说西德人对美领导作用日益下降越来越感到不安；现在同以往一样美国仍受西德欢迎
【本刊讯】美国《巴尔的摩太阳报》十一月二十日刊登该报记者布伦斯发自波恩的报道，题为《德国人珍视同美国的友谊，但希望有一位领袖》，摘译如下：
西德人由于认识到对他们在西方世界发挥领导作用的一些限制因素，所以现在他们对美国领导作用日益下降越来越感到不安。
一位重要的保守派政治家说，华盛顿的领导作用捉摸不定，这正在“危及北约的生命”。
还有一个人告诫说，美国决策制度的失灵，妨碍着美国总统采取行动，并在华盛顿与欧洲之间造成信任隔阂。
施密特总理私下也抱怨美国“放弃领导”，尽管他和他的执政的社会民主党由于德国处在介于东西方之间很容易受到损害的地理位置，由于在德国恢复世界领导地位方面有一些历史障碍而在政治上十分谨慎，不敢对美国政府进行否定的评价。西德对美国是否坚定的问题，或许比欧洲的其他任何国家都要更加敏感。
虽然西德同美国结盟，以及受美国核保护伞的保护，仍然是德国对外政策的基石，但是，甚至感觉到华盛顿有时阻碍同东方缓和发展的这样一些人，也很快觉察到美国的领导作用下降了。
美国现在在这个国家同以往一样，仍然是很受欢迎的。据民意测验表明，西德人由于相信美国的经济实力而在美国的投资越来越多。对美国战后重建德国所做的贡献怀着感激的心情仍然很浓，就象对西德部分仿效的美国政治制度的赞美一样。
最近进行民意测验的德国人中，有四分之三的人欢迎二十多万美国军队继续驻在这里，他们说，这些军队是防止共产党东方入侵所必不可少的。但是，基督教民主联盟的安全政策专家默滕斯说，相信美国的军事力量并不是西欧信赖美国的唯一基础。“信赖美国的基础主要是欧洲人信赖美国总统的政治领导作用、能力以及可靠性。经常使人产生不安全感，以及美国的领导作用捉摸不定，这些正在危及北约的生命。”
无党派报纸《法兰克福汇报》表示惊恐不安：卡特政府的对外政策完全是由作出了过份的反应而实行“战略退却的思想构成的”。
卡特处理苏联驻古巴战斗旅的方式，看来向许多德国人表明了他领导无方（先是要进行对抗，后来又通过诡辩后缩了），而且还表明了美国意志薄弱。
限制美国发挥世界领导作用的一些因素在卡特政府执政前就已出现，而且今后还会继续存在。但卡特不幸的说教、对世界外交活动缺乏一种全面的概念、令人十分难受的优柔寡断，这些就是卡特个人的失败，西德的批评者现在不断地把这些失败归咎白宫。
许多德国人把美国领导作用的这种捉摸不定的状况看作是一种可以加以克服的瞬息混乱，尽管美国现在不再享有五十年代的那种不受挑战的世界霸权地位。德国外交研究所所长凯泽尔指出，由于越南战争而陷入了窘境，以及由于水门事件而使总统权力受到了削弱，这些使美国起领导作用的能力发生了变化。
退役陆军少校、社会民主党现在的防务专家帕维尔齐克指出，美国保卫欧洲的决心近几年已有所增强，美国在北约组织里的领导作用仍然是明确的。
帕维尔齐克指出，世界安全问题正越来越多地由国际会议来解决，而不是在华盛顿和莫斯科之间加以解决。他说，甚至两个超级大国之间的下一轮限制战略武器会谈也会有美国的欧洲盟国参加，“这在真正的伙伴关系中是很自然的事情。这并不表明美国的虚弱”。
施密特总理三年前在霍普金斯大学说：“美国现在不再是一个违背自己意愿的世界大国了，它现在不再象一个世界警察那样急于解决所有的争吵了。”
德国企业家们对美元下跌是不赞成的，美元现在的价值比两年前在西德下跌了百分之三十五。但西德在美国的投资正在迅速增长。
现在没有什么德国学生想到美国去留学的，波恩较多的政治家正在放弃过去的那种对华盛顿的礼节性访问。今年夏天的一次民意测验表明，有一半的西德人说他们喜欢美国人，二十年前给予这种回答的人也基本上是这个比例。
德国人由于对自己战后取得的成就感到自豪（这是可以理解的），所以现在对美国的批评比以前多了。但是，甚至西德朝着欧洲一体化的方向大步前进，这也没有减少西德加强同美国的关系的必要性。科隆的一位法官科歇斯说：“在德国眼里，美国仍然是领导国家。”
【本刊讯】美国《美国新闻与世界报道》十一月二十六日一期刊登一篇文章，题为《勤工俭学上大学》，摘译如下：
由于学生们面临高昂的学费，近来在许多大学勤工俭学的风气流行了。
学生从事的工作包括修理球拍子设计衬衫、出租自行车和四轮溜冰鞋，给宿舍送报纸，以及出售从馅饼、啤酒到甜面包等各种食品。
约翰和马吉·吉汉在南伊利诺斯州立大学一面学习，一面当扫烟囱的勤杂工。他们每天清扫三到四个烟囱，每人可得三十五美元。
