1979年12月19日参考消息 第1版

    撒切尔夫人说,英国现在和将来都支持美国是不容置疑的。卡特说,在伊朗问题上证明英国是坚定的盟国、朋友和支持者
    【合众国际社华盛顿十二月十七日电】英国首相玛·撒切尔今天赞扬美国对伊朗危机的处理办法,对卡特表现出“政治家风度、沉着和勇气”表示敬意。
    今天,天气晴朗而寒冷,还刮着风。在于白宫南草坪上举行的欢迎仪式上,撒切尔夫人说,这是她自七个月前当上首相以来,第一次正式访问美国。这次访问使她激动得几乎不能自己。她讲话时,卡特夫妇站在她身边。
    她说,英国人佩服美国以“忍耐、睿智和自制精神”处理这场危机的做法。
    撒切尔夫人说:“您,总统先生,处理这一极伤脑筋的问题时表现的政治家风度、沉着和勇气博得了英国人的极大尊敬。”
    她说:“我们是你们的朋友。我们现在支持你们,将来还要支持你们。这是不容置疑的”。
    在阵阵寒风中冻得发抖的人群对她的话报以热烈的掌声。
    卡特在欢迎讲话中对英国的支持表示感谢。
    虽然美国一位高级官员不肯把卡特昨天取消对罗得西亚达十一年之久的贸易禁运一事同伊朗危机联系起来,但是,外交观察家说,卡特的决定是仿效了英国在罗得西亚贸易问题上的做法,所以肯定会使撒切尔夫人感到高兴。
    【法新社华盛顿十二月十七日电】在欢迎这位英国首相的时候,天气虽冷,但很晴朗。卡特对撒切尔夫人的个人决心和那种把美国和英国联系在一起的友谊给予了赞扬。他说:“我们两国人民在遇到挑战的时期取得了最优异的成就。这不是一个自我满足的时期,而是一个挑战的时期。”
    撒切尔夫人在华盛顿访问之后还要前往纽约,以便去联合国进行会谈和会见大通曼哈顿银行的行长戴维·洛克菲勒。她将在星期三(十九日)返回伦敦。
    在伊朗问题上,卡特说,英国已经证明是“一个坚定的盟国、朋友和支持者”。
    【美联社华盛顿十二月十七日电】(记者:罗伯特·卡伦)英国首相玛·撒切尔今天向美国总统吉米·卡特保证,如果他决定谋求联合国对伊朗实行制裁,“英国将是第一个支持者”。
    撒切尔夫人对记者说:“我们对总统说得很明白,如果美国向安理会要求按照第七章(联合国宪章中的这一章是关于制裁的)得到更多的权力,英国将是第一个支持他的。你们指望得到的就是这些。你们将会得到这些。”
    卡特和他的对外政策主要顾问万斯国务卿和国家安全顾问布热津斯基送撒切尔夫人和英国外交大臣卡林顿上汽车时,满面笑容。
    撒切尔夫人在例行的隆重礼仪中到达。
    卡特说,撒切尔夫人在就任的头七个月里,应付国际问题“表现得极为不凡”。
    他说,美国人民对英国为解决罗得西亚的内战而作的努力是“深为感激和充满敬意的”,还说“希望那个国家不久将得到多数人统治与和平”。


    【路透社华盛顿十二月十七日电】国务院今天说,美国将根据每天对从德黑兰传出的互相矛盾的消息作出的估计向伊朗施加新的压力要它释放它扣押的美国人质。
    国务院发言人霍丁
    ·卡特对记者说:“我们正在采取逐渐加强压力的做法。我想我们不会放弃这种做法。”
    国务院发言人卡特说,在五十三名人质获释之前,美国反对国际人士参加伊朗正在成立来调查国王的“罪行”和美在过去二十五年对伊朗事务的干涉的法庭。


说如关于引渡巴列维的要求得不到满足伊就审讯人质
    【路透社德黑兰十二月十七日电】伊朗革命领导人阿亚图拉霍梅尼今晚看来排除了早日释放被扣押在美国驻这里使馆的五十名人质中任何人的可能性,他说,伊朗人民同意学生扣留美国人质。
    这位阿亚图拉在一次电视谈话中说,学生们要求把前国王交回来受审,不满足这个要求,那些人质就将按从事间谍活动而受审。
    阿亚图拉霍梅尼说,“全国人民同意这样做。外交部长和政府也同意这样做。人民为什么不该支持这样做呢?”
    外交部长戈特布扎德昨晚在同西方记者谈话时曾提出在圣诞节前至少释放一些人质的可能性。
    但是,霍梅尼今晚说:“美国大使馆是个间谍窝,那些人都是间谍。”
    在一次单独的电视采访中,一名学生领袖说:
    “我们在审讯人质问题上的立场仍然是一成不变的,但审讯日期应该由人民和伊马姆(指阿亚图拉霍梅尼)来确定。”
    阿亚图拉指责卡特总统、被废黜的国王和前首相巴赫蒂亚尔(他们被伊朗的二月革命赶下台)策划反对伊朗的阴谋。


