1979年12月13日参考消息 第1版

布朗要求盟国对伊朗采取一致行动迫使伊朗释放人质,并说美不排除对伊朗实行海军封锁的可能性
    【德新社布鲁塞尔十二月十一日电】美国国防部长布朗今天要求北约组织中的华盛顿伙伴联合起来,对伊朗采取一致行动,以便迫使伊朗释放扣押在美国驻伊朗大使馆的美国人质。
    布朗对到这里采访北约会议消息的记者发表讲话说,他已同几个西方国家的国防部长讨论过采取这样行动的问题。
    记者问华盛顿有什么打算,这位国防部长回答说:“采取具体的外交和经济步骤。”
    他说,讨论仍在进行。他在西德国防部长汉斯·阿佩尔到这里参加北约会议之后将于明天会见后者。
    他要求西方领导人采取强硬方针,谴责伊朗拒绝释放人质。
    【法新社布鲁塞尔十二月十一日电】美国国防部长布朗今天说,他不排除对伊朗实行海军封锁的可能性,以便迫使释放扣押在那里的美国公民。
    这位国防部长说,一次海军封锁行动“既不能肯定也不能排除”。他还说,伊朗从十一月四日以来扣押美国大使馆人员的行动是对世界各国的一次威胁。
    这位美国部长将出席在这里举行的北大西洋公约组织国防部长会议。
    布朗在向记者散发的一项手写的声明中说:“伊朗当局把美国官员扣作人质的行动——无视国际法和联合国安理会的一项明确的决议——不仅是对美国的袭击,而且也是对文明行为准则的挑战,因而也是对各国的一种威胁。”
    他还说,拒绝关于让中立的局外人定期看望人质并同他们谈话以确定他们的健康状况,这一要求,加剧了这一暴行。
    他还说:“这使我非常怀疑人质受到很好的待遇的说法。他们现在在哪里呢?他们现在情况如何?世界要求了解这一切。”


    【法新社巴黎十二月十一日电】美国国务卿万斯访问巴黎使得法国有机会重申在人质问题上它同美国是团结一致的,它准备参与各种外交活动以便使这一问题得到解决。
    爱丽舍宫发言人恩特指出:“问题要向美国表明在它经受考验的时刻,我们是同它团结一致的,要重申约束一切人的国际法的各项规定,同时也表示我们决心要参与一切有助于人质问题的解决,从而使他们获释的外交活动。”


    【路透社华盛顿十二月十一日电】美国仍在加强它在中东的海军力量。五角大楼官员今天说,美国至少有三百架舰载飞机处在能袭击伊朗的距离内。
    这些官员说,海军一艘修理舰于周末开到印度洋(从而使美国在这一地区的舰只总数达到二十三艘)一事表明,只要美国驻德黑兰大使馆的人质危机继续存在,美国军舰就会留驻在那里。
    这些舰只包括两个特混舰队,一个以航空母舰“中途岛号”为首,一个以航空母舰“小鹰号”为首,总共约有一百五十架飞机。
    此外,五角大楼官员说,驻在地中海的“福雷斯特尔号”和“尼米兹号”两艘航空母舰上也有这么多飞机,它们也处在能袭击伊朗的距离内。


    【路透社波恩十二月十一日电】美国国务院发言人霍丁·卡特今天重申,美国不打算为扣留在德黑兰的五十名美国人质获得自由而采取军事行动。
    他是在国务卿万斯和西德总理施密特和外交部长根舍讨论美伊冲突的时候举行的记者招待会上说这番话的。
    卡特说:“没有采取军事行动的计划。
    “我们不打算采取可能危害人质或者不利于更广泛的考虑问题的步骤。”
    在有人问到美国是否为自己确定了采取行动的最后期限时,他说:“我们并没有一个说明我们的外交努力已经结束,我们已经进入另一个阶段的最后期限。”
    卡特接着说:“最后期限就是昨天,换句话说,没有最后期限。”
    在有人问到美国是否打算采取经济方面的行动时,卡特没有排除这种可能性。他说,美国已经表明,它打算在国际法允许的范围内采取任何措施。
    【合众国际社华盛顿十二月十一日电】美国广播公司记者特德·科佩尔报道说,政府已向伊朗政府发出了在十天内释放所有的美国人质否则美国就将设法通过经济制裁来推翻霍梅尼政府的信息,国务院十日晚上否认了这则消息。
    国务院说,这则消息是毫无根据的。
    国务院发言人威尔斯说,美国政府没有确定释放美国人质的最后限期,也没有要设法推翻霍梅尼政府。