普林斯顿大学工程系的学生沃托夫斯基在校园内的一间房子里设计电子计算机，并获得这方面的专利权。
在俄勒冈的里德大学，学生书法家在设计信笺、旗帜和书籍封面，其他一些学生则在修剪树木、钉马掌和担任调理食品的顾问。
在纽约斯托尼布鲁克的州立大学的校园内，一个学生机构将经办看守空房屋、照料花木和玩赏动物、打扫卫生和收集邮件的工作。
房地产已成为大学生一项重要的副业。密执安州州立大学的大约两百名学生成立了一家住房公司，他们买了几所在校园附近的房子，他们住在那里，共同拥有该公司的财产。
洛杉矶加利福尼亚大学经济管理研究院学生会主席阿特伍德是一项房地产冒险事业的合伙人，他们有两所租来的房子和一间仓库。他说：“对那些会管理财产的人来说，经营房地产是一种很好的赚钱手段。”
华盛顿乔治城大学的合作社是最成功的事例之一。这里的合作社叫做乔治城学生股份有限公司。一年的收入达一百三十万美元。营业范围包括：一间食品杂货店，一间百货商店，打字和复印服务处。他们还出售旧书、出租家具、安排旅游。还管理学校的运动场。
【美联社华盛顿十二月十六日电】美国总统卡特今天签署一项国会决议，指定本月十八日为“国家团结日”，以表示对被扣留在伊朗的人质的支持。
总统要求每个美国家庭和团体“在这一天突出地悬挂美国国旗，以示纪念”。
卡特说，美国人民在关心被扣留在德黑兰的五十名人质方面是万众一心的，他们用教堂鸣钟、给伊朗驻联合国代表团写信以及给人质本人寄信来表示他们对人质的关心。
总统在他的公告中说：“五十名美国公民正被一伙暴徒和一个政府扣留在伊朗作为人质，这伙暴徒和这个政府已成为一回事了。美国已经清楚向伊朗领导人表明，我们要他们个人对他们所控制的每一个美国人的安静和安全返回负完全责任。”
同时，十六日，在伊朗的美国人质的孩子们，在林肯纪念堂献了花圈并放置了一面标语牌，表示希望他们的父亲能回家过圣诞节。
国务卿万斯及其夫人和美国驻德黑兰代办的夫人彭纳·兰根站在他们的后面。
在林肯纪念堂里，这个仪式的大部分活动是静悄悄地进行的。唯一的致词是海军陆战队司令大声宣布命令。在纪念堂外边，下着阴冷的细雨。在场的大约有一百五十人。
【路透社纽约十一月二十九日电】在纽约一家拍卖行，林肯在遇刺晚上去福特剧院看戏戴的大礼帽和他自己看剧用的小望远镜共卖得三万四千美元。这两件物品卖给《福布斯》杂志，不久会在这家杂志的纽约总部公开展出。
林肯签署的关于美国宪法第十三次修正案的副本，在昨天的拍卖活动中要价三万五千美元。
美国这个宪法修正案确认了在内战期间释放奴隶行动。
已故克罗克藏有的这些林肯物品和其他物品，一共卖得四十三万九千四百零五美元。克罗克是加利福尼亚州一位银行家，他专门搜集林肯的遗物。（原载香港《文汇报》）
【合众国际社华盛顿十二月五日电】参院司法委员会批准了一项将恢复死刑的法案，这项法案将把谋杀、叛国、间谍和劫持飞机等罪列入联邦刑法的死罪范围。
这个委员会六日以七票比四票的票数，决定将这项法案提交给参院全体会议。这项法案和参院在一九七四年通过的那项法案基本一样。
【安莎社罗马十二月十二日电】意大利外贸部长斯塔马蒂今天说，意大利今年的出口情况很不错，但由于工业化国家经济增长率下降、进口的石油费用上涨以及捉摸不定的国际政局，一九八○年将是一个较困难的年头。
【法新社伦敦十二月十二日电】英国罗尔斯—罗伊斯公司航空部副董事长雷伯恩，今天在这里签署了一项价值二亿五千万英镑（合五亿五千万美元）的英国—日本飞机引擎协定。
日本三家有关的公司——石川岛播磨公司、川崎公司和三菱公司，昨天在东京也签署了这项包括为短程和中程飞机联合研制一种新型引擎的协定。
这项为期八年的计划的第一步是，尽快地在设在英格兰西部布里斯托尔的罗尔斯—罗伊斯公司的飞机引擎工厂成立一个联合设计组。协和式超音速飞机便是在这个工厂里制造的。罗尔斯—罗伊斯公司的一位发言人说，这个小组的工作可能需要十五个月的时间。这种新引擎的制造、安装和经费双方各负责一半。
【路透社伦敦十二月十一日电】国防部今天说，、英国开辟了欧洲第一个化学战训练场地。一位发言人说，在英格兰西南部最秘密的波顿唐化学战设施中挑选了一块三千英亩的地方。
在下月开始的演习中，为了模拟实战条件，将从飞机上对英国士兵喷洒化学毒品和投掷化学炮弹。
这位发言人说，这些化学炮弹的毒性极低，对生活在附近的非军事人员不会构成任何威胁。
波顿唐设施的主任沃森说，华约比西方有好得多的装备来发动化学战。他说，美国是能够发动一场有限的化学攻势的唯一北约国家。