1979年12月12日参考消息 第1版

    【合众国际社巴黎十二月十日电】(记者:吉姆·安德森)万斯国务卿今天同英国、法国以及日本官员会晤,以便使美国为向伊朗施加经济压力从而迫使它释放美国人质所作的努力具有重要性和权威性。
    美国官员特别重视万斯在巴黎同日本外相大来的会晤,大来是来巴黎出席国际能源机构的会议的。
    美国官员对他们所说的“日本向伊朗一直在发出一些暧昧的信号”,以及日本“迫不及待地”在现货交易市场上买伊朗石油的举动,公开表示沮丧。
    这些官员说,日本到世界石油现货交易市场上去买美国拒绝买的伊朗石油的作法,使伊朗人获得了“这样一种印象:关于西方在危机时候团结一致的种种谈论,只不过是空话而已”。
    据陪同万斯访问的官员说,美国官员认为,日本的银行还给伊朗出点子和提供技术帮助,从而使伊朗政府可以绕过美国冻结伊朗资产而给伊朗造成的一些困难。万斯一行中的美国官员说:“我们相信,日本将来将会约束其行动。”
    万斯今天在伦敦作了短暂停留,同玛·撒切尔首相以及外交大臣卡林顿勋爵进行了四十五分钟的私下会谈。万斯的发言人说,主要议题是伊朗以及如何协调西方的政策以便使人质得到释放。
    在巴黎,万斯与外交部长让·弗朗索瓦—蓬塞举行了会谈,并预订与德斯坦总统举行工作宴会。
    万斯这次匆忙的旅行——两天内访问四个国家——的目的,是要加紧现有的对付伊朗的措施,并且就如果出现伊朗人不释放美国人的情况时将来采取的行动取得一致意见。
    美国官员说,他们了解日本在此局面中的苦衷。日本所需石油的大约百分之八十是中东供给的,其中大约四分之一是伊朗提供的。
    美国官员说,但是日本公司“迫不及待地”在现货交易市场上以每桶四十美元的高价尽可能地买进伊朗石油,这就损害了美国石油禁运的一切经济效果。
    【法新社巴黎十二月十一日电】来访的美国国务卿万斯昨天在伦敦和巴黎同英、法两国领导人就伊朗危机举行了会谈,从笼罩这种会谈的保密气氛中透露出积极的信号。
    受权法国人士说,德斯坦总统向万斯保证,法国愿意做一切可能做的事情来帮助使美国在德黑兰的人质获释。
    万斯在二小时的工作晚餐结束时对法国总统说,华盛顿“非常感谢贵国政府支持美国在(联合国)安理会为了使这些人质安全回国而采取的行动”。
    【法新社伦敦十二月十日电】美国国务卿万斯今天在这里同玛·撒切尔首相和外交大臣卡林顿勋爵进行会谈之后,表示感谢英国在目前美国同伊朗的危机中给予的合作。伦敦是万斯的四天欧洲之行的第一站。但是,他拒绝说明英国是否坚定地保证支持美国,如果美国同伊朗由于五十名人质被扣留在伊朗大使馆一个多月而发生公开冲突的话。


    【美联社荷兰海牙十二月十日电】(记者:苏珊娜·谢弗)美国今天在国际法院起诉,要求释放被扣在德黑兰的五十个美国人质。
    在法院开庭以前,美国司法部长西维菜蒂对记者说,这次起诉是美国为使从十一月四日以来一直被扣留的人质获释所寻求的“另一条和平道路”。
    西维莱蒂在挤得满满的法庭上提出了释放人质的要求。只有留给伊朗代表团的一排位子是空的。伊朗抵制国际法院开庭审理这个案件。
    十五个穿着黑色法衣的法官漠无表情地坐着,法院院长汉弗莱·沃尔多克宣读了美国的起诉书,起诉书说,伊朗从十一月四日以来一直扣留着人质,这是违反国际法和外交豁免权的。
    西维莱蒂在法庭上说:“我要求你们尽快采取行动制止这种野蛮活动和救这些人的命。”
    在西维莱蒂讲话以前,法庭的书记斯坦尼斯拉斯·阿奎罗恩宣读了伊朗外交部长戈特布扎德打来的电报。电报说,伊朗不承认国际法院的司法权,声称该法院的法官“不能也不应该审理”美国提出的要求。
    下午三点,十五位法官一个接一个进入法庭。第一个进来的是美国法官理查德·巴克斯特。
    英国的沃尔多克敲了一下他的小木槌,宣布开庭,然后详细宣读美国申诉书。
    【路透社海牙十二月十日电】(记者:斯科特·桑顿)美国今天在国际法院向伊朗提出起诉,要求国际法院下令释放扣留在被学生占领的美国驻德黑兰大使馆里的五十名美国人质。
    这家法院没有作出裁决就宣布休庭。这所法院的院长汉弗莱·沃尔多克(英国人)说,“很快”就会对此案作出判决。