    【共同社东京十二月十日电】题:对首相访华的说明苏联大使表示注意到日本不实行军事合作的原则
    外交审议官鹿取十日下午四时在外务省邀见苏联驻日本大使波利扬斯基,用五十分钟时间就大平首相访华做了说明。
    其中,鹿取审议官解释说,“经济合作打算遵循缓和国际紧张局势和国际协调的精神,其最重要的是不进行军事合作的原则”。对此,波利扬斯基大使指出,“愿注意日本不进行军事合作。但是,大规模经济合作最终将与军事合作发生联系,对此抱有怀疑”,对于日本提供对华日元贷款表示了强烈的戒心。
    鹿取审议官说:“大平首相访华,目的在于同中国建立稳定的和平友好关系有助于远东和亚洲的和平与稳定,以促进日中友好,并没有考虑任何第三国。”
    鹿取审议官又说,在日中首脑会谈中,谈到了国际形势和日中双边问题,在就国际形势的会谈中,日中双方就相互关心的亚洲、太平洋地区的问题都表明将采取“独自的对外政策”。
    他最后说:“(日本的)对苏政策并不受这次访华的影响。根据日苏是日苏、日中是日中的原则,愿在相互尊重对方的立场的同时,谋求改善日苏关系。”
    对此,波利扬斯基大使对日方很快进行说明一事表示谢意。然后用严厉的口气说:“苏联正从本国安全的观点出发,注视着日中关系。
    “我们正在考虑中苏关系的现状和中国对苏联的态度。也有必要考虑中国实现现代化的主要目标是什么的问题。”表明了他认为协助中国的现代化计划的对华日元贷款等会导致军事合作的不满。


    美国高级官员说,西欧盟国倾向于同美国一道决定对伊朗实行强硬的经济制裁
    【美联社波恩十二月十一日电】(记者:巴里·施韦德)一位美国高级官员今天说,由于一种“大暴行感”的驱使,西欧盟国倾向于同美国一道决定对伊朗实行强硬的经济制裁。
    美国国务卿万斯在一次快速旅行中同英国、法国、意大利和西德讨论了各种选择办法:从实行全面贸易禁运到封锁粮食和石油设备。由于伊朗人的粮食约百分之二十五靠进口、食用油百分之八十靠进口以及主要依靠每天出口二百五十万桶石油来维持生活,所以这种影响可能是严重的。
    这位官员说,但是,这对西方以及日本存在风险,其中包括有可能破坏世界经济体制。
    还不能肯定,采取国际经济制裁的办法是否会迫使伊朗释放在被占领的美国驻德黑兰大使馆扣押了三十八天的五十名美国人质。
    这位美国官员在谈到英国、法国和意大利对美国的试探作出的反应时说:“它们非常关心,但是,它们没有作出承诺。”
    然而,这位官员说,如果由联合国安理会实施一项制裁计划的话,他不怀疑这些主要国家会进行合作的。
    在这里,西德在万斯到达之前就谴责了扣押美国人质的行动。外长根舍在联邦议院说,伊朗好斗分子“公然违反国际法”。
    根舍说,万斯“将会了解到”,在人质问题上,“他可以指望得到德意志联邦共和国的全力支持”。他的讲话博得人们响亮的掌声。
    但是,作为一个主要依赖出口的国家,西德原则上反对采取贸易禁运的办法,除非在极端严重的情况下。万斯立即先同根舍进行了会谈,后来同施密特总理举行了一次工作宴会。
    施密特向华盛顿保证,西德石油公司不会购买在伊朗停止向美国提供石油后可以弄到的额外的伊朗石油。
    【安莎社罗马十二月十一日电】美国国务卿万斯今天在奎里纳尔宫会见了意大利国家元首佩尔蒂尼。
    万斯在这次会见之后对记者说,他希望代表卡特总统、美国政府和人民感谢佩尔蒂尼总统和意大利在美国驻德黑兰大使馆被占领以来出现的危机过程中所给予的支持。万斯特别感谢佩尔蒂尼“勇敢地”向霍梅尼发出要求立即释放人质的电报。
    万斯后来同科西加会谈了一小时。
    万斯在会谈后的一篇简短声明中说,他同科西加谈了人质问题,还特别感谢了意大利领导人所“给予的特别合作”。


返回顶部