【本刊讯】美国《洛杉矶时报》八月十三日刊登该报体育编辑比尔·谢利的一篇文章，题为《奥运会：对莫斯科来说，是一道高栏》，摘译如下：
从现在算起一年之后，莫斯科这座具有八百三十二年历史的古城将成为当代第十七个举行世界最重大的体育比赛——奥运会的城市。
考虑到苏联奥委会到一九五一年才被国际奥委会承认，拥有大约二亿六千三百万人口的苏联在奥林匹克运动方面是取得了显著进步。
苏联人在一九五二年赫尔辛基奥运会之前没有参加过奥运会比赛。他们得到了充当第二十二届奥运会东道主的权力，它将是历史上第一个共产党主办国。
很明显，苏联人要争取给人们一个好印象——西方世界在注视着。因此，他们正在清扫城市，正在使他们的教堂和公共建筑的圆顶和塔尖闪光，正在为体育项目建造第一流设施。
虽然看来苏联人至少是正在学习出售他们的比赛，但是仍有一个讨厌的问题：他们能够做好吗？一个边界紧闭的共产党社会能够放松控制到可以充当世界最好的业余运动员、这颗星球的七千四百名新闻记者和比和平时期任何一次所接待的都多的外国人的和蔼的东道主吗？
记者在观察了苏联人的斯巴达克运动会的工作之后，有理由肯定地预测，将会在漂亮的设施上进行这次表演，但将会有阻碍。虽然或许运动员可能受到特别的照料，但是外国旅游者——预计将有三十万人——最好是去访问阿尔巴尼亚。
或许人们不应根据他们在斯巴达克运动会的表演来判断苏联人经办奥运会的技能，因为负责这次全国体育盛会的是中央体育委员会，而不是奥委会。奥运会组委会副主席波波夫说，“把斯巴达克运动会办成一次彩排不是我们的目的，但是它仍然使我们有机会检验很多东西。我们认为事情还是顺利的”。
或许对世界的这一部分来说，事情的确“顺利”。但是仍有许多小事把斯巴达克运动会搞得乱七八糟，致使一些观察家对苏联人能否顺利地举办奥运会提出怀疑。
一位英国记者写道，让斯巴达克运动会作为一次国际比赛是一个错误，因为“苏联人表明他们不能举办象奥运会这么大的比赛”。
没有什么人是完美无缺的，但是为了苏联人的面子，他们的确改正了其中一些错误。现在他们有一年时间改正其余错误，至少是改正旅馆和饭店里的那种恶劣的面色阴沉的慢腾腾的服务。苏联人这次没有为他们邀请的客人改变这些习惯作法，这里有经验的人确实希望他们明年能改变。波波夫说，他知晓了记者们写的这些批评的话。他说，“读这些话令人不快，但是我们可以从中吸取教训”。
不管苏联人作为东道主如何敌视或和蔼，对他们为运动员和观众准备的那七十六处设施或许将不会有什么批评。那都是第一流的，而且看来将会提早建成。
苏联人定下的目标非常高：建造十一座新的体育场馆，改建五个城市——莫斯科、塔林、列宁格勒、基辅、明斯克的另外十一个场馆。费用：二亿三千万卢布，合三亿四千五百万美元。
大部分项目的比赛将在莫斯科（二十三项），这里的比赛将在占地四百五十英亩的巨大的卢日尼基体育中心，其中包括座落在莫斯科的最高山——六百三十五英尺的列宁山下、莫斯科河拐弯处的有十万零三个座位的列宁体育场。离这个体育场步行可到的距离将是体操、柔道、排球和水球的比赛场地。
莫斯科被莫斯科河分成两个不相等的两部分，面积一百二十七平方英里，奥运会设施很分散。实际上，苏联人把这些设施分散开来部分是为了省钱，而主要是为了适应这个城市的总发展规划。所有这些设施预定今后将有重要用处。例如，新闻中心将作为苏联新闻社的社址，运动村将成为十五万莫斯科人的住宅。
波波夫说，俄国还得到一些东欧社会主义邻国，“以及其他国家的帮助。”例如，列宁体育场内巨大记分牌是匈牙利制造的。捷克斯洛伐克和东德也作出了贡献。波波夫说，但苏联生产了百分之七十五，东欧集团国家仅占百分之二十。
运动村可能是历来为运动员建造的最好的运动村。有十八座高达十六层的建筑物，有三千五百四十套二或三个房间的公寓住宅，每套公寓住宅都有一个小休息室、一个厨房一早餐室和一个全部砌有瓷砖的洗澡间。五颜六色的墙壁纸使房间很明亮。
对俄国来说，这次来的外国人的数字惊人：外国观众三十万，运动员一万二千，官员三千，裁判三千五百，记者七千四百以及来自其他社会主义国家的来访者三十万。
所有这些旅游者将在哪里睡觉呢？他们将受到何等招待呢？对苏联来说，给这些外国人一个好印象是很重要的，但是即使预定有二十万苏联人为客人们服务，也很难说这个国家能够达到它的目的。服务很慢，没有快速午餐那种事，要等两个小时。最近一位记者在十天之内没有看到过乌克兰旅馆的一位国际旅游社职员脸上有笑容。
旅馆是又一个问题。五十年代建造的乌克兰旅馆（看上去象是二十年代的）据说是属于莫斯科最好的，但是从建筑学上看，它是一个有一千五百个房间的怪物，大概其舒适程度就象阿姆特拉克车站。