    【合众国际社华盛顿十二月十日电】卡特总统昨天晚上说,美国将会因为它使五十名美国人质获释的目标正确和全国团结一致而在伊朗问题上取胜。
    卡特在为众院议长托马斯·奥尼尔举行的午餐会上说,“我毫不怀疑我们美国将会取胜,因为我们是正义的,因为我们是强大的,因为我们是团结一致的。”


    【合众国际社华盛顿十二月十日电】白宫今天再次坚持伊朗与美国之间存在的唯一问题是释放美国人质的问题——不是所谓的被废黜的国王有罪的问题。
    白宫新闻秘书鲍威尔也拒绝说明,如果伊朗的武装分子坚持象他们所威胁的那样审问人质,美国将作出何种反应。
    现在已是这些美国人被俘的第六周。他们最初是由于(伊朗人)抗议巴列维国王在美国治病而被俘的。
    鲍威尔说:“问题在于扣留我们的人是非法的。因此唯一的问题就是要释放他们。既然他们非法地扣留了我们的人,那么,其它事情
    ——冤屈等等——都是题外话了。
    “我们不会赞成任何一种试图转移人们对这个问题的注意或使拖延解决人质问题合法化的办法。”
    鲍威尔说:“如果进一步虐待这些已经遭受虐待的人质将使我们感到非常严重的关切,我们简直不能作为旁观者而无动于衷了。”这里他指的是国家安全事务顾问布热津斯基昨天发表的声明。
    鲍威尔拒绝说明政府是否认为审讯人质会引起我们的“严重关切”。他说白宫十一月二十日的声明就是美国的基本政策,即:如果审讯人质,伊朗政府需“为因此而引起的后果承担一切责任”。
    鲍威尔说:“我们不愿意公开地预言我们可能采取哪些行动。”


    【合众国际社新德里十二月十日电】阿富汗的一个叛乱领袖昨天说,苏联增派大批援军到阿富汗,帮助喀布尔政府同装备精良的穆斯林叛乱部族人打一场不断升级的游击战。
    阿富汗的叛乱领袖齐亚·纳斯里是八日抵达新德里的。他谈到喀布尔总统府发生枪击的情况。
    纳斯里说:“我们证实发生枪击,但并不是说阿明被击中。”纳斯里是个有教养的人。他在美国住了十七年,当了企业的顾问。
    纳斯里说,六周来,苏联增派了一万多名正规军到阿富汗对付不断扩大的游击运动。他说,现在在阿富汗的俄国军事和非军事顾问以及军人总共有二万五千人。
    他还说:“六周来,苏联运到阿富汗的武器价值十亿美元。”
    所传在阿富汗的苏联人员增加的消息,如果属实,将意味着俄国插手阿富汗的程度加深了。过去的消息说,苏联在这个国家的兵力约为五千人。
    外交人士证实苏联给这个国家提供了大量的金钱、武器和人员。但是他们无法断定在阿富汗的俄国人的确切数目。
    他们说,二万五千这个数字估计太高了。
    纳斯里说,苏联人操纵和指挥八百辆坦克和一百架M—24武装直升飞机。


    【本刊讯】英国《每日电讯报》十二月七日刊登阿夫塔卜发自伊斯兰堡的一篇题为《又有一批俄国军队乘飞机到阿富汗》的报道说:
    伊斯兰堡的外交界人士今天说,几天来,到达喀布尔的俄国军队大大增加了,显然是为了支撑摇摇欲坠的阿明政权。
    这些人士特别提到喀布尔机场运输量增加,人们看到装载着军队的大型俄国运输机在那里着陆。
    有消息说,其中有些军队将守卫喀布尔机场,人们看到另一些军队乘军用汽车进入阿富汗首都。
    几个月来,俄国向喀布尔提供的军事装备的数量也一直在逐步增加。
    观察家们认为,在过去几天里,一批新的俄国武器也已运抵阿富汗。
    俄国在喀布尔加强军事力量的真正目的是什么,眼下还不清楚。
    有些观察家认为此事同阿富汗的国内局势有关,另一些观察家则认为此事与伊朗局势和所传美国在印度洋进行军事集结有关。


返回顶部