    【本刊讯】日本《每日新闻》十二月十七日刊登一篇报道,题为《外务省人士说,恐怕不能指望事态急剧转向解决》,全文如下:
    关于被废黜的伊朗国王巴列维离开美国到巴拿马避难一事,外务省人士说:“这不过是拔掉了美国面临的问题上的一根芒刺,要解决事态尚需要跨越许多障碍。”对有人作出的以此为契机、事态可能会很快得到解决的观测,表明了否定的见解。
    外务省也有人认为,自占领美国驻伊朗大使馆事件以来,伊朗受到了同属伊斯兰文化国家的阿拉伯各国的批评,在国际上感到了孤立,而且美国冻结伊朗的资产等,也开始产生了影响。因此,伊朗也可能会采取行动,争取“体面的解决”。而且认为,这次前国王离开美国,是伊朗能够利用解决事态的线索的一个因素。
    但是,很多人认为,占领美国大使馆事件的主要原因在于避免因革命造成的混乱,统一舆论,在失业和通货膨胀等混乱进一步加深的情况下,宗教领袖霍梅尼不会那么轻易地放弃目前拥有的掌握民心的唯一因素——同美国对抗的路线。
    【共同社东京十二月十六日电】题:外务省注视伊朗的反应;急转直下解决的希望不大。
    伊朗前国王巴列维从美国转移到巴拿马,同时,国际法院裁决伊朗立即释放德黑兰美国大使馆的人质。对此,外务省人士十六日清晨说,一、伊朗在国际上越来越感到孤立,这是事实;二、但是,认为由于前国王巴列维移居和国际法院的裁决、事件将急转直下得到解决的看法是轻率的。
    他还说,日本政府只能静观今后的事态发展。
    伊朗方面的原则是,美国不答应引渡前国王巴列维,伊朗就不服从国际法院的裁决等。
    因而,伊朗反而有可能反击这一措施,这也是不可否定的。


    【本刊讯】日本《日本经济新闻》十二月十六日刊登一篇报道,题为《邓副总理发言要求日本增强防卫力量,防卫厅对此表示关注》,全文译载如下:
    十五日获悉,中国副总理邓小平对最近访华的大平首相说:“日本应该进一步增强自卫力量。”中国领导人直接敦促我国首相增强防卫力量,这是破天荒的第一次。据政府人士说,大平首相没有特意针对邓副总理的发言发表意见。但防卫厅认为:“邓的发言是针对最近远东苏军的增强,从牵制苏联的立场出发要求日本努力增强防卫力量的。”
    据防卫厅人士和自民党人士说,邓副总理是在八日清晨到北京迎宾馆会晤大平首相时非正式作出上述发言的。据说,邓副总理在陈述了建立日中合作体制何等重要之后,突然说出了上面的话。
    中国领导人要求日本增强防卫力量的发言未必是没有先例的。一九七五年一月周恩来总理(当时)曾对访华的自民党保利茂说,(一)日本应该进一步加强自卫队;(二)日本国民有必要认识日美安全条约的重要性。但是,最近这种发言也销声匿迹了。
    正因为如此,所以,防卫厅等对邓的发言表示强烈关注。中国正谈论“四个现代化”之一的人民解放军的现代化。特别是,据说为了对抗苏联,中国想建立日美中三国军事和军事技术方面的合作关系。并正式或非正式地推动日美两国进行军事合作与交流。其中,美中之间的军事合作关系将以明年一月美国国防部长布朗访华为契机迅速加深。
    而日本,正如大平首相访华时所指出的那样,已明确提出不给中国任何军事协助;对于人事交流,也根据在防卫、国防方面不徒劳无益地刺激苏联这样的判断,继续采取慎重的态度。中国领导人不讲进行军事合作,而要求日本增强防卫力量。人们越来越认为,这“表示基本理解了日本的立场,同时,也具有下述意义:即使现在不立即进行军事方面的合作,也希望日本为分担远东地区的防卫责任而作出自我努力”(防卫厅人士语)。
    中国也对远东苏军的增强情况非常敏感,占上风的看法认为,这次邓的发言也是根据最近的远东军事形势而作出的。美国目前也强烈要求日本增加分担防卫任务,我国现在处于美中两国迫我努力增强防御力量的形势。


返回顶部