电梯常常是卡卡作响而且很慢。休息大厅象是难民营。房间虽然很豪华，但最多也只是一般而已。客人进入这家旅馆需要有通行证，而且要受到检查。
据报道，为了这次奥运会莫斯科旅馆的五万个床位将增加二万八千个，但是许多旅游者要睡在学生旅馆、学校、青年营和莫斯科大学。参观奥运会的人将不能进行选择，国际旅行社将决定他们住在哪里，停留多长时间以及停留在哪个城市。为了为客人服务，将从外地招进来十五万多名厨师、服务员、糖果点心制作师和出租汽车司机。此外，今天正在训练一万多名响导和女接待员，这些人将讲十五种语言。
这样，如果苏联没有能举行一次顺利的奥运会，和使客人们如意，它将不是因为他们不努力。
从大白菜到能源，阻碍中国现代化的浪费问题是严重的。北京成千上万吨的大白菜被糟踏了，浪费惊人，看了都叫人心疼。造成此现象的原因是管理流通机构落后
【本刊讯】日本《每日新闻》十二月十五日刊登该报驻北京记者发回的一篇报道，题为《浪费严重的中国》，摘译如下：
现在已是十二月中旬。大约一个月以前象山一样堆积在北京街头的大白菜，也已消失，终于迎来了严寒的冬季。谈到大白莱，在北京，不光是大白菜，西瓜、西红柿、萝卜等所有蔬菜，在收获期，到处泛滥，充斥市场，但旺季一过，就令人难以置信般地消失了。
应该说这种情况是“能够吃得上旺季的蔬菜”，还是应该说“只能够吃旺季的蔬菜”，且不去管它，看了都叫人心疼的是，在最旺季，蔬菜浪费惊人。堆放在外面的蔬菜，受阳光曝晒，落满了尘上，压在底下的菜腐烂变质。特别是今年，大白菜多得可以堆成山，成千上万吨的大白菜被糟踏了。购买大白菜的市民们当场就剥去了大约三分之一，把剩下的拿回去，因此到处都是被扔掉的白菜帮子。
北京市内也有大的冷冻仓库，而且最近在郊外的人民公社大搞温室栽培，季节外的蔬菜多少也可以看到一些。但是，流通管理设备绝对地不足而且落后，这虽然一方面是谋求农产品大量增产，但另一方面，由于管理流通机构落后，造成了巨大的浪费。它不光是蔬菜，而且也象征了中国的所有产业，由于是近代以前的，所以一直造成了巨大的浪费和消耗。
关于这一点，《北京日报》七日就能源问题刊登了值得注意的文章。署名李更新的文章分析了现代化不可缺少的能源产业的动向，并且阐明了中国宝贵的能源是如何被浪费的。据这篇文章说，一九七七年，中国的能源浪费总量折合标准煤（每公斤发热量七千大卡）五亿二千万吨。这一数字仅次于美国、苏联和日本，占世界第四位，可以看出中国已是能源大国之一。特别是同日本比较，只比日本少百分之二点九，但是中国的总生产在日本的四分之一以下，可以看出浪费了多少能源。
从大白菜到能源，阻碍中国现代化的浪费问题是严重的。
【法新社北京十二月七日电】在进行了三场演出，结束对中国首都访问的时候，小提琴家梅纽因七日在一次记者招待会上说，十年之内，中国将会拥有几个世界上最好的小提琴家。
六日，有一个八岁的小提琴手从最西部的新疆远道赶来拜访梅纽因，使梅纽因大为感动。
孩子由他的父亲陪着前来。他父亲在乌鲁木齐教授小提琴演奏。晚上十一点钟，这个小男孩在梅纽因住的旅馆外面等着，给他演奏了一首波兰作曲家韦尼奥夫斯基的短曲。
梅纽因说：“这个孩子是很有希望的。”
在他访问期间，梅纽因先生提了些建议，其中包括派一些十二至十六岁的小提琴手和音乐学院毕业不久的学生去国外深造。
他准备带几个年轻的中国小提琴手去伦敦，到他开办的学校学习。
梅纽因先生同李德伦指挥的中央乐团一起演奏了几首协奏曲后说，中国小提琴家达到的水平是“相当可观的”。
他尤其夸赞那些年轻人，他说，他们“渴求同外界接触，进一步了解当代的风格。”
这个美国小提琴家对中国音乐家使用的一些乐器（比如塑料双簧管）的质量很为叹息。
但他很是赞赏中国音乐家精湛的演技和新颖的风姿。他向大家展示了一个增湿器。这是他专门放在他的小提琴上来对付极为干燥的北京天气的。
梅纽因还就制造和修理小提琴进行了一些指点。
他还提议他的中国同行多邀请一些国外的指挥来中国访问。
【塔斯社莫斯科十二月十日电】《通往奖牌之路》——这是苏联和日本电影工作者联合摄制的两集故事影片。影片讲述了苏联和日本女子排球队的比赛和两国运动员的友谊。通过影片中这些女英雄的命运可以看到两个不同社会的生活特点。把体育运动的主题搬上银幕具有重要的社会意义：体育运动作为人类活动的一个方面，可以促进各种人之间的相互了解。
影片是在苏联和日本的各个城市摄制的。剧情的时间是以蒙特利尔的奥林匹克——７６开始，以莫斯科奥林匹克——８０的前夕结束。