话来。当一个姓名不详的学生从挤满人的教堂的一个角落通过手提式电子扩音器讲话的时候，这个神父赶快关上了圣坛上的电灯。当时，这个学生打破了沉默，宣读一篇颂扬一九七○年十二月十七日暴动时被枪杀的五十六名码头工人的声明。
教堂的四周都有穿便衣的警察。
【合众国际社华盛顿六月二十四日电】商务部官员今天说，美国每年一度的、在政府监督下捕杀海豹的工作将于本周在阿拉斯加附近开始。这次可能要捕杀大约三万只海豹。
这些官员们说，屠杀海豹的工作将由阿留申群岛上的土著人来做，地点在白令海中的圣保罗岛上。从六月二十六日开始，屠宰海豹的工作将持续五个星期。
商务部说，屠宰海豹的方式将会类似宗教仪式，每星期宰一次。届时，每六只雄海豹为一批，被驱赶到阿留申人的“美男子”面前，这些“美男子”在部落中享有很高的声望。他们先用大捧打击海豹的头部，然后切断海豹的通向心脏的主要血管，这样海豹便会立即死去，而且不感到痛苦。
海豹每年一度要爬上岸来繁殖后代。商务部说，将不捕杀雌海豹和海豹幼仔，只捕杀那些对海豹的繁殖来说是“多余的雄海豹”。美国从一九一一年起就以这种方式捕杀海豹。当时，美国同日本、加拿大以及苏联签署了一项条约。根据这项条约，签字国一致同意不在海上猎捕海豹。海豹以鱼为食。据估计，它们每年要消耗五十万公吨的鱼类。
【本刊讯】意大利《晚邮报》十一月十六日刊载一篇报道，题为《意大利家庭平均开支每月将近六十万里拉》，摘译如下：
据意大利中央统计局进行家庭调查所公布的材料透露，一个意大利家庭每月平均开支约为六十万里拉（一万里拉约合十一点七美元
——本刊注），准确地说是五十七万四千七百零九里拉。
食品开支占第一位。意大利家庭每月为食品花费二十二万四千六百四十五里拉，或者说，占整个开支将近百分之四十。食品中最大的开支是肉类，为六万六千里拉；其次是土豆、蔬菜和水果开支三万里拉，奶酪、牛奶和鸡蛋开支二万八千里拉，面包、面条和粮食二万四千里拉，动植物油一般开支一万三千里拉，糖、咖啡和佐料大约也开支一万三千里拉；鱼类开支七千多里拉。饮料开支较大，为十六万八千里拉，其中葡萄酒开支为一万二千七百里拉。
如果按照家庭成员分配食品，每个家庭成员每月消费六公斤面包、三公斤面条、约两公斤牛肉、一公斤半家禽、其它肉类一公斤、鱼七百克、牛奶六公升、奶酪一公斤。另外还有一公升半橄榄油和其它植物油。
除了这些食品开支外，还有在外面用餐的开支。这种开支是相当高的，超过二万六千里拉，在意大利东北部大城市高达到三万六千里拉。
一个家庭每月预算中还有十三万八千里拉的住房开支，其中大约一半直接用于房屋，其余部分用于燃料和电力。家具和其它家庭生活必须品每月总共开支四万八千里拉，其中清洁用品九千里拉。
家庭用在每个成员个人必须品上的开支约为八万七千里拉（占总开支的百分之十五），大部分用于穿戴上，约五万三千里拉，其中用于鞋子是一万里拉。另一项不可忽视的开支是卫生费用，二万二千五百里拉、其中用于理发一万里拉，用于肥皂和其它卫生用品约六千里拉。香烟开每个家庭平均为一万一千五百里拉。
交通和通讯费也比较高。每个家庭每月交通费将近六万八千里拉，其中汽油费三万三千里拉，而用于公共交通工具费只有二千六百五十里拉。电话费是相当低的，只有三千七百里拉。
【美联社密执安州泰勒十二月十五日电】底特律郊区的一个炼油厂发生了两次爆炸，使一个一百二十万加仑的汽油库受到震动，当火焰吞没一个附近的活动房屋集中区的时候，大约有五千人被迫撤离。在居住者于凌晨时分被迫逃离后，抢劫者立即开始把住宅抢掠一光。